1931-05-19 — Page 15

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOR, SHANGHAI & TSINGTAO...“BUIYANG”`

Foooow, Niravo, Bitanguat,

Newonward & DALNY.

AMOT & SHANGHAI

SWATOW, Santoló & SHANOKAI

Horion, PassOT A FAIPHONG

.." CHENAN" ..." TAIYUAN" "NINGPO"

Wladivostock....12

MAY 17, 1981.

***

On 19th May, Noon

On 19th May, 5 p.m. ... On 20th May, b p.m.

DAROMATER

STATION

·AT HIA TAYL

1nche Milo,

On 21st May,

Noon

.." KINGYUAN”.

... On 21st May,

2 p.m.

'KWANGTUNG." On 22nd May, ..."ANICI "

Noon

11

*.. On 24th May,

8a.m

On 24th May,

Noon

Tokio

..." KIANGBU"

On 24th May, 2.30 p.m.

On 26th May,

Noon

H

..." TSINAN "

*

On 27th May,

5 pari,

SWATOW, FoooUOW, WEIKAIWEI,

...VICHOW"

On 29th May,

Noot

か

29.49 740.0 29.53 760.0 29.07763,5 29.84 758.0

29.94 | 700.5

29.92 760,0

20.94 760.8

29.92 760.0

***

Noor

29,88 750.0

BANGKOK

AKOT, STATOW & SINGAPORE

SWATOW, BUANGHAI & TSINGTAO..." BUNNING"

SWATOW & BANGKOK

BWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..."BINKIANG”

AXOT & SHANDVÄI

Onsoo & CENTRIK..

SWATOW, SHANGHAI & TAINOTAO..." SZECHUEN“

"KIUNGOHOW" HOIHOW, PAKBO & HAIPHONG

SWATOK, FOOCHOW, WEHAIWEL,

Omroo & TIENTSIN

VAL

On 31st May, On 5th June, 2.p.m

..." KUEICHOW"... On 12th June, 2 p.m.

SAILINOS GUBJECT TO ALFERATION,

For Freight or Passage Apply to→ BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 30381.

J Agents.

CARGO AND BAGGAGE CAN BE INSUVARD AT THE OFFICE OF BUTTERFORD A OWIES,

Nemuro.......D

Enkodate

Kochi... Nagtanki Kagoshima Oshima Naha

Bonia Irland

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 19,

1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Папската

AT BRA INTE

Laches

TOEPERANGAN

MAY 18, 1991.

Woo

AITA

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

To

STHAMSHIT

DATE

T

Ishigakijima

E

29.90 781.0

88W

Choloo

29.94 760.6 80

NW

Shanghai...

14

29.97 761.8 67

.6

NE

Gutzlaff

90.041 268.0 | 64

SSE

Wenchow

29.88 769,01 72

NNE

PE

Fooshow..............

Amay .......

29.88 758.9-70 28.90 759.477

E 883

G

SW SW

*

29.69 754.0 29.71 764.5

NNE NNW

**

SHANGHAI

申

3

29.25:746,5

NNE

147

29.88 759.0

0

411

24,94 760,5

NNW

***

11

...

29.04 760.0

13

NNE

E

29.92 760.0

"

#

29.88 739,0

29.84-758.0

20.94 760,6

30.03 762.784 30.06 703.4 79 30.17 766.8! 56

141

NNE

"KWAISANG" Sub "HANGSANG" "OHAKBANG"

BINGAPORE, TENANG

"SUISANG " "KUTSANG"

"ROBANG"

E 1

98W 2 WSW 1 SE 2

b

& KOBE

E

2

*

29.89759.2 73

SANDAKAN

TSINGTAU via SWATOW "FOOSHING" Wal, 20th May, at 7.

& CALCUTTA

OSAKA via AMOT, MOJI YUENSANG"

"KUMSANG"

"BUISANG

"MAUSANG"

24th May, at 7a.m. Wed, 27th May, at 7am.. Sun. 31st May, at i am.

Tuos, 19th May, at Noon Satar, 6th Jane, at 3 p.m. Tues., 16ta Jund, at 9p.m

Bun, 31st May, at Ya.m.

Fri., 10th June, at 7 a.rs. Wod..

1st July, at 7.3

Switow

(4

Taiboku

29.85 758.2 86

Talchu

29.84 758.0 85

Tainati.......

29.81 257.2 86

NNE

H

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Caires, Townsvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (Bus)

FASTEST and KOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydray---19 Dapa

FIRST CLASS FALE TO SYDNEY, £76 RETURN

$1

LONDON (via Australia) from £136-15-0," Mostralian Newspapers on dis)

Koskunn

29.82 767.3 85

ENE

Pescadores

29.83 757.6 81

NE

Hong Kong Gap Block

14.

