1931-05-06 — Page 12

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

"KUMSANG" "BUISANG" "KUTSANG".

"HOSANG" "KUTSANG"

"RINBANG" "MAUSANG"

Satur., 9th May, at 3 p.. Batur, 16th May, at 3 p.m. Satur.. 6th Jans, at 3p.m.

Ben.. 10th May, at 7am. Sun, 17th May, at 7am

Sun 31st Mag'at Tam..

Wed., 13th May, at Noon Wed., 97th May, at Nocn

Wed., 13th May, at 7 a.m. Thurs, 21st May, at 7 a.m.

∙12

OHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Swatow, SharGHAI & TAINOTAO..." BINKJANG"

AXOY & SHANGHA‡

·SWATOW, FoodUoW, WeinatWEI,

CATO & TINTIN

KAILINGS 'SUBJECT TO ALTERATION,

TELITEON 30391. "F

S'oal, NewonWANG & DALNY "Swatów, Shanonai'& TSINGTAO........“ SOOCHOW".. AMOT & SHASOHAY

*..." TƐINAN"

EWATOW, SHANGHAI & TSINDTAO..."SZECHUEN". On 10th May, 9am. ...On 10th May, Noon ..." CHINHUA" ..."KWANGCHOW" On 10th May, 2.30 p.m.

On 11th May, ŏ p.m. ..." LINAN"

On 12th May, 9am. On 13th May, pita.

On 15th May, "SHANTUNG"...On 17th May, 10a.m. "KINGYUAN? ... On 22nd May,, Noon ..."HUICHOW" On 28th May, Noon

BATON, FoodHOW, WHEATWei,

CER700 & TIENTSIN SWATOW, SHANGHAI & THINSTAO Hoшow, PAXHOI & HAIPHONG

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

DAROD AND BAGGAGE DAN 21 INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & GWIRE,

004

Hoow, PakzOI & HAYHONE

Amor, SWATOT & SINGAPORE

..." PAIYUAN" ..." KIUNGCHOW ..."ANSHUN**

130

On 6th May, 9am. ...On 8th May, Bp.r. On 8th May, Nooa On 10th May,

BAROKATER

STAZION

AT BRA LITIG

Ko

D.L.

BALCON

SWATOW & BANDEOK

SEPERATURE

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 6, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MAY 4, 1981.

WED

* MAY 5, 1991.

BAROMETER

KY BRA DIVIS

Love You

Tasker Mi?em.

Та

STEAMSHIP

DATH

Wladivostook...

12

30.18 765,0 14

Ba

Nemuro'........

11

30.08 764.0

*

Hakodate Tokio

30.18 766.5...

SE SSE NW

с

&

30.06 768.5 48

0

TRINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

"KWONGBANG"

"YATSHING" Bun., 10th May, at 7a,m; Wed. 13th May, at 7 a.m.

30.06 708.5

SE

E

80.20 767.0

"HOPBANG"** "TOOBBING"

Bun.. 17th May, at 7 a.m. Wed, 20th May, at 7 mm.

10:

80.30 769.51...

BW

90.84 770.5

AYA

Kochi..........

90.30 769.5

BAN

29

30.58 771.5

101

118

Н

Nagasaki

30.30 760.5

**+

++

***

S9E

2

30.80 769.5 ...

WOW

SE

SINGAPORE, PENANG,

& CALCUTTA

..." KUEICHOW"

Noon

Kagoshima

80.20 767.0

8

30.28 769.0

E

*

Oshimanze, "

30.18 766.6

SE

80.20 787.0

SE

1

Naha

30.10 764.5

ENE

$

80.12 765.0

ENE

**

Ishigakijins

30.00 762,0

E

3

14

20,98 781.5

E

3

CH

糖

Bonin Island

20.14❘ 705.5

NNE 1

80.18766.5

NE

OSAKA vis AMOY;S'HAI.,

MOJI & KOBE

Chefoo

80.00 762.0 73

B

29.99 759.9 62

B

Shanghai

14

80.041 763.0 78

в

BE

29.97 761.9) 65

6 851

4

Gatzlaff........

30.28 769.1| 02

BE

30.09.704.3) 63,

SE

6

OSAKA AMOY, MOJ

"YTENSANG"

Wehchow.....

29.08 764.0.88

NE

#

Agents,

Foocbow.........

29.97 701.2❘ 69

N

12

80,02 762.5 65 29.98 760.2 69. 4

& KOBE

ESE

4

T

N

2 0

BANDAKAN

14

Amoy......

