1931-05-06 — Page 11

A

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 6, 1931.

CONSIGNEE NOTICES.

NORDDEUTSener Lloyd,

BREMEN.

THE

THE Steamer

** TRIER "

ایم

having arrived from BREMEN, HAM. BURG and Porta, Consigones of Cargo are hereby notified that their Cargo is

being

Tanded at, their risk into the Go downe of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co. Lt... Kowloon,

e Delivery can be obtain

Are further notified that

Flute

the Steamor #TRIER" has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo, JELOR" S.S. "BEIRA,

for HONG KONG

er 9.8. 8.8, "BLA

ELECTRA," SS. ALK" and

BONK,"

SS.

STAR from OSLO, COPENHAGEN, GOTHENBURG, ABO and HANGO.

All Goods remaining nadelivered after the 1th of May, 1931, will be subject to Rent.

No Fire Innranco will be affected by as fa any case whatever.

Damaged Packages must be left in the

for examination by the Con- sigutes and the Company's Burveyors, Messrs. Anderson & Ashe, at 10 am, on the 9th of May, 1931.

No Olaim will be admitted after the Goods cave left the Godown and all Olaima must be presented within Two Wocks of the Ship's arrival hero, after which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELORERS & CO.,

Agents:

NORDEDTSCHE LLOYD, HORMIN,

RESIDENT

DIRECT SAILINGS

TO

NEW YORK

VIA PANAMA

Weekly Trans-Pacific Service

}

To San Francisco, Los Angeles and New York via Panama The Sunshine Delt via Honolulu

Fortnightly mailings on Tuesdays. Prea. Clevoland

May 12 Prez, Piure

May 26 Pres. Wilson

......... 9

120,

:

To Seattle and Victoria

The Short, Straight Route to Amerion

Fortnightly sailings on Sundays.

Pres. Madison May 17 Prex Taft..................May. 3t Pres, Jetterson. Juno 14.

112 Special through rates to Europe via United States. Direct

connections with all Atlantic lines. Choice of rall fines across United States and Canada, Liberal stop-over privileges for sight-seeing,

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

SHAREBROKERS' ASSOCIATION.

EXCHANGE.

Buyers

Ballora

Quier Nominal

TUESDAY.

MAY 5....

១:៥៧ Balleen fide Wontinal

Bank

59,025

TA

$3,040

2110

***

II.K. Banks 82,030

Do. (London) 2141 Chartered Banks... Morcantile Eks, "A"

Do.

2291

***

£12+

8129

J'ass

$1.00

3620

$036

$425

att

$233

$90

$476

EN

Bank of East Asia... 9120

Insurances

31,40 Canton Insurances.. 31,385

Underwriters

North Chipas.com

Union Insurances... $636 Yangtezo Insurnaces

China Fires

$1,300 H.K. Fires

Shipping

Douglases

$273 | Steamboats 840

Indoa (pruf.)

Do. def.)

63/1 Shell Transports

F

$335

**

63/9 56/3 Water-boat (old) $284

Do.

(now) 25 Mining

$2,030

*

£16

FOREIGN MAILS

I

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their telegraphio address at the Radio Office. No charge is made for this..

Letters and postcards for Europe and ́South America mean forwarded via. Siboria" if so anperscribed.

The postage on printed papers for China and Macao is 2 cents for oncli two ounces or part of two ounces; and to all other destinations 4 cents for dach two ounces or part of two ònces.

INWARD MAILS.

T100

695/40

$60

FROM

$1,300

AMGT and SWATOW ...

SHANGHAI and Swarow

EUROPE via SUEZ (Letters and Papers,

$40

April

April

Japan and Bring***

Вилмона

Australia and MANHA

(Seattle, 18th April)

London, 9th April,) and Parcels, 2nd¦¦ Kashmir ...

U.B.A., DANADA, JAPAN and SHANGRA

+4

CALCUTTA and STRAITI

Bapuji and Amor

***

Jirik and BuANDUAT

PLE

Dol

Oremar

Szechuan

6th May

6th May

7th May

#

Kaly in

gth-May

Tanda

8th May

Pero, Madison

S

Bojang

Elb. May

8th May

Tjikembang

10th May

Geni. Melangor ...

12th May

Pres, Hayes

16th May

Beng Kong, 4th May, 1921.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CON

ONSIGNEES per Co.'s Voanel

"MENESTHEUS".

Full particulars upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

·Fortnightly sailings on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Cami, Alexandria

Napier, Genos, Marseilles, New York and Boo

Pres. Hayes. ..May 17,8 a.m. Tres. Moares..... June 14,85.m. Pres. Fillmore........May 31,8a.m. Pres. Van Buren.......June 9,3..

