1931-05-22 — Page 14

14.

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 22, 1931.

..

·ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

ENTREVIS

MAY 20, 1981.

AT A LETEL

Toohe

Milw

EXILFILCARE

W

MAY 21, 1981.

Data

AT BILA TARVI

frohes

M17

LITTLE

W

at pa

5

H

車

30.02 762.5

***

BE 88E

***

SE

NE

***

..."ICHANG." ..."KWANGTUNG "

ANHIDI"

"TSINAN "

Cuaroo & TresTAIN

."HUISHOW" NANNING"

..." TAIYUAN"

"KIUNGOHOW"

Swatow, FoocHow, Wellwer,

CHBOO TIENTSIN

NewOSWAXO

HeNow & DANGKOK

ANOT, SWATOW & SINGAPORE

SWATÓW, SHANGHAI & TSINGTAO...“ SUNNING"

ΜΠΑΤΟΝ ΜΕ ΒΑΜΝΟΚΟΠ

FOOCHOW, SHANGHAI,

..."KIANGBU"

NEWCHWAND & DALNY..."NEWOHWANG" SWATOW, SHANGHAI & TRINOTÃO ..." SINKIANG " "ANOT & SHANGWAI

HUANGHAI, CHRYOD & TIENTBIN..."YINGUHOW" SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEL,

SHANGHAI

SWATOT, SHANGHAI & TSINGTAO..." SZECHUEN“ SWATOW, SIANGual & TrixGTAO....."BOOCHOW"

·AMOT & SHANGILAT"

Hotro, PARROT & AIPONG

"..." KUEICHOW" JATING TUBJECT 20' ALTERATION,

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRL.

TELEPHONS 30331.

CARGO AND BAGOADS CAN BE INIVARD AT TER OFFICE OF BUTTERFIELD & BIRE,

13

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Towasvillą Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChangTË - TAIPING (Butikas)

FASTEST MOST UP-TO-DATO STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARMED Bajor Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY. £76 RETURN

+5

.. LONDON (vis Australia) from £136-13-9.- (Austrias Přesepipate on (34)

Taichu

Tainan........ Koobun

Poscadores... Hong Kong Gap Rock ...... Macao .....

Hoibow *** Pratas Island...

Phulion TOLEDO C

Tuguegarao

... On 22nd May, 5p.m.

On 23rd May, ...On 24th May,

STATION

Noon

On 24th May,

Noon

On 24th May, 2.40 p.m.

Wladivostock...

12

20,90 750.4 09

On 28th May, 5p.m.

Nomuro

... On 20th May,

On 27th May,

On 28th May,

Nooa $p.m. 5pm..

Hakodate

+

11 29.82 757.5

29.84 758.0.

BW

Tokio .........ın

29,88 759.0

89E

#1

Kochi .........

29.98 761,4

SE

***

Nagasaki

29.08) 761.5

H

*

ESE

1

On 29th May

Noon

Kagoshima

29.96 761.0

E

W

... On 28th May,

5 p.m.

Oshima 199

29.92 760.0

*ESE

**

Naha

29.90 759.5] ...

88E

-

On 91st May,

Noon

Trhigakijima

20.86 769.5...

S

461

On 2nd Jane;

Noon

Bonin Island

>>

20.98701.5...

NNE

On 3rd June, 6p.m. On 5th June, p.m.

Chefoo

15

29.75 785.0 78

EST

Shanghai...

14.

29.88 757.6 08

4

SW

Gutzlaf......

29.98 781.0 65

1

On 12th June, 1 p.m.

Wonchow ......

#

Foochow

29.88 757.7 71

N

Amay

29.84 737.31.76

SSE

H

Stratot

Agente.

Taihoka

***

**** * NNN INTO

15

29.78 736.4 84 29.79 758.6 80 29.76 755.8.81

29.81 757.2 83 29.71 754.7 26

SE

618SW

8 89E

29.74 755.6 88

6

Cape St. James...

29.83 757.7 88

8

8

Basco

14

29.80 757.0 91-

8

JE

Aparri

29.78 736.4) 91

6 ANE

Vigan...

29.79 766.6) 94 29.80 736.8) 91

B

W

8 WNW

STRANCER

Das Hong Kong

Leaves Hong Kong | Lerver Moods.

Manila

Logoapi

TAIPING CHANGTE TAIPING CH4NOTE

In Port

22nd May

25th May

11th June

Calboyog

29.79 756.0) 94 29.91 757.2 01 29.80 767,01 88

8

W

4

i = 2070 20 2 1 1 200 220 22 2

20.86 758.444

30.10 786.0

80.10 764.D

80.10 764.5

20.98 761.5 144 20,82/ 757,5 29.84 768,0

29.80 757.0 29.84 758,0| ...

