1931-05-22 — Page 15

"Now

you can visit

Honolulu

or travel

direct Express

to Pacific Coast and still

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 22, 1931.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS,

IMPORTS 25,100 TONS;

THROUGH CARGO',

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vocale were in port yesterday:-

Wharves:-Kowloon: Tokushima Mara, Altar Marn, Empress of The returns, shown at the Har- | Japan, Santhia; Holt's; Merionea; bour Office, of vessels carrying Jardine Matheson's Hangang; cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday Osaka Shosen Kaishu: Canton

were:-

13,600 TONS,

Go Empress

The White Emprosses are the largest, fastest and most luxurious liners on the Pacific

QUICKEST TIME

12 DAYS. FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.

Hong Kong Shanghai - Kobo

Loure LORTI

Au 18

.20

Tokohama Domnolom Vanongref Leave Icare Arriva

Empress of Japan...May 28 May 26 May 28 May 30 Juno 6 Jane 10. Empress of Asia .. Jana

5 June 8 June 11 June 13 Empress of Canada Juno 20 June 23 Jane 26 June 27 July Empress of Rassis...July 8 July 6 Joly 8 July 11 Empress of Japan 19 July 21 July 28 July 26 July Empress of Ass

.31 3 Aug. 6 Au

Aug. Empress of Canada...Aug. 15 Aug. Aug.

16 Empres of Rursia...Aug. 18 Aug. 31 Sept. 3 Sept. Empress of Japan...Sept. 12 15 Sept. 17 14 Empress of Axis Sopt 22 23 Oct 1 Oct 3 Empress of Canada Oct. 10 Oot, 18 Oct. 15 Oct. 17 Empress of Russia...Oct. 23 Oct. 26 Oct. 29 Oct. 31 Empress of Japan...Nov. 7 Nov. 10 Nov. 1s Nov. 14 Empress of Asia. Nov. 20 Nov. 23 Nov. 26 Nov. 23

1226

· *Empress of Russis" and "Empress of Asia” cali at Nagasaki

TO MANILA

British Emp. of Japan, Manila

Cargo for Through H.K. Porta.

217

Santhin,

Singapore 1,825 Capolis,

Tarakan 7,501

.733

0,154

Taiyuan,

Canton

350

Kingyuan,

Canton

360

Hangrang,

June 22

3 Jely 8

July 20

Haisin tow

Swatow

302

1,716

368

31

Hydrangea,

Swatow 1104

17

-1,497

8,350

Sept. 14.

- Sept. 27

27

Dutch Tjisondari,

Manila 3,491

3,000

Oct. 12

Oct 25

3,401

3,000

Nov. 9

Nor. 22

·Swedish Nagara,

Dec. 7

Manila

KE

776

620 --

:776

French Song Bo.

Pakhoi

570

714

Tai Poo Sek,

Скате

Doog Kon

Arrive Mandi

Ft. Bayard 470

May 23

1,010

May 30

João 12

June 14

Norwegian

Litiona

Singapore 7,039

7.030

Japanese

Tukushima Maru.

Empress of Azia

Empress of Canada

Singapore 826

Canton Mara,

Swatow 813

Deli Maru,

Canton Hiroshi Maru,

388

DE 13

714

Ort.

ARRIVALS.

May 20.

Hangsang, Dritish str., 1,356 tons, Capt. J. Moodie, from Swatɑw. West Point Wharf., M. & Co.

May 21.

Maru; Douglas Lapraik: Haining,Anhui, British str.. 2,050 tone,

Docks:-Kowloon: Helios, Mar- lya; Taikoo Chengtu, Praterilaus," Raynefjell

Capt. R. Turnbull, from Amoy, buoy No. 3.-B. & S. Deli Maru, Japanese str., 1,903

tous, Capt. K. Sanada, from Canton, 0.3.K. Pior.-6.6.K. Illinois, American str.. 3,302 tons. |

Capt. A, Wie, from Kobe, buay No, A9.-States 8.5. Co. --

Buoys-1 Elpenor, A3 Rakuyo Maro, A Alipore, A3 Taiping, AB Thiêndar, Ai Tungshi, As, Song Bo, A10 Kiangan, A11 Niagara, A16 Vau Houtaz, B8 Yuan Lee, Bo | Kwai Sang, British str., 1,435 tons, Kingyuan, B14 Kwangtung, B16 Seistan, B17 Ardent BIB Shun Chih. B10 Helikon, 10 Ningo, B20 Kaiapoi, C1 An Lee, C3 Hirun- do, C4 Clara Jebsen, Co Ichang, Co Shun Lee, C7 Niitaki Mary.

