1931-05-06 — Page 13

"Now

you can visit

Honolulu

or travel

direct Express

to Pacific Coast and still

Go Empress

The White Empresses are the largest and fastest liners on the Pacific

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A. Kong Kong Shanghai

Leave

Kobe Yokohama Honolulu Vancouver

Argive Leave LEATH Leave

May 25

Empress of Russia ...May 8 May 11 May 14 May 16

Empress of Japan May 29 May 26 May 23 May 30 Jane Jute 10 Empress of Anin ..June 5 June 8 Jons 11 June 13

Empress of Canada Jano 20 June 23 Jane 25 June 27 July

Empress of

Empress of

Alis

23 July

y 21 July 28

18 July Ang. Ang B

31 Aug, S

Popress of ada...Ang. 15 Aug. Sept

3

18 Aug. 30 Ag Aug. 28

28. Aug. 31 of Kusnu of Japan...Sept. 12 Sept. 15 Sept. 17 Empress Empress of Asis ...Sept. 25 Sept. 28 Oct. 1 Oct 3 Empress of Canada Oct 10 Oct 18 Oct. 15 Ost. 17 Empress of Russia...Oct. 23 Oct. 26 Oct. 29 Det. 31 Empress of Japan ...Nor.. 7 Nov. 10 Nov. 11 Nov. 14

Sept. 14 Sept. 27 Oct 12 Oct 25

HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, MAY 6, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 16,800 - TONS; THROUGH CARGO

21,000 TONS.

---

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the "24 hours ended at 9 a.m. yesterday.

were:-

Cargo for Through H.K. Porta

0,2943,041

British Menestheus,

Manila 100

784 Takada, Amoy Hong Kheng,

1,307

590

Empress of Japan

Empress of Russia...!

3

July 6 Jaly 9 July 11

3

July Jay

June 22

20

28 July 31 Aug. 5

Taiyuan,

Kiungehow.

22

Ang. Aug. 36

Singapore 770

Amoy

Hoihow 1,050

1,100

300

050

Kaitangata,

Bangkok 2,000

American-

Nov. 9 Nov. 22

Pres. Cleveland,

Shanghai 1,040

Geruiou Trier, Manila

501

501

Conve

May 15 May 23

Amra Manila May 17 May 30

Danish Niel Mnerak.

Iloilo

€,900

0,100

Italian Cracovia,

Singapore 400-

800

400

Norwegian

Solea,

Shanghai 4,400

Hervar.

Koshichang 1,930

0,350

"Empress of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki.

HONG KONG-MANILA

Empress of Japan

Empress of Asia

CANADIAN PACIFIC

Telephones Passenger 21752; Freight 20042.

3,490

-- 3,430

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep.

0

British American

Gerninn

Danish

.1

Italian Norwegian Japanese Chinese Portuguese-

Total

SHIPS IN Harbour.

18

The following merchant ressola wers in port yesterday -

Wharves Kowloon: Shunko Mara, Takada, Baron Blythawood, Pres. Cleveland, Cracovia, Empress of Russia; Douglas Lapraik: Hai- yang Saikong: Sunkong.

Docks-Kowloon: Limehow; Tai- kño: Sai On, Chinhua, Kinehan, Wing Lec, Taiyo Maru, Chenan; Cosmopolitan: Kama.

BIG.

ARRIVALS.

May. 4.

Takada, British str. 6,967 tons, Capt. J, G. Lindon, frou Japan, Kowloon Wharf.-M, M. & Co.

May 5. An Loe, Chinese str., B92 "tons, Capt. 9. Ento, from Swatow, buoy No. B6.-Yee Tai Hong. Cracovia, Italian str., 4,565 tona, Capt. Cav. E. Ledo, from Dom- boy vid Singapore, Kowloon Wharf.--Dodwell & Co. Empress of Russia, British str.. 8,780 tons, Capt, A. J. Hosken, TNR, from Manila, Kowloon Wharf, C.P.S.

Hong Kheng, British str., 3,075 tons, Capt. D. M. Hoot, from Singapore, buoy No: A10-Ho Thong Co. Kaiapoi, British str., 1,240, 'tons,

Capt. J. Baldwin, from Kes lung, Yaumati "Anchorage.- Williamson & Co Kamakura Maru, Japanese str,

3,624 tons, Capt. H. Kaunauchi, from Singapore, buoy No. A4.-- N.Y.K.

