1931-05-22 — Page 13

مو

CONSIGNEE NOTICES.

J

NOTICE TO CONSIGNEES,

FENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Goʻs

STEAMER "BANPURA.

Assad HONG KONG ** 21ar MAY, 1031.

FROM ANTWERP.LONDON, GIBKAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND BTRAITS,

CONS

CONSIGNEES of Cargo by the above, named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placeð AT THEIR REx is the Hong Kong. and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be ablained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Six hours before arrival of the Steamer,

Goods not cleared within 8 days, in- dinding date of arrival, will be subject to

Hent

No Fire Insurance will be effected by o in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Cou signs, and the Company's Barroyon, Hours. GODDARD & Douglas, at 10a.x. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage

periol

All Claims against the Steamer mual le prosented to the Undersigned on or before 10th Juno, 1931, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agenta.

Hong Kong, 21st May, 1931.

1758

NOTICE TO CONSIGNEES.

QUBAN STEAMSHIP' CO., LTD.

AND

UHINA MUTUAL STEAM NAVI.

GATION CO., LTD;"

YONSIGNEES par Co.'s Vasel

CONSIGN

MERIONES

FROM UNITED KINGDOM VIA

SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and abject to Terms and Conditions of Storage at Holl's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown

DJ

and after 21st May.

Optional Cargo will not be landed here, sales Notice has been given prior to Vernol's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option ostends,

All broken, chafed and damaged Goode to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tocadays and Fridays between the hours of 10.45 AG ||| and Noor, within the Free Storage period. No Claims will be admitted after the Goods have loft the Vessel's GodowE, and all Goods romaining undelivered after The 27th May will be subject to

Feat

All Claims against the Vasse! must be prasasted to the Undersigned on or before the 10th June, or they will not be recognised,

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIBE,

Agenta.

21st May, 1991.

1756

EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS.

Achilles due from North China

Jane 25.

Adrastus due from Europe May 30,

Auteur due from Europe Jumo 25. Arosa Maru due from Shanghai

May 23.

Auka Maru due here May 22. Antomedon due from Europe Jund

J1..

Henga Maru die here May 28, Eeplomand dus from Straits June

ነ

1.

Burdwan due from Japan May 30.

Calchas due from Shanghai May

20.

Changte due from Australia June

12.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 22, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE,

SHAREBROKERS'

ASSOCIATION.

LINE

Buyers

Belirs

Sale's Norfand!

THURSDAY. MAY 21.

Buyem Balers Baler Biominal

Banka

BOLLAR STEAMSHIP LINE

AMERICAN MAL

To VICTORIA, B, C, & SEATTLE

via Shanghai, Kobe & Yokohama S.S. "PRESIDENT

CLEVELAND"

will sail at

3 P.M.

MONDAY,

MAY 25th,

1931.

SUN SHIPPING Co., Ltd.

(Messrs. MITCHELL COFTS & Co., Managers)

NEXT SAILING

of the

S.S." CAPE ST. FRANCIS"

Will be on

JUNE 25th

Accepting cargo for Reunion and Mauritius. '

DODWELL & CO.,

Agents,

City of Batavia duo from Singa hatori Maru due here June, 12.

pore May 22,

Comorin due from Shanghai May

22.

Dardanus due from New York

Jupe 9

Derflinger due from Europe June

I.

Duisburg dus from Japan May 27. Durban Maru dua hone May 24. Emp, of Asia duo from Shanghai

May 27.

Emp, of Canada due from Van-

Louver, June 12,

Emp. of Japan arrived

Manila May 20.

Kitano Maru due from Japan May

Kuma Maru duş here May 24. Leverkusen duo from Europa Junej

21..

Malacca Maru due here May 28. Mentor due from Europe June 15. Oder dun from Europe June 12.. Patroclus due from Europe May

99,

Penang Maru duo hore June 7. Philocteter, due from Europe June

99

Pres. Fillmore due from Japan

May 30. from

Emp. of Russia due from Van-

couver June 24.

Ginyo Maru duo hore June 11. Clonapp due from Europe June

10.

Gleniffer due from Japan June 14. Glenshane due from Europe May

23.

Haruna Maru due from Shanghai

May 20

Harelland due from Japan June

6.

Heian Maru duo here May 20, Hiye Maru due from Shanghai

Ixion due from Vancouver June 21, Kaga Mar, due here June 10. Kashgar due from Európe Juns 4.

+

Pres. Johnson due from Japan

June 7.

25.

99.

Pres. Pierce duo from Manila May

Pres, Talt due from Shanghai May f.