Seattle, American str., 8,461 tons,

·Capt. H. Klein, from Kobe, buoy No. A12-States S.3. 06. Song Ba, French str., 720 tons, Capt, Le Chevalier, from Pak hoi, buoy No. As-Sing Kee & Co.

Thames Maru, Japanese str., 4,253 tons, Capt. T. Murats, from Singapore, Kowloon Wharf.- N.T.K. Tjisondari, Dutch str., 5,010 tons,

Capt. J. J. Duit, from Manila, buoy No. A.-J.Q.J.E. Tokushima Maru, Japanese str., 5,975 tone. Capt. S. Kameyama, from Singapore, Kowloon Wharf-N.Y.K.

Chpt. 3, Costello, from Can ton, buoy No. BI.-J. M. & Co. Luchaw, British str., 1,991

tona, Capt. W. J. King, from Can- ton, Taikoo Dock.-B. & S. Meriones, British str., 4,808 tona,

Chpt, T. W. Hanney, from Sin- gapore, Holt's Wharf.-B. & S. Nagara, Swedish str., 3,980 tons. Cant, C. H. Armstedt, from Manila, buoy No. Alt.-Gilinan & Co. Namshin Maru, Japanese str., 2,970

میں

tons, Capt. Z. "Horii.. frota Sakito, bioy No. B27.—M.S.K. Ningpo, British str., 1,228 tons,

Capt. J. Nisbet, from Canton, buoy No, B20-B, & 8. Ranpuri, British str., 17,000 tons,

Capt. G. H, S. Furlong, from London, Kowloon Wharf.-11. M. & Co.

Saka Mar, Japanese str., 3,380

tons, Capt. Fujinaga, from Sakito, buoy, No, B25.-Y.K.K. Santhis, British atr., 4,041 tone,

Capt. Fred. L. Ball, from Cal- cutta ria Singapore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

(Continued on previous Column.)

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANI)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYET, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTS, BUBOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT BOYAL MAIL STEAMERS. (URDER CONTRACT WITH HAN, GOVERNMENT.?

From

Stenmahip

Хол

Hongkong (about)

6th June

"COMORIN " ***BURDWAN*

16,000 23rd May, Noon

80th May

1.

† KASHMIR **

9,000

17,000

20th June

1,600

4th July

17,000 18th July

7,700

25th July

9,000

1st Aug.

6,000

8th Aug.

"BANPUEA"

KASHGAR” "BAWALPINDI *PERIM

"KETBER" "BOMALI "

17,000 18th Aug. 0,00 22nd Aug. 9,000 29th Aug..

12th Sept. 18th Boph

"RAJPUTANA" *PADUA"

† KARMALA"!

CATHAY

BOUDAN"

18,000

†" KALYAN "

.9,000

26th Sept.

"MANTUA**

11,000

10th Oct.

BURDWAN”

17th Oct.

"KASHNIE"

9,400

24th Oct.

7th Nov.

"NALDERA" 16,000 "MACEDONIA"

11,000 glut Nov.

* Cargo only.. † Calla Camblanca.

Destination

Bombay, Marseilles and London. Mam, Havre, L'don, Hull, B'bg. B'dm. A'worp.

| Mass., Lidon,,Hall,E’dm.&A'werp. Bombay Maramilles à London. Mare, Ldon)

¡H'dm. & A'worp Bombay, Marseilles de London, Mamoiler, Havre and London. Mara., Ladon., R'em. & A'worp. Mam., Havre, Liden, Bul, bg,

F E'des, & A werp. Bomboy, Mareilles and London, Mam., Havre, L'acn., Hull, R'bg., Edm. & A'werp

Marsoilles and Lenden. Hombay, Marseilles & London Mare, Havre, Lacn., Hall, H'bg, F'di, & A'werp,

Marseillos and Loucon

do.

| Mars, Havre, L'den., Hull, H'bg,

B'dm, & Awerp. -

Manclilas and London.

Bombay, Marseilles and London. Manailles and London

† Calls Port Swettenham.

Frequent connections from Port Said for Farmgers and Cargo to Con

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lorant Forts by steamers of the Khedival Mail Steamakip Coi

"TILAWA"

BRITISH INDIA-AFOAR HAILINGS

"SANTHIA"

10,000 8,000

30th May

Singapore, Penang & Calcutta

17th Jus

dr.

"TALMA"

10,000

23rd June

do,

"TAKADA"

7,000

7th July

do.