+FT

Swatow

ASTRAKSTI

LONDON (vis Australis) from £1S6-15-9. Morrellen Newspapers on file) Due Hong Kong Later Hong Kong

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is, Cairas, Towarvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE · TAIPING()

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIBE joy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -- 19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN.

Taihoku

Taichu

Tainap

Koshun ..........

Pescadores......

Hong

Kong

Gap Bock Macao.***** Hoihow.****

Pratas Island...

Phulieorch

20.96 760.9 85

E

29.92 780.0 74

BSE 4

29.98 760.7 80

29.92 700.0 72

0 be

"CHIPSHING"

29.98 760.1 86

NW-

20.91 759.891

NE

量

29.94 780.6 81

23.87 758.7 78

29.84 758.0 76

NNW

2 lb

E

4

29.86-758.4 77

7 ENE

29.80 768.1 74 29.69 759.1 76 29.89 759.8 74 29.86 758.4 73 29.84 757.9 78

ENE NNW 2

8 om

ENE

4

0

$

BE

29.83 767.6 74

FSE

H

29.88 758.9 76

16

29.72 754.9 85

Tourant........

29.76 755.8 26

SE

#

Cape St James..

29.78 758.9 89

E

Baaco

14

29.85 758.2 86

SE

29.85 758.2 79 29.78 753.5 79 29.76 755.8 79 29.84 758,083 29.86 758.6 79

8

E

ť 9

SSW

SE

Litra Hada" Dus 175807

Aparri

28.79 756.6 91

NNE

29.84 756.9! 77

"

TAIPING CHANGTR TAIPING CHANGTE

17th May

19th May

22nd May

7th June

12th Jano

19th June

22nd June

8th July

10th July

17th July

20th July

5th Ang

11th Aug.

18th Aug.

21st Aug.

6th Sept.

Tuguegarao

Vigan ... Manila Legaspi

29.78 755.8 94

29.88 757.7 77

13

29.80 757.0 88

29.78 750.0 98

SE

να

29.88 757.7 70

13

#

Calbayog

Tacloban

29.80 757.0 91 29.80 757.0 81

ENE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

.BUTTERFIELD & SWIRE Agtas-HONG KONG-SHANGHAI

Doilo ...........

29.76 786.0 94

NE

Cebu...***

29.74 785.4 91

8

NE

be

Surigao *********

29.78 756.586

g

E.

b

29.81 757.2 91 29.83 757.6 77 29.82-757.3 79 29.81 757.1 91 29.80 757.0 81 29.80 757.0 77

NE

11.00

29.86 768.3 78

NE

12.22 29.81 767.1

4.22

11.00 29.81 737.2

8 ENE

p

5.

29.88 757.6

www

6NNE

Hi HOOANDOOOOori Deai

b

210

IST JUNE/Ora NOVEMBER

18 DECEMBER/81 MAY

***

Bes. 12. Od. 282. 0.01,

4 be

Motor Vessel "GLENLUCE"

Steamship "GLENIFFER"

7th May

7th June

Pelaw Labuan

29.81 757.2 90

b.

29.82 757.4 80

#

bc

Steamship "GLENSHANE"

10th May

24th May

12:6 June

3rd July

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. DANMARK"' on or about 20th MAY

for PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER BAILINGS:-

M.S. "Danmark" M.S."Malaya" M.S." Afrika" M.S." Chile"

M.S."Danmark"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, CTO,

-

28th May

27th June

80th July

28th August

CONTINENT, ETG, 20th May

28th June

28th July

80th August

28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING, Agente.

[41

Бірап...

Quam

Yap

May 3d. 10h. 25m.-A moderate anticyclone remains central near Tokio and depression is still shown over Indo-China.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0:00 lach. Total sinos January 1, '14.78 inches, against an average of 12.88 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 6.

FORECAST. DISTRICT.

N.E. winds, moderate,

1.-Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8.-Hong Kong to Gap Rockets ** 4-South coast of China, between Hong Kong and Hainan E. winds, moderate; overcast.

་་་

HONG KONG METEOROLOGIOAI

REGISTER.

$9.00

you

T. F. CLAXTON, Director,

HONG KONG TIDE TABLE.

AWin Wod

From May 5 to 12, 1931.

HIGH WATRE.

"Date of

2

Height,

Hoight.

TIENTSIN via SWATOW"CHEONGBHING”

& FOOCHOW

.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom modation on Through Steamers from CALOUTTA to JAPAN at the Specially Beduced Return Fare of $225.00 to KORE. Thess Retura Tickets aro Available for Three Months.

For Freight or Passage, apply to- "

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS..