U.S.A., HONOLULU, JAPAN and Suaxo-

HAI (San Francisco, 17th April)

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutos. earlier than the time given below unless otherwiso statod, and where maila are advertised to close at or before 9 am, regiatored and parcel mails are closed at a p.m. on the previous day.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAPLES

$01

£152, 5. 0d..

Bonquets........

r

(701

MARSEILLES LONDON

*་

***

£181, 0. Od: £189. 15. Od.

27/0

Vonzuela Gold Flds. Kallaus

310 $3.70

33/

TH

Langkata (comb) ...

T.12

Do (single) ...

T&

To

Shanghai Loans ...

Explorations..........

$38)

Raubs .................. $88

Tronoh Mines

15/..

Docks, Wharves,

Godowns, ato.

$164

H.K. & K. Wharle... $163

35.60

38.80

Providents (old) ...

$3.85

12

821

Do.

(now) ...

$2.75

$20+

H.K. Docks

$29.

$10

South China Motors..

Tita

Shanghai Docks

Te

New Engineerings

$10 T.113 T.6

T200 Hongkows.......

2A+

+++

Lands, Hotels, and

Buildings

$154 | $15.00) $15)

$33

LINE

3011

T

$00

2011:

Do.

$141

Do. ex rightsį

F.K. & S. Hotels ***$15.40 $15,50-15.30/30

rights $4.20

Rabaul... Formosa Amoy

་་

01/1

H.K. Land 891

6011/

Shanghai Lands ...

$11.80

HK. Realtys $11.75 $11.00 $11.75

$17

Humphreya (old)... 07

$17

$18

Do (new)... $161

Straits Swatow...

・・

Chinese Estates....

Amoy

141

120

•

A

Colton Mille

From NEW YORK VA MANILA

are hereby notified that their Cargo 吧 discharged into Holt's

will

Wharf, Kowloon, where it will lie

at Consignees risk and subject to

Terms and Conditions of Storage

Holt Wharf. The Cargo

ba

ready for Delivery from Godown on

and after 4th May.

Optional

Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior from to Vessel's arrival, bat carried on

port to port to the final port of call

to which the option extends,

All broken, chged Goods | are to be left in the

where they will be examined on any Tuesdays and

of Fridays hetwoon the hours 10.45 AM. and Noos within the Frou Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and il Goode remaining andelivered after the 11th May will be subject 'to Bont.

All Claims against the Vessel must

be presented to the Undersigned on or

To Manila

Pror. Madison 20...May 9,4p.m. Pres. Madison ......May 23,4p.m. Pres. Pierce

May 19, (pan. Pros. Jackson.......June 2,4 p.m. CANTON BRANCH'S KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL

before the 25th May, or they will EXPECTED ARRIVALS AND Nagato Mare due hore May 7

not be recognised.

No Fire Insurance will be offested.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

4th May, 1931.

[697

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship

"BENRINNES.". { ONSIGNEES of Cargo are hershy

informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or art hazardous Godowns of the HONG KOM AND KOWLOON WHARF AND GODOWN CONTANT, LTD. whence, and/or

the wharves Dalivery may be ined.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 6th May will be subject to Rent.

All Claims against the Steamer must bi

to the Undersigned on, presented before the 20th May, or they will| not be recognised.

ATO

or

All broken, obafed and damaged Goods to be left in the Godowns, where they will be examined on the Stl: May, at 10A.M., Ty Messrs. Goddard Douglas.

No Fire Insurance has been effectad Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LT

Agents. Hong Kong, 29th April, 1931.

[678

HAMBURG AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

TIBE Stonehin

"TIRPITY"

kaving arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowloos, where Delivery can be

· MOVEMENTS.

Aeneas due from North China ports

May 12.

Alipore due from Japan May 20. Alster due from Japan May 12 Arama Maru due here' May 22. Asuka Muru due here May 22. Atsuta Maru due here May 10. Bengal Maru dus here May 28. Benvannoch due from Singapore

May, 6.

Burdwan due from Japan May 30, Calcha's due from North porte May

28.

City of Batavia due from Europe

May 27.

Comorin due from Japón May 23, Cremer due from Swatow May 8. Derlinger due from Europe June

i.

2

Diomed due from Europa May 18. Duisburg due from Japan May 23, Durhan Maru due here May 24. Elpenor due from Japan May 20. Emp, of Asia due from Vancouver

May 27.

Emp. of Japan' due Yokohama

May 9.

Emp. of Russia arrived from Mani-

la May 5,

General Metzinger due from Japan

May 12. Olunluce due from Japan May 7, Glenogle due from Europe May 10. Glenshane duo from Europe May

24.

13.