Kiddorpore, British str., 3,203 tons. Cant, C. S. D. B. Wright, from Shanghai, boy No. AL-M. M. & Co.. Kweiyang, British str., 1,560 tons, Capt. A. Cook, from Hoihow, buoy No. B3.-B. & 8. Melbourne Maru, Japanese str.,

3.237 tons, Capt. T. Jaecasaw from Moji, buoy No. 40,--~-- 0.9.K.

f.

43 Buoys-A Kidderpore, 2,054 1,640 2,031 | Mexico Maru, A4 Tjileboet, As Cheung Hwah, A6 Takada, As Tjikarang, A9 Melbourne Mary, A10 Hong Kheng, A11 Kaniakura Maru, A15 Cremer, Bi Chakaan. B3 Kweiyang, B8 Mao Lee, Bo Kiangsu, B14 Kiungchow, Bis Kwangchow, B17 Apoey, B10 Bre-Sinkiang, British sir., 3,010 tons, marhaven, B23 Amagisan Maru, C Hellas, C2 Henri Riviere, Ca Kai- 600 tangata, C4 Haldis, C5 Techekam,

(36 Hervar.

Sancho Maru, Japanese str., 604 tons, Capt M. Tauge, from Keelung, Yaumati Anchorage.--- M.B.K.

Capt. F. Gibbs, from Canton, buoy No. B20-B, &. Tjikarang, Dutch str., 3,065 tons.

Capt. Hopman. from Manila, buoy No. A.-J.C.JA

13

P. & O., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SHA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LAVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTL

DIRECT_ROYAL MAIL STEAMERS..

(U. COTRACT WITH. EM, "GOVERNMENT.)

Steamship

Tans

From

Hongkong

(about)

5KIDDERPORE 6,334 6th May, Neon

8144

9th May 5,273 20th May

KALYAN" ALIPORE "COMORIN" *BURDWAN.” KASHMIR

"BANPORA

16,132 23rd May

8,9€5

4:

30th May Mars

6th Juno

16,001 120th June

** KASHGAR” 9,005 →BAWALPINDI", 18,019

PERIAL!

"KEYBER"

* SOMALI

SOMALI

4th July

18th July

7,649 25th

28th July

9,114

1st Aug.

8th Aug.Mare,

*KAJPUTANA " | 16,508 | 15th Aug.)

PADUA

H

"BOUDAN

KALYAN MANTUA

BURDWAN" КАВЯМІЕ" "NALDERA" "MACEDONIA”

Destination

Straila, Colombo & Bombay, Mar., L'don. Hull,‚R'im.&A'werp

Blaite, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles and London.

FbB'di.di'werp

L'den Hall, R'dm.&A werp Marseilles & London. Mara, L'don, B'dm. & A'werp Marseilles & London. Bomb

nd London, don: B'am, & Awerp.

¿‚K'dm, & A'werp

and London.

5,999 22nd ADEMTE'di

& A'weap

8,128 | 29th Aug

15,121 121

Marseilles and London. Hombay, Marsalles & London

Thảo A Terp Maravillon and Loudon.

19th Bent.Mara, L'don, Bullb

9,144 26th Sept 10,946

10th Oct

17th Oct. [Mare, 9,885 24th Oct. 16,088

7th Nov.

11,120, 21st Nov.

*-*

do.

L'don,Hull‚I'dg.ll'âm.&r A ̈worp.

Marscillos and Lendon.

Bombay, Marseilles and Londen, Marseilles and London.

N

י

"Cargo only, Calls Casablanos. §Calls Karachi and Port Brettenham.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Gon stantinople, Pireaus, Sigrna, and other Levant Ports by stonery ef the Khedivial Mail Eteamahip Co,

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS

"TAKADA”

6,040

6th May,

10.30a.m.

Singapore, Penang & Caloutta

"BIRDHANA"

7,745

14th May

do.

"TILAWA"

10,006

30th May

do.

"SANTHIA"

7,754

19th June'

do

"TALMA "

10,000 23rd June

.do,

AN

YKLIN

E

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA 'U.S.A..

VARYING Fox ÉSS To £120 ON SALE.

