1931-05-19 — Page 14

J

➡CONSIGNEE NOTICES.

KUTICE TO CONSIGNEES. OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

JHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION 00., LTD.

TONSIGNEES por Co.'s Vessel

DIOMED

From UNITED KINGDOM VIA

SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Hell's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees' risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo

will be ready for Delivery from Godown on and after 18th May.

Optional Cargo will not be landed here, aleas Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be gramined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.48 AM. and Noor, within the Free Storage period,

No Oli will be sdmitted after the Goods have left the Vessel's Godown. and all Goods remaining undelivered aftor the 25th May will be subject to Rent

All Claims against the Vessel mast

be presented to the Undersigned on or before the 8th Jane, or they will not be recognised.

No Fire Intaranes will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

18th May, 1931.

(740

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 19, 1931.

DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN. MAIL

MAIL LINE

S.S. "PRESIDENT PIERCE"

will sail for

MANILA

at

6.00 P.M.

TUESDAY, May 19, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE.“

SHAREBROKERS? ASSOCIATION.

kusere Bates Nominal

MONDAY. MAY 18.

Zayor Baller Bains Mominal

Banks

$5.85

!! 11:⠀⠀

HK. Banks

$1,418 Canton Insurances... $1,436 |

$638 Union Insurances ...

$60

13

FOREIGN

MAILS

$120

1,010/20

£108

Do. (London)...! 213

Chartered Banka ...: Essi Morcantila Bks. "A" £14 £19

"O" £11 Da. Bank of East Asia... $121

$2,036

RADIO NOTION

Individuals and Ams are recommended to register their telegraphio address at the Radio Ocs. No charge is made for this

It is notified for information that Daily Letter Tologentis are now accepted at the Radio Office for transmission to places in Europe at approximately one-third ordinary rates subject to a mininum charge for twenty-five words and to forty-eight hours relay.

Lettors and postures for Europe and South America aro forwarded "via" Siberia " if so superscribed.

The postage on printed papers for China and Maono in a conta for sach two ounces or part of two danços; and to all other destinations 4 cents for 'sach two ounosa or part of two ounces.

INWARD MAILS.

Insurances

FROM

Pr

Doi

...

Underwriters

$5.85

North Chinas.........

T160

8645

SHANGHAI and Swatow

if Luchowy

19th May

Yangtare InsuraUDGE

AUSTRALIA End Manila 11

Auto Maru

19th May

China Fires

#000

SHANGHAI

Alipore

g0th May

H.K. Fires

SHANGBAI And Swarow

***

Bursing

20th May

MANILA

Emp, of Japan

30th May

Shipping

Axor and BwATOW

Van Houtas

90th May

STRAITS

325

Douglases

32444

Steamboats.scussi

397

$28

Indos (prof.)

$40

44

Da (del) des

$30

47,6

Shell Transporte... 53/0

b6j3

Java and MANILA um. JATAN

Buroza vis Buzz (Letters and Fapers, London, 13rd April), and Parools, 16th April

... Santhia.

Buth May

1.1

Raspura

Tysondari Kitano Maru

TH

21st May

21st May

2ad" May'

$27

Water-boata (old)

$28

U.8.A., HONOLULU, Japan and Shan»)

Mining

HAI (San Francisco, 30th April). ..dsama Maru JAPAN and BHANGHAI

22nd May

Comoria ..

2nd May

101

Banqueta.......

$10

U.S.A. CANADA, JAPAN and Buanghai)

(Bottle, 2nd May)

Pros. Taft

021 May

Yonzuela Gold Fids.

$3.75

U.S.A., UAMADA, JAPAR and SHANGBAT!

39/8

Kailans

26/0

$4.90

Do. (single)

Langkats (comb.) ....

T.13

(Seattle, 20th April)

431

1.

Japan and Bhanghat

www

SHANGHAI

Hiya Maru Sphine Calchas... k

24th May

М

**

16th May

26th May

1.

Explorations

1.2

STRAITO

Yasukuni Mart 20

27th May

T.44 Shanghai Loans ...

$38

Hauba

Tronoh Minas

Godowns, sta,

DANADA, 0.8.A, JAPAN and SHANGHATI

(Vancouver, BC., 9th May, Japan and BHANGRAI

TT

}| Empress of Asia...