"SIRDHANA "

8,000

21st July

Telephones: Passenger 20758; Freight 20042.

N

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via `U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honoluli

Wednesday, 27th May Saturday, 9th June

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perta.

HIYE MARY

HEIAN MARU

Tuesday. Tuesday

2nd June 30th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HARUNA MARU... KATORI MARU ....

Saturday, 30th May Saturday,

19th Juse

* SYDNEY & MELBOURNE vs Manila & Parts.

MANILA.

KITANO MARU

ATSUTA MARU

TAIYO MARU

+ TOKIWA MARU

KAGA MARU

***

Saturday, 23rd Maz Baturday 97th June

Monday,

114

Wednesday, ...Thursday.

Iat Juno

27th May 11th June

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,

SOUTH AMERICA (West Const) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU

Saturday, NEW YORK, BOSTON vin PANAMA.

Monday,

+ KUMA MARU

100

011

LIVERPOOL via Port Said, Stamboni (Constantinople),

Genos & Marseilles.

+ DAKAR MARU

23rd May

25th May

Thursday, 11th Jane

Friday, 29th May

Sunday,

24th May 25th May

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ BENGAL MARU

...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

† GENOA MARU

+ MORIOKA MARU (Moji direct)... Monday.

+ Cargo culy,

For further information, apply tow

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone: 30291. (Private orabangos to all Dopis.)

MOM

ESSAGERIES ·

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hoxe Kore

[7

fɔ MARSEILLES VÍs Salgon, Singapore, | To" Yokohama' via Shanghal and Colombo, Djibouti (Aden),Buez, Fort-Sald.

PORTHOS

Keelung 400

BOO

2,127

800

Total 993,130 13,045

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur. ing the period under review were:

Arr. Dep.

British Dutch Swedish French Norwegian Japanese Chinese

Tutal

9

7

1

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 0 a.m. yesterday :--

Empress of Japan (British).

Manila..

Santhia (British) Calcutta,

Singapore .....

103

1,610

Taiyuan (British) Canton.... 51 Kingyuan (British) Canton 302 Haining (British) Foochow,

EXPRESS

料

LDE

FARAKA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

THE FREMIFE ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

+

Passengers desiring to travel by this interesting route will and the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most renaonable.

42 Days To New York

قبل

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers."

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (ODTA)

." TANDA"

7,000 80th May

“ET. ALBANS "

1,000

Brd July

*NELLORE"

7,000

1st Ang.

Manila, Rabaul, Prisbane

Hydney and Mabourus.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Bhangbai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong

Kong to Sydney--19 days,

Frequent connections from Autorahm with the following

The Union 8.8. Go's Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Stesmore to London and

The F. & O. Branch Service of Hteamers to London vis Buer,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Houthampton. and London vis

· Fanama Canal.

HAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"RANPURA”

"KASHGAR "

'SANTHIA"

TALMA

41

ST. ALBANS"

* PERIM"

"TAKADA"

17,000 22nd May, 4 p.m. 6,000 23rd May, D.L.

6th June

5th June

6th Junc

KAWALPINDI” i 17,000. 19th Jung

DOMALI"

SILDHANA

NELLORE

10.000 16th

10,000 9,000

5,000

7,700 10th June

2.000 18th June

6,800 27tb June

Swatów Hydrangea (British) Swalow 120 Tisandari (Dutch) Sourn.

949

8,000

2nd Inle

2nd July

KHYBER

8,000 7000

8th Jaly

3rd July

* TILAWA*

Jaya, Manila

10,000

July

678

Song Bo (French) Haiphong,

For Passengers and Freight information please apply :-

17,000

17th July

8,100 80th

Pakhoi

138

Tai Poo Sek (French) Fort

Bayard

7,000

283

At Aug.

Canton Maru (Japanese)

Keelung, Swatow

137

Queen's Building

Agents.

Total .... 3,013

DODWELL & CO., LTD.

Telepboss 28021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO AIFERATION WITHOUT NOTICE,

UNITED KINGDOM & CONTINENT ......................................................... ELLERMAN. LUE

8.S. "CITY OF BATAVIA ".. H.S. CITY OF BOMBAY"

***

...Havre, London, Rotterdam & Hamberg

Landon, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

ALSO · AGENTS' FOR

24th June- 10th July

AMERIGEN, AND MAYOHURIAN LÀNG

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES T

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE-

SPHINX

-

CHENONCEAUX

ATHOS II

26th May .... 9th Jana 23rd June 7th July

Kobe. CHENONCEAUX

ATHOS II

·D'ARTAGNAN

ANDRE LESON

L'ARTAGNAN

21st July

ANDRE LEBON ・・

4th Aug.