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulà

TATSUTA MARU

Wednesday, 13th May Wednesday, 27th May

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

ASAMA MARU

BIYE MARU

HEIAN MARU

Toonday, Teondar

2nd June/ 10th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez..

HAKUBAN MABU

Baturday. 16th May Baturday,

30th May SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports:

HARUNA MARU

KITANO MARU

***

ATHUTA MARU ...

1+1

*

Saturday, 23rd May

27th June Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

ITO MARU

+ TOKIWA MARU

Monday, 11th May Wednesday, 27th May

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU

***Saturday,

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

23rd May

Monday, 25th May

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

+KUMA MARU

Genoa & Marseilles.

+ TOYOOKA MARU ...

+ NAGATO MARU

RANGOON MARU

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Friday,

Friday,

Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ HAKODATE MARU (Moji direct)... Wednesday,

KASHIMA MARU

Saturday, ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Wednesday,

+ Cargo only.

For further information, 'apply_tomi

18th May

8th May

18th May

6th May

10th May

20th May

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone: 80291. (Private exchanges to all Dept.)

M

ESSAGERIES ·

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailing from Home Koxes

fo MABERILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (@den),Suez, Part-Sald.

G. METZINGER

SPHINX

PORTHOS CHEKONCEAUX ATHOS TI

... 19th May

26th May

9th June

... 23rd June

PORTHOS

To Yokchama via Shanghal and-

Hobe

*** 11th May CHENONCEAUX. 25th May ATHOS II ... 9th Juno D'ARTAGNAN 23rd June ANDRE LEBON... 7th July FELIX ROUSSEL 21st July G. METZINGER 4th Aug, SPHINX

18th Aug. We eat Is Through Tickets to Borr, Sun PORTS, EAST Arnica, MADAGASCAR, by Transhipmenten oor Mail Steamers at PoSAID, OF DILDOUTL COMMERCIAL LINE

... 7th July

D'ARTAGNAN

... 21st July

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

4th Aug. 18th Aug.

***

H

For DUNKIRE via Port-HAW, Oxas, Cabaaniator, Hameune, HorrKKIAM,"

(ARTWORK): For Full Particniare, apply to see,

Cle, des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 10851,

Japancre

Kamakura Maru,

Singapore 30 2,741

Melburne Maru,

Moji 1,307

Chinese Cheung On,:

3,682

-1,557 4,123

Shanmei 40

Total

...... 10,691 21,619

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

Takada (British) Osaka,

Amoy

BARBER

WORKED W

EXPRESS

PAKANA.

UME

SERVICE

B.L.Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.... All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND ABSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

WILHELMSEN LINE.

"TANDA" "ST. ALBANS 4,000 "NELLORE"

6,950 80th May let July 6059 81st July

Marila, Rabaal, Brobane

Bydasy and Maibourne,

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

1.

via PANAMA,

NEXT SAILING

TAI

YIN"

on MAY 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

Hong Kheng (British) Ran-

goon, Singapore............... Taiyuan (British) Shanghai,.

Amoy...

209

2,184

116

Kingchow (British) Hai-

phong, Hoihow

103

Cracovia (Italian) Trieste,

Singapore

53

Kamakura Maru (Japanese)

Yokohama, Moji

120

Total..... 2,851

Queen's Buildings.

Agents.

For Passengers and Freight information please apply ----

DODWELL & 00., LTD.

Telephons 29081.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJEUT. TO AUTERATION WITHOUT NOTICE.

· ́UNITED KINGDOM & CONTINENT MONSTER and de

8.8. CITY OF ATHENS

8.8.

"CITY OF BATAVIA"...

8.8. "CITY OF BOMBAY"

ELLERMAN WIE

...Harze, London, Rotterdam & Hamburg Havre, London, Botterdam & Hamburg ...London, Rotterdam & Hamburg

v

18th May 17th June 10th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........... AMERICAN AND MANCHURIAN LINB

ANDREW WEIR

ALSO AGENTS FOR

CO

SERVICES TO

„„AMERICAN & ORIENTAL LIFE

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. TWEEDBANK" M.V. "ÎRISBANK -

***

14

M.V. "LOSSIEBANK'

14

Hi

***

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

**

141

པ་་

7th May 9th June 14th July

‚ ORIENTAL' AFRİCAN LIKE

17th July

Landing for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durian, Kast London, Algoa Bay (Pori Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

...