29.74758.4 79

E

28.77 758.1 76

29.74 755,4 78

E

►

·Macao....

29.72 75 79

4

SE

29.74 755.3:

ESE

*

Hoihow

29.74 781.489

SE

Pratna Island.

29.76 756,891

E

29.78 756.3

Phalien...

16

29.68 751.4 88

8

29.65 768.0

88E

Touraneret;

29.65 758.0 86 8

SE

99.65 753.1) 86

Cape St. Jamos..

29.74 761.5 81

I

SW

29.83 757.6 77

SW

TELEPHONE:

Basco

14

Aparri

29.76 756.8 79 29.72 756.0 91

NE

4 NNE

29.82 757,3

be

29.74 755.4 91

29.76 765.8 91

8

29.76 785.9 91

8

B

M

Calboyog

29.78755.3 || 91

8

SW

29.76-756.8 91

8

B

"

29.76 780,0 91

8 SW

Cebu

Surigao

29.76 785.988 29.72 756.8 88

8

8

N

11.00 Kar 12.22 29.89 789,3

ука

11.00 29.87 768,9

ANNAD POEMAS

29.81 757.2

STRAMER

TAINING CHANGTE TAIPING CHANGTE

In Port

12th Inno

10th July t

11th Aug.

22nd May 19th June 17th July 18th Aug.

25th May 2nd June 20th July 21st Aug.

11th June

8th July

5th Aug.

6th Sept.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents/-HONG KONG-SHANDHA) ̧.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. “DANMARK" on or about 20th MAY

For PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER NAILISON:—

M.S. "Danmark”

M.S." Malaya"

M.S." Afrika".

M.S." Chile'

MS. "Danmark"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

Continent, ETC. 20th May

28th June

28th May

27th June

30th July

28th Angust

28th July

30th August

28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

**Telephone $407).

METROANTIER BAX Boudure

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

Taguegarao Vigan Manila Legapi

Tacloban

Iloilo. ..................

Saipan..........

Guam Yap Palason

· Labaan

May 18d. 10. 10m-The anticyclone has strengthened slightly and is now central over N.E China. A depression remains over SW. China. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 mm. to-day, 001 inch. Total since January 1, 16.35 luches, against an average of 17.88 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 19,

FORECAST. DISTRICT.

-1.-Formosa Channel

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 1.-Hong Kong to Gap Rock 4.-South coast of Ohias between Hong Kong and Hainan

HONG KONG HETKOHOLOGIJAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 18,

Previon On Datjon Date

Day at

AGENCIES,

}N.E. winds, moderate.

The London Office of the

E. winds, moderate; generally overcast, some

rain.

RONG

KONG DAILY PRESS, 58, FLIRT STREET, E.0.4, is constant ly receiving Enquiries from Home Manufacturera regarding Suitable Firms to not as Agents for their products in Hong Kong and Ronth Chi

T. F. OLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

Wook.

From May 19 to 25; 1991,

HIGH WATER,

Date of

Height

Height,

4010

Motor Vessel "GLENGARRY".

24th May

19th June

3rd July

17th July

For Freight, Pasage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

LOW WATER,

Hong

Hong

nt

Kong

Kong

at 4 pm 10 n.3).

[41

Barometer.. Temperature T? Humidity.... 88

28,72 20.82

4 p.m.

29.76

Standard

Standard

Time,

Timo.

78

70

Local Companies desirous of taking

89

.ED

up further Agencies will let as

h. . . .

h. m.

Wind-

Direction

E

E

3

*1

know the Lines in which they are Tues, 19 interested the information will be forwarded to London and passed Wed, 20 on to interested parties da op portunity offers,

09 50

0-9

.00 co

03 14 1707 os 30

1024

1800

3

NEXT SAILINGS TO EUROPE:

Thar. 21

01.00

19

This Bervice is offered to our Beaders

11 00

18 E5

Freight MS. "Travo "*

+

B-Blue aky; C-Cloudy D Drizzle; F-Fog; L-Lightning: The Required Information should be M-Mist; O Overcast: P-Passing sent to the abowers; Q-Squalls; R-Hain; T-HONG KONG DAILY PRESS, LTD., Thunder.

11. Ice House Scizer,

Hong Kong.

without charge and, of course no obligation is incurred on either. side.