TELATON 80311.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAITS & COLOMBO

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel GLENOGLE"

Motor Vessel" GLENAPP”.

Motor Vessel" GLENSHIEL"

For Freight, Passage and further Parlioniors, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

AGENTS:

THE GLEN LINE, LTD.

粥

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE.

Hong Kong Observatory, May 5.

¡Provious,On Date On Date

Day at

at

LOW WATER.

Hong

Hong

will keep

im

Kong

Kong

Barometer... 29.85 29.90 Temperature 75 Humidity... 25 Wind-

lat 4 pm 10 a.m. 4 p.m.

29.61 78

touch with Hong Kong news for six months

Standard

Standard

Time,

Time.

78

91

67

h. m.fl.

h. Liftin

Direction ENE

AFTER YOU GO

0

04-34 3 3

71 267 1

10 CG

3

Thar.

7

02 23

04.46

...

0

BQ

1204

70

(500

0.00

0,00

and you will certainly

Fri.

8

12 44

4.76

want to know what is bappening. order for the Weekly Press to be sent to you. We, ni 11, Ice Hones Street, will do the rest.

Bat.

9

Send

30

-Freight 8.8. "Alster"

Sun. 10

Mon. 11

Tace. 12

14 19 15 9 87 40 45 15 295 3 07 45 4 8

23 49

Freight 8.8. "Laba" Freight B.S.

Freight B.S. "TTATO " Таке. 8.S. "TRIER

J1

1705 18 01

00.10.

Weather

20 15

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :-

PRINCE

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Rain Highest open-air Temperature, Lowest open-air Temperaturo, 5173

B-Blue sky; O-Cloudy; D Drizzle; F-Fog: L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Panning sbowers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder,

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE"

+1

May 19th

June 2nd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates

Fare-Hong Kong to Naples...... 258

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23185,

Cincorporated in Great Britain.) King's Building.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works :· Telegrams: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG DIPICE 25020.

Telephones:

KOWLOON DOCK 68053. MANIFESTO, HONGKOKO."

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Main * Calling at London.

2

departure 12th May.

departure 10th May

departure 30th May

departure 18th Jann

departure 27th Jane

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing vla Singapore and Forts to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Outra (Passenger steamers N, CHINA&Japan (Freight stre.

Freight 8.8. "Lahn"

8.8. "DERFFLINGER"

S. "Havel"

Pass Freight

Pask Freight 8.8. "Aller

8.S. "SAARBRUECKEN

***

... das here 15th May

pira

due hero lat June due hers 12th Jano

due her 1st July

dns kere 10th July

HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to RABAUL, Vunnpope, Alexishafen & Madang, 9.8, "BREMERHAVEN" on about 6rm MAY, 1981.

MELCHERS & CO.,

Telegramas: Furapriuco.

YOU KNOW

YOU WON'T WRITE

On Lloyds {list of

approved

Dast

Steel

marofac-

'So why not send your old mess-mate

turers.

a Weckly Press while he is away?

Let us have his Address, and send and we will send the

Us

$9

Hongkong Weekly Press and

China Overland Trade Report

to him:

FOR SIX

MONTHS

Office: 11, Ice House Street.

T.8.8:"EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock-Dimai 066o.0°. O.A. x 801⁄46′′ × 48′-6′′ Mld,-20,000 ton gross.

The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways... The dimensions of No. 1 Dock are 700' x 88' x 30'-6" over sill, IW.08.T. Salvage Tug "Henry Heswick" 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Sigual: TH.Q.B. Shoorlogs capable of lifting 60 tons. Codes Used—ALA.B.C. FIIth Flitton: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Wathing,

Kindly and enquiries to the Chief Manager:

AGENTS, HONG KONG,

Harbour

Call Flags:

ENGINEKS

Telephone 28378, ..

8, Chater Boad.

"K."

BOILERMAKKU:

**Y."

Surweight

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rabject to alteration without action.

》EGULAR SERVICE of Fuet High Claar' Coast Bisamers. Sailing

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

"1."

HATANG

HAICHING

'HAINING

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

AND RETURN

(Occupying 8 to 9. Days)

Tuesday, the 6th May, at £ p.m. Friday,

Tuesday,

the 8th May, at 2 pošte.

the 12th May, at 3 p.m.

Arrivals and Hepartares from the Company's Wharf (soor Blake Fier), Bound Trip Tickets will be isread from Hong Kong to Foookow (Pagoda Anchorage) and Return by the same teamer af the Redward Hats of $56/9 including Meals while the Biemmar is in Port

For Freight and Passaġa apply tomiz

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managera,