27th May

Haruna Maru

29th May

***

AUSTRALIA and MAXILA

* 84. Albons...

3rd Juze

$600 $3,300

፧ ነዚ ፧፧

$30

$40

$1,308

ነ

"

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

TEE Steamer

"LABN"

having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consigness of Cargo: are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. Kowloon,

where Delivery can be obtatified that

Consignoos are further not

the Steamer "LAHN" ban taken at HAMBURG and BREMEN Through for HONG KONG ax 8.8, Cargo

8.8. EMDEN" 0.0.

60 and 88. "STAR"

OPISHAMN.

6.8

from

COPENHAGEN

and HANGOE.

All Goods retasizing undelivered after

the 21st of May, 1981, will be

subject to Rent.

20

No Fire Insuranse will be effected by

Any CRM

Whateror,

Damaged Fackages must be left in the

Godown for examination by the Con.

and the Company's Surveyors, riga anderson & Ashe, at 10 p.m.. Mesure.

of on the 20th May, 1931,

will be No

Claim

be admitted after the Goods have loft the Godown and al Claima must be presented within Twe Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature,

MELORERS & 00. Agente: NORDDEDTACHEA LLOYD, BREMEN,

Hong Kong, 14th May, 1921.

(738

·HAMBURG-AMERIKA LINIE. NOTICE TO CONSIGNEES... THE Motor Vessel

"HAVELLAND "

having arrivod, Consignees of Cargo 'are horoby notified that their Goods a being landed and placed at their risk in the Hong Kong Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where

Goodary can be obtained as the

landed.

Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Vessel's Arrival

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godewas, and all Goods remaining undelivered after the 20th May, 1981 will be subject to Rent.

All broken, shafod and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 19th May 1931, at 10 am, by our Surveyors, Messrs. Goddard & Dougise.

All Claims must reach us before the 4th June, 1981, or they will not be

recognized.

No Insurance will be effected.

Bills of Lading will be countersigned

by the Undersigned.

JEBSEN &00

Agents, Hong Kong, 14th May, 1031,

(703

CLEARANCES.

May 18.

Borneo, for Saigon.

Diomed, for Shanghai..

Foo Lee, for Dairen.

Fingal, for Kota Boroc.

Ginsen Maru, for Batu Pahnt.

"Golden Mountain, for 8. Francisco.-

Kamo, for Saigon.

Liangchow; for Saigon.

Nitto Mar, for Keelung.

Nausenville, for Manila.. Suiyany, for 8vatow, Suisig, for Singapore. Taiyaan, for Canton. Tai Yin, for Shanghai.

aurora, for Muntok.

****The P. & O. an. Ranpura left Singapore for this port on the 17th estant at 9. ad is due here on the 21st, instant at about 3 p.m.

The P. & O... Alipore, left Shanghai for this port on the 17th instant at by a.m. arid' is due here on the 90th instant at about 2 p.m.

SUN SHIPPING Co., Ltd.

(Mosers. MITCHELL COTTS & Co., Managers)

NEXT SAILING

of the

$165

$5.85

$8.70

fiili

Docks, Wherra,

HK. & K. Wharfe... $166

Providenta (old)...$6.85

Do. (new) ... $2.65 $2.75

$34

H.K, Docks

$341

$10

Bouth China Motors,

-810

T.11

Shanghai Dock...

T.113

T.G

New Enginneringa

Т.6

T.282

Hougkew* ...........

Lands, Hotels, and

Buildings

H.K.& 8. Hotels...

$17.70

Do. rights 85 Do. ex rightai

++

$02

Shanghai Lands

Jara via Batavia

: $133/1

Humphreys (old)... #171

Do. (new)

$17

H.K. Land

H.K. Realtys24641

Chinese Estates

Fox

$17

$51

$154

$92

T.41

8177

Foochow

Bamphui and Wachow...

$17 380

Manila

H

129

Swatow

Cotton Mills

T19.60

(C.131

***

2.102

S'hai Cottons........................