Hakuan Maru due hore May 15.. Hnruna Maru duc here Bay 20. Havolland due from Europe May Heian Maru due here May 20 Hiyo Maru due here May 24. Hosang due from Straits May 8.

obtained so the Goods are landet. Iyo Maru dus here May 10.

T13.30

T13.0

T.161

T.111

$191

T.131

T.100

T.111

Ewoя

Shai Cottons........

Zoong Singson.

Public Utilitisa

Teatoways

$10.10|

La

19.10/25

$147 BU

Peak Trams (old)...

A

Patroclus due from, Europe May

$16.40 $261

2017-90

****

རཱ** +

30.

$23

$19

$532

$424

6/8

Tractiona

19/-

ཏཾ པུཎྜནྡྲཧྨམྦྷོ། སམྦྷཏི...

$14)

Penang Marn die hare June 7, Pres. Hayes due from Honolulu'

May 16.

Pres. Madison due from Shanghai

May 8. Protesilaus due from Japan May 7. Rakuyo Mara due here May 19, Ramses due from Europe June 7. Rangoon Marü due. here May 14. Ranpura due from Europe May 21, Rhineland due here May 13. Santhin due from Calcutta May 23. Sauerland due from Europe May

24.

Sirdhana, due from Japan-May 12, St. Albans due from Australia

. June 3. Toiping duo from Australia May

12,

Taiyo Marn due here June 7. Takads arrived from Amoy May .4. Talma due from Calcutta June 2. Tango Maru due here May 29. Tanda due from Manila May 8, Tatauta Maru day here May 8. Theseus due from Europe May 9. Tilawa arrived from Straits May

5.

Tjikarang.arrived from Manila Tjikembang dae from Shanghai

May 10. Tokiwa Marg due hero May 20. Toyooka Maru duo hors May 15, Trave due from Japan May 19.

Vogtland due from Japan May G.

Wakasa Maru duo here May 10. Yasukuni Maru due hera May. 28.

CLEARANCES.

May 8.

An Leo, for Haiphong.

ptional Cargo will be landed, unlest Kalyan due from Shanghai May 9.Amooy, For Singapore.

has been given prior to Bleamer's Kashgar due from Europe June 4. Chung Hwab, for Hongay. Αττίνα),

No Claims will be admitted after the Kashima Maru due here May 15.

hare left the Godowns, and all Goods

Goods remaining undelivered after the 5th May, will be subject te Rent

7.

Kashmir due from Singapore May Kidderpore arrived from Shanghai

May 5.

All broken, chiled, sad damaged Goods are to be left in the Godowas,

theg will be where to foam. by our Burveyors, Kuma Maru due hero May 24. examined on 4th Kitano Maru due hero May 23. MyGoldard &

at

Douglas,

Невка.

All Claims must reach-us before the Lakò dua from Europe May 15.

19th May, or they will not be recognised Malacca Maru due-hore Blay 28.

No Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigurd Bintsuyo' Maru due' boro May 6.

Meriones dus from Europe May

by the Undersigned.me

"JEBSEN & CO.,

Agante,

Hong Kong, 28th April, 1931..

오오.

[674 Morioka Maru do hero May 19,

Chaksang, for Shanghai. Cravovin, for Shanghai, Haiyang, for Swatow. Kaiapoi, for Canton.

Kamakura, Maru, for Kobė. Kiangsu, for Bangkok, Kidderpore, for Singapore. "Tres. Clevetand, för “Mõnita, Sancho Maru,' for Canton. Binkiang, for Shanghai, Solna, for Miri Sunkong, for K. C. Wan

Da (now)....

$84.85 Star Ferries $91.

Chias Lights... $20.70

HK. Electrica

Macao do.

Sandakan Lights

Telephones (fully pd.)

Do,

(part pd.) 42

T18.20 China Buses..........

Do. (pref).

Fox

Manila, Australia and Now Zealand viä)

Brúbaze-due Brisbane, 20th May ...

•

Bhanghai, Jayinn, Canada, 1.9.A., C. and South America and *EUROPE vin Vancouvor, B.C.-due Vancouver, B.C., 25th May, and "EUROPE vis Siberia,

PAT

Bhanghai and Japan Hoidow, Pakhoi su Hainbang Swator, Amoy and Foochow...

Btraite, Ceylon, India, Mauritius, East and Fouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Maisoillos-dae Mar- seillos, 6th I ne

www

FIR

DATE and TIME

Wednesday, 6-1,

Bremerhaven Haldi Taiyton

10.80 A 1.30 P

Parcels Afelbourne Maru Reg 415 P

3.30 M 3,00

6.00 P

Cremer Aydrangea Tilawa

***

***

Bed

Emp. of Ruria

Aashmir... Kiunychow

Hoi Thing

Letters

Thursday, 7tb,

Parools

10.30 & X 3,000 5.00 M

5.00 ɛ u

Beg, 8th, 9.15 AM Latters 10,00 AM

Friday, 8th,

10.00 AM 10,00

1.00 x

450

Kowloon P. O. Parcels

Reg. 9th, 9.00 A Letters

10.40K G.P.O

Kalyan...