Through Bole of Leding inred, to Beins, Quilmaine, Tho, Port Amela, Mesembiane, Chinde, Ichimbare, Zartber, Mombazsa, Kilindizi, Port Nolloth, Lederita Bay, Walvis Bay and Madaguacer,

For Freight or Passage on sny of the above lines'apply

3, QUEEN'S BUILDING,

Telephone: 27791,

THE BANK LINE, LTD.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japani and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-19 days,

Frequent connections from Antaran with the following p

The Union 8.8. Ca's Steamers to the United Kingdom via New Zealand,

Vancouver, San Francisco, etc.,

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Ateamers te landen vil Box

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

8th May, 7am. 'Amoy, B'hai, Moji, Kobo & Oskia. 8th May, Neon B'bai, Moji, Kobe & Yokohama.

May, 2 p.m. May

"TILAWA" "KASAMIR" "TANDA "RANPURA”

10,000 8,985 4,950

9th

16,001 th May 10,000

220d

TALM4

"KASHGAR" "ST. ALBANS"

*PERIM

TAKADA"

- RAWALPINDI"

SOMALI"

th June. 4th

9,005 4,500 5th June 7,643 10th June 18th Jane

5th June

16,619 19th June

"BIRDHANA."

7,740

'BEX"

9,114

6,263 10,006

"TILAWA

27th June

and July

and July

16th

July "RAJPUTANA 16,888 17th July. BANTHIA 7,764 30th July 9,128 81st July 7,058

KARMALA

NANKIN **SOUDAN"

CATHAY KALYAN MANTUA "KASHMIR *NALDERA " "MACEDONIA RAJPUTANA

21

Cargo only

13,191

1st Aug.

8th Aug.

14:2

Aug.

0,144 28th 10,948 11th Bopt. 8,956 27th Sept. 10,089 10th Oct. 11,190 24th Oct. 16,668

7th Nur

·

hai, Moj Kobe,Osaka &Y'haios.”

Kobe & Yokohama.

Amey, Moji, Kobe & Y'hama.

Amoy,

Bhai

Moji, Kobe & Omis,

Moji, Kobe & Yokohama.

Moj, Kobe Oraka &Y'homs.

S'hai,, Kobe & Yokohama,

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. B'hai, Kobe & Yokohama.

do.

Amey, Moji, Kobe & Qaaka. B'bai, Mofi. Kobe & Vokabama S'hai Moji Kobe Osaka& Y'hama,

Amoy, Mejl, Kobe & Graka. S'hai, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobo & Omka B'hui, Moji, Kobo à Yokonams,

Shanghai, Kobe & Yokobarga.

do. 10, do.

S'hai., Moji, Kobe & Y'kama do. do.

S'hai, Kobe & Yokohama Shanghai, Moj, Kobe & Y'hams B'ba, Kobe & Yokoham

All datsa ors operonimale and subject to alteration without notica. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMER8, Passengers for Bangoon must defray their cyn Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electris Fars free of chargo.

Steamers on London and Australian Lätes are fitted with Laundries. Parcole masuring not more than Bj H, x 9 ft x 1ft will be rosived mi the Company's Offics up a Hoon on the day previous to mailing,

For Further Information, Passage Faros, Freights, Handbooks, eto, apply to m

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

n

·P & O. Puilding, Connangkt/hond Ceziral, BUNG KONG. Ago

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards for

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, MANILA AND STRAITS SKITLEMENTS.

M.V. NANKING " 8.8. SUMATRA' M.V. "NAGARA" 8.8. "CEYLON Outwards to:

SHANGHAT AND JAPAN PORTS.

M.V. "NAGARA" 8.8. CEYLON" M.V. "SHANTUNG" PASSINGER RATES.

Hong Kong to Geno Hong Kong to les-North-Continental P

THE SWEDISH EAST

Agenta

GILMAN & CO., LTD. HongKong.

Bailing about

17th May

9th June

4th July

8th August

Bailing about ...2nd May

22nd June

........... 28rd July "A" Claus. B Olaiss

£57

£52.

67-

ASIATIC CO., LTD.

G. E. HUYGEN,

Onston,