T.100

Japan

++

*TT

Zoong Sings.....................|

Public Utilities

T.114

Amoy

Amoy and Formoes via Swatow

$19.40

$19

Tramways

$10.30

Straits

$14 Peak Trams (old).

$141

Boilon, P khoi and Haiphong

(new)... sa

99826).

$941

$80

Star Ferrics

........ Bail Chins Lighte............$25

•

193

s.s. “CAPE ST. FRANCIS"

Will be on

JUNE 25th

Accepting cargo for Reunion and Mauritius.

Do.

H.K. Electrice

...... 8201 Macao do Sandakan Lights...

$63 Telephones

pd.)

(part pd.)

T18.60 China Buss

#41

(fully

Tai Tuan

·Deli Maru

!!

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutos earlier than the time given below unless otherwise stated, and "where mails are advertised to close at or before 9 min registered and parcel maila are closed at 5 p.m. on the previous day.

Straits and Calcutía

Shanghai and EUROPE via Siberis

Hwatow, Amoy and Foochow

Manila, Australia and New Zealand via)

Thursday Island-due Thursday Island, End June

Shanghai, Japan, Honolulu, Canada,1]

U.d.A, Central and South America

PER

Sui Sang Diomed Tyisarosa...

Hai Oking Chenan, ... Kong Ning Pres Pierce Foo Shing

Atauta Maru

and EUROPE vis Vancouver, B.C. Emp, of Japan

DATE and Tim

Taceday, 19th, cela 9,00 Cettors 10.00 a

10.00 AM 10,00&m/

1.00 .

3.30 ►

4.00 PM

4 30 PM

5.00 7 M

Wednesday, 20th,

Thuraisy

9.30 AM

9.30 F

21st,

10.80 A 10.30 18.30. M Parools 5,00 Beg.12ad9,45 AM Letters 10.30 a

Friday, 22nd,

Parcela 5.00 >

Let. 23rd, 8.30AM

Kotrlooks P. C.

Par. 28od, 4.30 M Beg. 23rd,9.00 a R Lettere 10.00

G.P.U.

Par. 22nd, 5.00 PM Reg. 23rd,9.45 AM 1Letters 10.30. A M

daierlay, 23rd,

8.45 AM

10.00-A M

5.09

Bangkok

**

F40

71-

***

dno Vancouver, BC, 10th June, and EUROPE via Siberis ...

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Fast and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles due Mar seilles, 19th June

Manila, Australia and New Zealand zin)

Laland-duo Thursday Thursday

Island, 4th June

Japan and Bouth American Ports.

A11

Van Houtsn

Kingyuan

Taiping

Kwangtung

***

Oomorin

Reg.

10.30 ▲ M

5.00

M

Kitano aru

Letters 0.80

Tractions .........................

19/-

Do. (prof.)....|

Industrials

6.80

China Bugar.........

$30

Malabon Sugars ...]

#37

***

T.14

Caldbeck, ́ ́[{ord.)

T.10) Macgregore J{pref.}

$10.85 131

$1917. 85

***

DODWELL

& CO., LTD. Agents.

Canton Iven) $3.60 Comonte (comb.)... $10,80

Do. (old)...

#15

35.15

Do. (now)...

84

$23

4m

Ropes

$22

MiscellaneoTLS

Amor

827

$27.30

5271-

Poochow via Swatow

5.00

31

་་་

$26)

Baaday. 24th,

THE PERFECT

HOLIDAY.

(DOW)

$16

cam. I.

Bangkok via Swaton ... Nwatow, Amoy and Formors...

IM

Kiangm Canton Maru

8.40

38

$8.50

9.00 A 9.00 AM

Monday, 25th,

Good hotels in cool mountain

resorta.

Parosle 11.00, a ►

Frai. Pierce

| Engr

$14.60

70%

Lettors

**

prom,

JAVA

BALI

Good trains, excellent motor- smoothing asphalt roads. Regular daily air services." Interesting native life.

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI-SOERABALA---

BATAVIA-HONG KONG,

FABE £44.8/6. Inclusive of Railway and Aeroplane Fares..

[THOS. COOK

You may book with AMERICAN EXPRESS

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN

TO BATAVIA-Through Java and Bali back via Macassar,

2.8. "TJISAROKA! S.S. "TJIKABANG'

19th May.