Protesilaus in Taikoo Dock. Rokuyo Maru arrived here May 19. Ramses due from Europs June 7. Ranpura arrived from Singapore

May 21. Hanthia arrived from Straits May .. 20. Sarpedon due from Shanghai June ... 10. Saverland due from Manila May

Serbino due from Europe June 10. Shinyo Maru due here June 12 Siamese Prince duo from Shangbai

May 22.

23.

↳ Sphinx due from Sbangħai Máy 26.

LTD.

SL. Albans due from Australia

June 3.

Taiyo Maru due here June 7

Takaoka Maru due hore June 12. Taima due from Calcutta June Tango Maru due hero May 20. Theseue due from North China

Juno 2

Tjinegara duo from Amay May 24. Tisondari arrived from Manila

May 21.

Tokiwa Maru due here May 20. Travo due from Japan May 23. Trier due from North ports May Yasukuni Maru duo from Straits

May 27,

30,

CLEARANCES.

May 21, Altai Maru, for Shanghai. Cepolis, for Tarakan, Clara Jebsen, for Hoihbw. Deli Maru, for Swatow. Hydranges, for Swatow," Marly, for Bangkok, Thinois, for Manila,

Meriones, for Shanghai. Nagara, for Shanghai. Ningpo, for Swatow. Ranpura, for Shanghai. Ravnofjell, for Hulutno. Seattle for Manila Shun Chih, for Saigon. Song Bo, for Canton. Thames Maru, for Shanghai., Tokushima Maru, for Shanghai.

བརྟརྟཤྲྰི། 1tiat}

$2,020

£100

£12

£29

£12!

H.K. Banks

Do (London)...{ Chartered Banks

Morcantile Bikes. “A”

Do.

Bank of East Axis... $121

£18 £132 11

100

13

$2,020

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to rogistor their telegraphio address at the Radio Ofco, No charge is made for this,

It is notified for information that Daily Letter Telegrams are now accopter at the Radio Office for transmission to places in Europe at approximately ono-third ordinary mtes subject to a mininumi charge for twenty-five words and to forty-eight hours dolay.

Lotters and postcards for Europe and South America, are forwarded "via Siberis "if so amporscribed.

The postage on printed papers for China and Maosa in 9 cents for each two ounces or part of two ounces; and to all other destinations 4 cents for each two ounoss or part of two ounces.

Ingaranows

$1,300 ex div.) $1,390

W

Canton Insurances. $1,980

www.UB

>

Underwriters

$5,70

+H

North China...

T160

Union Insurance... 1642

Yangtaxo Insurances,

$60,

JAPAN

China Fires

$400

$1,320

$1,325

#31

* * * * *

840/4

H.K. Fire

Shipping

Dougleece.... Steamboats Indos (prof.)

Do. (def.)

៖៖៖

Fnox

INWARD MAILS.

Ред

JAPAN, SKANGHAI And EUROPEA

SIERIA (Londos, 4th May)... ..]] Gomorin an

1 tŝan Francisco, 30th April)

U.S.A., CANADA, Japan and Shangbai,

Dun

Kitano Maru

god May

22nd May

0.8.A., DAMADa, Japan and HRANGHAIĮ

(Bottle, 2nd May)

Pro. Taft

2nd May

Braxumai und AMOY

... Netechwang

23rd May

$20 198

U.8.&, HONOLULU, JAPAN and SHANG-

$97

Asama Mari

23rd May

$40

$40

DHANUS

SHANGHAI and SWATOW

Sinkiang

24th May

$90

BHANGHAI and MOT

Tjinegara «

24th May

43,0

Shell Tinnsporta

53/0

*D

Water-boata (old)

$28

(Senttio, 29th April)

Hiyo Maru

24th Mar

MANILA

Pres, Pierce'.

25th May

Mining

Jaran and ShixGHAT

Sphina

£6th May

SHANGHAI

Dalchas

26th May

IF

$91

Banquet

$10

Vonzuola Gold Fide.

STRAND

Yasukuni Mar

27th May

$3.80

30/6

Kailans

*

98/0

T.13

(Vancouver, B.C., 9th May,...

Empress of Asian-

97th May

Jaran and Buangnai

Haruna Mary

9th May

$4,05

UBA, HONOLULU, JAPAN and Smaxonarį

'T.

T.2

(San Francisco, 1st May)

Pres. FillmorS

3 th May

T.41

U.S.A., Honolulu, Japan and SHANI-)

***

157.

BAI (San Francisco, 8th May).. Australia and MANILA...

Prea. Johnson

Jet June

***

St Albans...

3rd June

1

Langkate (comb.) ...

Do. (single)

Explorations.........

T.41 | Shanghai Loans ..