20.83 767.5.

29.82 767.4

29.81 757.2 65 29.94 760.5 02 29.84 757.8) 65 29.88 757.71 72

29.81 767.2 78 29.81 757.2 80 29.76 756.0 73

SSE

4

-

8

NE

8 XW

2

Vib Jone

19th June

22nd Juna

8th July

10th July

17th July

20th July

2th Aug.

Tacloban

29.78 766.8 91

8

8

B

11th Aug.

18th Aug.

91rt Aug.

6th Sept.

noilo ........9 ***

29.78 766.8 94

#

NE

Cebu........

29.78 716.3 01

४ NE

Surigao.......

29.78 756.3 89

8

E

29.84 787.9 83 29.78 756.3 79 29.76750.0 81 29.20758.41 81 29.84 757.981 29.86 738.3) 81 29.85 758.2 79 29.84 757.8 81 29.88 758.8) 81 29.85 758.2) 8! 29.86 768.4) 76 29.82 757.3 61 29.84 757.9 79 29.84 758.0 83 29.88 | 758.3) 77

SE

SW SW

443

Saipan....

11.00

***

Guam

........ 12.22 29.82 757.4

Уар

Telow.......

Jabuan

11.03 29.82 767.8

END

14 29.80 750.9 90

NW

4.22 19.88 759.0

5

29.88 758.8

29.83 757.7 78

GENE

BW

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUITRALD A BIRB Aprat.HONG KONGSHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMÄRK" on or about 20th MAY

For PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP. ROTTER- DAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.-

SHANGHAL, ETC.

THE BAILINGS:-

M.S.“ Malaya”-

28th May

M.S." Afrika"

27th June

M.S. "Chile"

30th July

M.S."Danmark"

28th August

CONTINENT, ITO,

28th Jane

28th July

30th August 28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING.

Agente.

May 212. 10. 44m.-The anticyclone has passed to the cast of Japan. Depressions are contral near Shanghai and over Tongking.

COMODRONOO ::01 :❤

(Bassfort)

⠀⠀⠀Too⠀⠀ 18.- .-p888p-po.. ``in 18

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0-08 inch. Total since January 1, 20:49 iachos, against an average of 18.65 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 22.

FORECAST. DISTRICT. 1.-Formosa Obannel 2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks- 9.-Hong Kong to Gap Rock 4-Bouth coast of Chias betwenu Hong Kong and Haitian,

'HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 21.

¡Provious On Dato On Date

Day at

at (at 4 p.m.) 10 n.DL. 4 p.m.

AGENCIES.

Light, variable winde; fair to showery,

T. T. CLAXTON, Director.

From May 21 to 17, 1991.

HIGT WATIE.

Date of

Month

Height.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS 'SUBJECT TO ALTERATIONA,,

DATE

To

STRAMENII

TSINGTAU via SWATOW -"KWAINANG"

SHANGHAI ›

SUDA

"HANGSANG" "OHAKSANG" "YATSHING"

SINGAPORE, PENANG "KUTSANO"

& CALCUTTA ... "HOBANG".

"YUENSANG"

OSAKA vis AMOY, MOJI "YUENSANG"

& KOBE

24th May; at 7am. Wod, 27th May, at 7 ... Bun, 31st May, ni 7 a.m. Wod, 3rd Jano, at 7 am.

Mon, 8th Jane, at 3 p.m. Tues., 16th June, at 3 p.m. Mon., 22nd Jung, st.3 p.m.

Tues., 2nd Juno, at 7 a.m. Fri 19th Jane, at 76.10. 1st July, at 7 an

SANDAKAN

"KUMSANG" "SUISANG".

"MAUSANG" "HINSANG"

TIENTSIN via SWATOW CHIPSHING"

▲ FOOCHOW

CHEONGSHING"

Wad.

Wed., 27th May, at 3 p.m. Fri.. 5th June, at Noon

Sun, 24th May, at 7 mm. Sun. 7th June, at 7 a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom

modation on Through Steamers from CALCUTTA to Jaran at the Spesially Reduced Return Fari of $125.00 to Kozz, Thess Rotarn Tickets are available for Three Months,

For Freight or Pasage, apply to-

יי

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

Tags: 90311.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

1st DECEMBER/81ST MAY

£85, 12, 0d, £82. 0. Od.

ra

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VĪRĒTRAITS & COLOMBO

Steamship "GLENIFFER"

14th June

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

01

Steamship "GLENSHANE”.

Motor Verrel" GLENAPP"

Motor Vessel" GLENSHIEL"

Motor Vessel "GLENGARRY".

23rd May

10th Jana

3rd July

17th July

For Freight, Pausge, and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

HONG KONG TIDE TABLE.