2nd June.

8,8, TJISONDARI"

16th-June.

TO BALI via Mabila-Makassar-Soorabais back through Java via Batavia.

M.8. "TJINEGABA"

26th May.

8.S. "TJIBADAK”

9th June.

TO AMOY AND SHANGHAI, ·

́8.8. "TJISONDARI “

23rd May.

For further particulars apply to

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

*York Building..”.

Telephone 28915,

LAK

Do

Dairy Farmasinai| $27 Der A. Wings

826 Amusemente, (old)...

$23

$18 Chin, Entertainm'ta,

$18

$141

Constructions......$7.80

Lane Crawfords ....

Macicintoshs........

Nanyang Tobacco... 84 Sinceras ................ $15j Watsons..........

Wm. Powellson

B. Ind. G. Bonds...) 71, H.K. Gort, Loeni $102

$15/05

$3.00

***

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE

VIB SINGAPORE, COLOMBO, BONBAY, ADEK, SUEZ, and PORT SÁID' Taking Cargo on through Bill of Lading to Firmie, Genoa, All Italian, Adriatic, Leeant, Black Sea and Danube Ports,

Paarengor to LONDON (Overland) NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

Bokuyo Maru Ankui

...Chipshing...

Shangha, Japan. Honolulu, USA,

and Canada,

Bouthi Central America and EUROPE via Ban Frangisoodne Ban Francisao, 18th Juno, and EUQBPE vis 8iberia Bhip sails at a.m., 20th May

Swatow, Amoy and Foodbow...

Saigon, Ceylan, India, Mauritius, Enat and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marecillo-dus' Mar- seilles, 27th June

***

***

Strails, *Egypt and *HUROPE' via Mar-1|

sailles-ane Marseilles, 27th June Shanghai, Japan, flonolulu, 0.8.A.|

*Canada, C. and 8. America, and *LUROPE vis· Ban · Franciscó--- dus San Francisco, 17th June, and *EUROPE via Siberia ·

Sandakan

Japan

Shanghai and EUROPE via Sibaris

Japan and Victoria, B.C.-due Victoris,)

B.C., 23rd June

For

For

Abangbal Japan

Singapore

Manila

Dialy

8.8. "CARIGNANO'

S.S. MONCALIERI- 8.8. "GANGE'

7th Jano

... 27th May

17th June

1st June 29th Jane 30th June

Sth Jaly

2nd Aug.

19th July

22th July...

9th Ang.

190

جسم

11.15 A 30

Noon

Tuesday, 28th,

1.00 18

Loretoon P.O.

[Bug, 1,00 Letters

1,00 M

1.45 FE 2.30

Haigong

Spǎina...

G.P.O.

Bez Letters

2,00 KM

Reg.

5.00

Let. 27th, 8.80

Calchas

Asama Mars

بار به

Mariang Yasukuni Maru

Yasukuni Maru

Prololque Empress of Asia ...

Haruna Maru

8.8. VENEZIA"

18.8. "PILONA"

8.8. "TEVERE"

Th

1 Outward Voyage to Shanghai only.

Passenger Steamers with First, Second and Second Economic Classes, Attention is called to the ss. "Ganga" which will make the Journey. Hongkong/Italy in 24 days, thus affording London Passengers to arrive at destination in 28 days

For-Freight and Fasiagos spply to:-.

DODWELL & CO., LTD.

Agents, fan page

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Afareilles-dno Mar seilles, 28th June

Shanghai, Japan, Canada, U.B.A., 0, and)

B. Amerios and EUROPE via Vio- Loria, R.C-duo Victoria, B.C., 16th Pre. Taft -Jung," and "EUROPE via i Biberla

*Buperscribed correspondence only..

Wednesday, 27th,

•10.80

5.00.P

Beg., 5,00 Letters 6.00 M

Chursday, 28th,.

:10.30. M.

3.30 T M

Friday.

59th

# Kowloon P.O. Reg. 4.00 7 ม Letters 4.30PM.

Reg.

G.P.O.

5.00 Tw

Letters 6,00..

Saturday, 30th.

Parcels 2.00M

Reg.