Par. 8th, 6.00 PM:-

Bhanghai, Japan and *EUROPE via Biberia Tanda

Bangkok vis Bealow ..

Chinhua

lies. Pah, 8.1 t {}Letters 10.30 AM

Saturday, 8th,

19.30 Parcply Noon Letters

1.00 X M 5.00 FM

Sunday, 10th,

9.00 AM 9.00 - 9,00 AM

Tuesday, 12th

9.80,

Kowloon RO Rou 1,00 Letters 1.00

Q.P.O.

Kwangchow Junton Muru

Tjikembang

Gent. Metninger

Beg.

Letters

1.45 r 2.30*

Aeneas

1,00 P/M

Hai Ning-

2.00 PM

Cheong Shing

5:00 PM

Wednesday, 13th,

Hinsang

10,80 & M

Industrials

Straits and Calcotia

早申醫

*

Amoy

Kumtang Auskun

**

+

10.80

China Sugars.

109

Malabon Bugars

$37

T.14

Caldbeck, Lord.).

Saigon

T.10 Macgregor prof

བས་

$3.60

$18.40) $12

$901

Cantou Ices. $3.60 Cements (comb.)... 318)

Do. (old)...

| Swalow, Amoy and hormoen...

18.30. 15

$14

$5.15

Do.

(new).....

Manila and Java via Sourabaya

$10

Roposat 310

19.20

Miscellaneous

$273

9971

Dairy Farms ....................| $371, $271 | 9271

31

Der A Wingo.

$26

Amusements, (old)

$261

$24

DON (new)

$19.00

Chin, Entertainm'ta

$71

Constructions

$8.00

Lane Crawfords

------[$7.80

$0.10

$24 $19)

***

$0.10/16

$18

Mackintoshs

Saigon, Ceylon, India, Maurition, East and Bouth Africa, Aden, Egipt and EUROPE “Marseilles-Zuo Mar.

eoilles, 13th June

Biraits, Cayloa, *India, *Maaritias, *East and South Africa, Egypt and *KUROPE via Marselliesníduo Mar- Railles, 18th June Bwatow, Amoy and Foochow Bwator and Foochow ...

-

офородо

$141

Sinceres

Nanyang Tobacco... $4

$15

$14.35

Watsons ******s

$14

Sandakan

电做小

**

$4,19

70%

B. Ind. G.8 Bonds... 70%

3' prem.

Canton

WEEK DAYS.

FOR

From G.P.O.

FLOx BxxrNUWL. BRANCH P.O.

Wr, Powells

H.K. Govt. Loans ... $102

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

ƒ7.15 mm. & § 7,50 x.m. +6.00 p.m.

17.00 p.m.

SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM FROM SHEUNGWAN G.P.O.

BRAMON SARO, DA

(7.15 am, & (7.39 m, 13, &

5,00

7.00 p Bandays Bundays

(sp. only 7.00 p.m.

Lonly

€2,35 mizo, 4] [7.80

1.1k p Sundays

B.15. Lonly-..

5.00 p

44.30 pa

"Buperscribed 'correspondence only.

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

and then send a Chit' to 11, Ice House Street, ordering the Weekly Press, to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months or longer! Enclose Notes or Cheque for

$4,50, $9 or $18, and

WE WILL DO THE REST.

Macno & Tinahan

$7.15 Am, &} {730) 2.5. .*** 1.16 p.m.1.80 p.m.

130 pi

Bundars &

8.40. Lonly

Kongmoon (except Saturdays) Kantong (except Esturdays) Fatahan (By Train} The O Tal Po....

Bhumebus

5.00p.m

6.00 pm

6.00 p..

6.00p.m

8.00p.m

7.15 am.

9.00 ..

7.15 m. 8.00

IN

€9.09 m. j

9,00

£8.00 p.m.

∙11.0.

$11.00 0.

Choungebow

Aberdena

ƒ 0,00 KM. & 8.00p.m. 1280p.m. &·4,80.p.m.] Baturday 1.00p.m.2 12BD puth

8.30am

100 p.m.

1.800

Autaus Pingshan, Sautin,

Shatin, Bhatankok and Shengshui

3,00

1080

Saiking and

4.30 p.

Namian, Shekki & Taiping

7:00 pm

7.00 p

Fumin)