(41

Barometer.. Temperature 81 Humidity.... Wind-

29.75

PL

29.85 86 79

20.78

73

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

B-Blue sky; -Cloudy; Do Drizzlo; F-Fog L-Lightning ||

The Required Information should be M-Mist; O-Overceat; P-Passing soat to the showers; Q-Squall"; É-Rain; T- Thunder,

Direction SSF Force Westher.. 0 Rain.

SW

BW

2

C

BC

2.97 0.00

0,06

Elghest open-air Temperature, 29, 80 Lowest open-air Temperature. 21177

Thin

The London Office of the LONG KONO DAILY PRESS, 38, FAXY STREET, E.0.4, is constant- ly receiving Enquiries from Home Manafacturers regarding Suitable Firms to act as Agents for their products in Hong Kong and Fonth China. Loca Companies desirous of taking up farther Agencies will let ni know the Lines in which they are Interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties as op portunity offers, Service is offered to our Roader

without charge and, of course no obligation is incurred on either Bido.

LOW WATER.

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

Time,

Standard

Time.

b. n.

tre, in

Fri

23

02 10 3 8

0416

1149 17 1

1953

4

Sat,

23

is 30

20'58

Sub | 24 ||

13 25

21 50

Mon, 25

1433

22 15

Tuen, 20

08 15

10 Ru

18 03

23 B1

Past

Wed, 17

00 25

11 49

Freight

17 60

HONG KONG DAILY PRESS, LTD..

11, Ior House StarsTM,

Hong Kong.

Thur. 28

07 00

5

00 15

10 22

1265

NORD

DEUTSCHER-

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE —

Freight MB, "Trays "*

Pass.

9.8. "TRIER Freight B.8. "Lahn "** Freight B.S." Main

"

***

8.8.DERFFLINGER” 8.8. "Oder Calling at London.

***

departure 23rd May

departure 20th May

departure 10th June

departure 27th June

departure 27th June

departure 11th July

Passenger steamers sailing vis Manila and Porta to Genes Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman. Freight stanmar sailing via Singapore and Ports to Marseilles,

Gran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers N. CRINA&JAPAN (Freight stre

8.8. "DERFFLINGER ***

dub hero 1st Juna dus here 12th Juús

Pals. Freight 89 "Oder**

PARO

Fraight

8.3 "BAARBRUECKEN".

6. "Aller

H

st

dus here 10th July

Pase.

***

das bore 29th July

due here 1st July

+

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE CINGALESE PRINCE

+

May 2nd

June ind

H

July 1st

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengori at Moderate Ratos.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc... upply to:......

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165,

(lucorporated in Great Britain.) King's Building.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams:

Head Office and Works: KOWLOON, HONG KONG HONGKONT OFFICE 2802),

Telophones :

KOWLOON DOCK 58053,

“MANIFEITO, Honaxaso."

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS. MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

8.8. "COBLENZ"

HONG KONG-NEW GUINEA

Next Bailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang,

►

8.8, "BREMERHAVEN” en ¿bout £67 JUNE, 1081.

MELCHERS & CO.,

Telephone 28378.

Harbour

AGENTS, HONG KONG.

B. Chatar Boad.

Queen's Building.

Interested In Wireless?

Telegram: Furnprinco..

On Lloyds

list of

approved

Gast

Steel

manpfàc

furers.

Then look for some

interesting news in the Daily Press next Thursday.

1.8.8.EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock.-Dims.: 686:0′′. 0.A. x 83′-6′′ x 49′′-6′′ Mid,~26,000 tons gross. The Company possesses 8jx Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88′ x 10-6′ over sill, H.W.0.8.T. Sairage Tug" Henry Keswick," 2,000 LP.I Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Fing Call Signal: TH.Q.B. Shoericgs capable of lifting 80 tons. -Codes Used ----A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Sound Edition, Western Union, Bentley's and Watkin

Kindly send enquiries to the Chief Manager :-

Call Flags:

ENGINEES

"K."

BOILERMAKE

"y"

ÄRIEWEIGHT

"I."

R. I DYER, 1,80, MINA, Kowloon Docks, Hong Kong.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR BERVICE of Fast High Claes Cost Steamers. Sailing.

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

TAIYANG HAICHING

AND RETURN

(Dooupying 8 to 9 Days)

Tuesday, the 26th May, at 2 p.in. Friday,

the 29th May, at %.p.m.,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nour Blaze Pier). Round Trip Tickets will be feshed from Hong Kong to Foocho (Pagoda Anchorage) and Return by the same Stasmte at the Reduces “Rate of $88.00 including Moxis while the Blaamer is in Port.

Far Froighs and Faciage apply to--

DOUGLAS LAPBAIK & 00,

General Managers,