FELIX ROUSSEL ... 18th Aug.

G. METZINGER SPHINX

'G. METZINGER

1st Sept

PORTHOS...

25th May

9th Juns ... S3rd June

7th July FELIX ROUSSEL... 21st July ... 4th Aug. 18th Aug.

1st Sept.

MY. "IRISBANK " MY. LOSSIEBANK".

We can lame Through Tickets to Korpe, Braian PoRTS, EAST AFRICA, MADansscan by Transhipment on our Mail Steamers at Posz-Bam, or DrIBOUTI

COMMERCIAL `LINE

For DUNKIRA: vis PORT HAM, OLLY, Cankansakca, Haxkuno, Borisanam.

(AHFWI))) 1 For Full Fartiendam, apply to

Telephire 10691.

Cler der MESSAGERIES-MARITIMES,*.....

3, Queen's BuDING.

MI

+

ANKWIGAN & ORIKITAL LINE

HE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ..............................za, Mounta

9.8. TINHOW"

9th June 14th July

ORIENTAL AFRICAN LIFE

12th July

Loading for Haurtilas, Reccion, Deingon Bay, Durban, Eart London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Leding lawned to Beira, Quiimains, Tho, Port Amalia, Mozambinus, Ukinde, Inhambass, Zanzibar, Mombaam, Kilirdini, Port Nallath, Ladoils Bay, Walvis Bay and Madagascars,

For Freight or Famage en any of the above[lincslépply #EX

Talaphome = 27791-

THE BANK LINE, LTD.

7,000

7th Aug. 8th An 8th Aug.

15,000 14th Aug.

8,000 251 A

AK

11,000 11th Sept. "KASHMIR" 9,000 26th Beyt. "NALDRIA" 18,000 10th Oct, MACEDONIA" 11,000 24th Oct. ***RAJPUTANA 17,000 7th Nov.

• Cargo only.

: Shanghai, Kobe & Yokohama. Amey Mojí,Kobe, T'hama,&Osaka Amey, B'kai, Moj, Kobe & Osaka..

Bha Moji, Kobe & Yokobama. Shai Moji, Kobe, Onabad Y’hama.

8'bai, Kobe & Yokoham Amoy, Moji, Kobe & Osaka. S'haz, Kobe Yokohama.

Amey, Moji,

Ho

8'x

Kobo & Osaka.

Kobe & Yokabama

Sbai,Moji, Kobe, Craka&Y'hama

Amoy, Meji, Kobe & Osaka, B'a, Kobe &

Yokohama

Amos, Moji, Kobe & Omaka. S'hal, Moji, Hobe a Yokocams. Shanghai, Kobe & Yokoham S'hat, Mori, Kobe, Onaku d'Y'haanṇ.

Shanghai, Kobe & Yokohama. do.

Stat, Moji, Kobe & T'hama

do.

do.

S'hat, Kobe & Yokohama.

Shanghai, Moji, Kobe de Y'hama. B's, Robe a Yokoham

• All dates ors approximats and subject to alteration without notion Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapon- while awaiting the en marrying steamer,

All Cabins are fitted wills Electric Fans free of charge,

Bleaners in London and Australisa Fines are fitted with Laundries.

Parcela measuring nơi mơm than 5 5. Ele will be rotsivna nu vie Company's Officer. up to Now on the day previous to mailing.

For Further Information, Paarage Fares, Freight, Handbooks, sic, apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.'

P. & O. Brilding, Uncnaught Road Cenual, HONG KONG, Agsuta.

П

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS.

Kapil with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards for mo

!

FORT BAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURO, OSIA), GOTHENBURG

vis

AND STIZE SCANDINAVIAN PORTS,

MANILA AND STRAITS BESTLEMENTS.

·M.V. “NANKING" B.S. SUMATRA" MV. "NAGABA” 8.8. "VEYLON" Outwards for

..: Sini Mey

Sailing about

9th June th July

--8th August

་

Sailing about 2nd June 28 July

"A" Class, · B Class,

£57 262

£62.

SHANGHAI and JAPAN PORTS,

B.S. CEYLON" MV, "SHANTUNG”. PASSENGER RATES. _. N

Hong Kong to Genoa... Hong Kong to let North Continental Port

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

Agonian

GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

G. E. HUYGEN

Canto

Page 15Page 16