Rauba......$98

Tronoh Mino

Docks, WharrOS,

Godowza, sto.

H.K. & K. Wharf... $108

Do (now)... $2.70

$168 $5.80

168/9

Providents (old)

39.70

334

H.K. Docks ******

1wr

$10

South China Motors..

T.112 Shanghai Docks...

T.0

New Engineering

T.286

*་

rights 861

Do. ex righta

********* $914

$5.85.

**IM

-8341 $10 T.113

T.8

CANADA, U.S.A., JAPAN and SHANGHAI Į

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where' mails- are advertised to close at or before 0 a.m, registered and parce) mails are closed mi 5 pm. on the previous day,

DATE and TIM

For

Shanghai and EUROPE via Siberis

Pra

Friday,

Deli Maru

2ind. 8.33 AM

...Beg.'

9.45 AM

Rampura. Santhia

Emp. of Japan

Hongkowit

Lands, Hotels, and

Buildings

H.K. & S. Hotels... $18.95 $18.4

Do.

H.K. Land

Shanghai Lande

H.K. Realtys $13.90

Humphreys (old)]

(new).. $181

Do. Chinese Estates

Ootton Mille

141

.................................................... T19.40 T13.00T13.50

Zoong Kings

17

Iwatow, Amoy and Formosa

Manila Australia and New Zealaigi via)

Thursday Island - due Thursday}| Taiping... Island, 2nd June

Amoy

F

Shanghai, Japan, Bonolulu, Canada, U.§.A., Central and South America and EUROPE ris Vancouvor, B.0. -duo Vancouver, B.C., 10th June, } and "EUROPE via Siberis ...

Straits, Coylon, India, Mauritius, Ext

and Houth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseillos-due. Mar- | seilles, 18th June

$18.20 $18.35

$54

$154

$91

T.431

$14.10

$14

$19

SIB

$18

t

$00

T11.60

Ewos

T.101 Till

Shai Coltons.........

Public Utilities

3211

$27,30

$96

Tramways..... 821)

#14 Peak Trams (old)

Do.

(now)... 86

Star Furries

354

1041

$23

Macao do.

338

931

8201

China Lightantotass

H.K. Electrica

Sandakan Lights.

353 Telephones (fully pd

(part pd.) $39 T19.60 China Busce

Tractions ........................ Do. (pref.)......

$0.80

$30

Industrials

China Sugars.......

€39) 2391

8/€

19/.

"

gunum 2:

19.10/19

#

T.11

$21.60

Ormorin

Hakuyo Maru Tai Foo Sek Pres. Taft... Anhui

Ohipshing...

||Letters 10.80 AN

12.30 M

5.00

Parcels 5.00 Beg. 5.00PM Let. 23rd, 8.20

Korbloon P. O. Par. 24 d, 4 30 PM Keg. 23rd,9,00 AM Letters 10, 0.

G.P.O. Par, 92nd, 5.00 PM. Beg, 23rd,9,45‹à‚ M Lotters 10.30 AM

Saturday, 23rd,

- 8.45 AM

Letters 9.80

•

DI

BAL

Manila, Austraila and New Zealand via

Thursday Island-duo Thursday Taland, 4th June Hoihow and Bangkok Japan and Bonth American Forts Port Bayard Manila

| Kilano Maru

{Beg.,

***

FOL

Kecanglung

***

***

Amoy

17

*

Poochow via Bwatow ...

Haiphong

Enogkok via Bwatow ...

237

Swalow, Amoy and Formosa...

10.00 + M

10.00 AM

2.00 PM

430 R.

5.00 PM

5.00

Sunday, 24th,

Rong Ba-... Kiangau...

Junton Maru

Monday, 25th,

Parcola 11.00 A N

Illex.

11.15.

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., U. and

Bouth Americs and. "EUROPE TiB ( Vicaria, BC. dua Victoria, B... Pra, Oleveland 10th June, and EUCAPE via diberia

Honolulu, USA,

8.0J. AM 9.00 A.

9.00 A

Lotters Nooa

¡Parcele 11.00

11.15A X Lettore Noon

Malabon Sugars

T.14

Caldbeck, Lord.)

T10

Macgregor prof.)

$3.80 1201

Canton Icos $3.6%

Comenta (comb.)... $20

$20.40

$14

Do.

(old)...

$15

$5.15

Do. . (now)...

$41

$28. $221

[+

Ropes

*******| 192) | #221 $22.50

*Shanghai,

*Canada,

rential and

South

Miscellaneous

Dor A. Wings

Dairy Farmsnin 527

H

$26

Amusemente, (old)... $2

America and "EUROPE via Ban Francisco due San Francisco, 18th Jane-Ship sails at 6 am., 26th May J Fooohow... Haiphong

Pres. Pierce

...didek.