Fri 22

02 10

04.18 13 5

Pass. 8.5. "TRIER"

11:40

1956 10 4

Freight 88. Lahn "

14

Sat. 23

140

1230

2050 lo

Sun. 24

Mon. 25.

13 25

1488

8 5

21 50 10

22 45

વ

Force Weather ... OM OK Rain ...

0,00 0.00 0.01 Highest open-air Temperature, 17.80 Lowest open-air Temperature, 18:76

+

8 WSW 2 Be

2 SW

be

29.86 758.2 79 29.86-769.8

79

6

Ho

++

4.22

29.83 757.7

SE

"BINBANG". Fri.,

Wed.,

27th May, at Noon

6th June, at Noca

24th May, at 7 min. -

Ban.

7th Juno, at 7 na

TIENTSIN via SWATOW CHIPSHING " Bun,

& FOOCHOW

...OHEONGSHING

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class_Assora- modation on Through Steamers from UALOUTTA to JAPAN at the Sposially. Reduced Return Faro of $225.00 to Konz.. Thess Return Tickets aro available for Thres Months,

"For Freight or Passage, apply to—

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

30311.

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

18 DECEMBER/S1ST MAY

£65. 12. 01,

282. 0. OL

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURÐ VÍS STRAITS & COLOMBO

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCE,

Steamship "GLENIFFER "

***

நசும்

10+

14th Jans

Steamship "GLENSHANE”.....

Motor Vessel GLENAPP" Motor Vessel" GLENSHIEL

14

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

CINGALESE PRINCE

May 22nd

Na

2nd Juve July 1st

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Modorato Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 29165.

K:R

(Incorporated in Great Britain,) King's Building,

KONINKLYKE PAKETVAART

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

Telephones]

KOWLOON Dock 56053,

Telagranie: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OPPIOZ 28020.

“MANIFESTO, Hongxoxo."

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrams Furnprinco,

On Lloyds

Fist of

approved

Cast

MAATSCHAPPY.

M (BoYAL PACKET Navigation Co. of Batavia)|

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DEĻI and PENANG, on May 21st, at Noon.

Offere excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

Doctor carried.

English cuisine. Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies. and Australia.

For Passage apps

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015

: York. Buizome, Omazen KCAD

Steel

manufac-

turers.

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN:"

In No. 1 Dock-Dims: 606′-0′′. Q.A. x 88′6′′ × 48′-6* Mla,—26,000 tone gross, The Company possesses Six-Granite Decke and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dook are 700 88′ x 80′-0′′ over sill, H.W.0.8.T. Balvage Tug "Houry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.B.T. ant Flag Call Signal: T.HQ.B. Shoerlogs capable of lifting 80 tons. Codes Usod, A.B.C. Fиth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentleyže and Watkins, -

Kindly send enquiriu to the Chief Manager ;^; 7

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

Freight B.S."Main" Pass. 8.8.DERFFLINGER

Freight 8.8. "Oder"

Calling at London.

departure 23rd May

... departure 30th May

... departure 16th June departure 27th Jane departure 27th June! departure 11th July

Passenger stanicers sailing via Manila and Ports to Genos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman. Freight steamers calling via Bingapore and Ports to Marseiller, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-

SAILINGS TO SHANGHAI & N.Oma (Passenger beamers

Fasi

8.8. “DERFFLINGER”

Freight 88. "Oder"

Pass

N. CHINA&JAYAN (Freight stre.

9.8. "SAARBRUEOKEN"

Freight 6.8. Allor"

Pass,

9.8,"COBLENZ ***

HONG KONG

'+P+

due hero lat June due hors 12th Jons due hero 1st July

das hero 10th July

due bere 29th July

NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL, Vunapopo, Aloxishafen & Madang,

8.8. "BREMERHAVEN” on about "Ešen JUNE, 1931.

MELCHERS & CO.,

Telephone 28378.

Harbour

Call Flags:

EXCITED

"K"

BOILERMAKER:

"I."

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Road,

Quota's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

|HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULATION without woude.

DEGULAR, SERVION at Fast: High Claas Comet Stemmere. Bailing

FOB.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAIYAND

HO

AND RETURN.

(Ooespying B..to 9 Days)....

100

Tuesday, the 19th May, at'2 p.m.- Traday,

the 20th May, at 2 p.m.

Arrivals and Departures, Eroza the Company's Wharf (náár Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda -Anchorage) and Return by źka sama. Stamer at the Esdzcse Hate of $85.00 including Meals while the Steamer is in Port.

- For Freight and Pastaga apply kom

DOUGLAS LAYRAIK & 00.

General Manager

Page 15Page 16