***

47

Newchuang L'anton

Nood

Noon

1+

471

3231

Do., (now, $20) $24

Tuesday, 26th,

$17

$8.80

#81

Manila and Jars via Sourabaya

$0.60/70

Lane Crawfords ... 28.80

bwatow, Amoy and Foochon ....

Tjsegara Mengiang

$18

Mackintosha

Nanyang Tobacco... 4

Sinceros 0050110140 $161

$18

Watsons

$16

16/

Wm. Towells.

$3,80

Baigon, Ceylon, India, Maurities, Ext and South Africa, Aden, Egypt_and EUROPE Vin Marseilles das Mar. seilles, 27th June

Spline

***

B. Ind. G. Bonds... 717

prom.

H.K. Govt, Loans. $102

Canton

R

Chin. Entertainm'ts. $17 cum. r. $15.00 ex r. Constructions

26.00

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

FOR

Macao & Tershan

WEEK DAYS.

SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM JSNEUNGWAN

BRANCH P...

FROM . 4.P.O.

From BEBUNGWAN BRINGM 2.0.

FROK G.P.O.

(7.15. 16.00 pm.

17.00 p.m.

Straits, Egypt and "EUROPE vis Maz- Į aoille due Marseilles, 27th June Bwater...

Shanghai, Japan, Honolulu, USA

"Usnada, C. and 8. America, and ¦ *EUROPE" ria Ban Francisco- de San Fransisso, 17th June, and | *KUROPE via Siberia

Sandakan Amoy (7.15 am,&] [7.30 am, 4 | Japan

8.00 pm,

7.00 p.m. Sundays Bundays

(6.p.en, only|| 7.00 pm,

only

$7.16 am. & 7.30 .. 1.16 pun, 11.30 p.m.

(7.26 mm, 2 (7,90 miss

1.15 p.. Sunday

8.15

valy

Kongmoon (except Saturdays) 5.00 p.m.

Hankong (except Saturdays)")

Fatahan (By Train)

6.00 p.m.

5.00 p

8.00 p.m.

€.00 p.

แบบ

7.10. 0,00 m. 9.00 -

Tai O

Tai Fo

Shamchun

Cheungchow

***

PET

**

1

Shanghai and "EUROPE vis Siberia

Japan and Victoria, B.C.-due Victoria,}

B.Q., 23rd June..

Mania

***

**

中申性

Oatchas Попуганд

9.30 AM 1.00 F

Kosaloon P.0. Kar.

1,00

Letters 1.00 r

G.P.O. Beg, 1,45 P Letiers 2,30

2,00 5.00

.

dsama Maru... (Reg. 5,00' f

Lat. 27th, 8.80 a m

Wednesday, 97th,

10.80 &

3.20 PM

5.00 P

Maulang

Tinan

Yasukuni Maru.......

Tasukuni Haru

Beg Ketten

6.00

--

5.00

Thursday, 28th,

Frolovilone Empress of Asia....

Friday,

Haiching...

Haruna Maru

7.15. 0,00 m,, (0.00 .. ***8.00 pm.

10.00 & **(8.00 p.

(12.30 pina &480 p Batardays 100 p.m.

4.30 pa

11.0 am.

11.00a

$ & 4.80 p.

180 p. Bundan & 8.20. only

1.00 p.u

Bwatow, Amoy and Foochow

Btraits, Coylon, India, Mauritian, But and Bouth Africa, Adon, Egypt and i EUROPE via Marseilles-due Mar- peilles, 28th June

Shanghai, Japan, Canada, U.8.A., U._and),

E. America and EUROPE via Vlo

Loria, B.C.due Victoria, B.C 10th Pick Tuft June, and EUROPE via Sibera Wanila...

8.30

Aberdeen Stanley Autan

8.30

м

100 p

1,00

Pingahan, Santin,

900 JAZZ AN

600 mi

4.80p.m

7:00 p

7:00 pm

Bhain, Bhatankokiand Sheunga

Balkung **

Bumtan, Khakki & Taiping

Funda).

10,30 AM

3.30 r M

231b

1.00

Bowloon F.O. Beg. 4.30 M |Loftera" (4.80 † as G.P.O.

1.00

Reg. Letters. 6.00 1

Saturday, 80lb.

Parcels 3.00 m ar.

Reg.

.4.15.

Letters

5.00 IM

teld

Pres. Fillmore

5.00 M

JUNK

Monday, int,

9.30 M

Tujve Jaru “Fuerung******

"Bspermsribed correspondenes only.