1931-05-04 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

BATOON

..." NANCHANG"

On 4th May,

FoodHOW, BANtuao, ShanghaT,

•NEWOWANO & DANT

..."TEAN" "

J

SWATOW & Bangkok

SWATOW, SHANGHAI & TRINITAO..." SINKLANG"

BANGKOK

Amor & BuaxGHAT

Hernow, PARIDE A HAIPHONG

Anor, SWATOW & Singamde

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..."SZECHUEN"... On 10th May,

BATOON

On 10th May, Noon

On 10th May, 2,80 p.m.

On 4th May, ... On 5th Moy,

4 p.m.

Bp..

STATION

AT FRA LATEL

#achr Attr

2 p.m.

..." KIANGSU " „,"TAIYUAN"

On 5th May,

On 8th May,

p 5.p.m.

'! Windivostock .......

12

80.11 704.8 96

..." KIUNGCHOW" ..."ANSHUN":

On 8th May,

Noon

... Os 10th May,

D.L

a.m.

Nemurot

11

20.09) 763.5

Hakodate

80.00) 703,6

Tokio.......stars

80.06 708.54

..." CHINHUA"

Kochi......

30.08 704.0

..." KWANGCHOW

Nagasaki

30.03 764.0

SHAM, NEWORNase & Dalay

..." LINAN "

BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."8000HOW"

AMOT & SUAKOHLI

." TSINAN"

Swazow, FoodHOW, WEIHAIRI,

Carroo & TRATAN Honow, Paxoi & HAIPHONG

On 11th May. p.m. ... On 12th May, 9 a.m. On 18th May, 3 pm.

.." KUEIOHOW? ... On 15th May, ..." KINGYUAN"... On 22nd May,

SAILINOR SUBIROT TO ALTERATION,

Kagoshima

80.00 703,6}

Oshimin ...

29.96 '741.0

***

Naha

29.84 758.0

**

Lobigakijima

29.80 757,0

H

Bonin Liland...

29.90 759.5

Noon

Chefoo

Noon

Shanghai

14

Gutzlaff

THERINGS 30331.

For Freight or Passage apply to-- BUTTERFIELD & SWIRE,

CAROJ AND BAGGAGE CAR BE INSURED AT THE OFFICE OF DUTTERFIELD & BWIEK.

Wenchow

29.69 739.2 72

20,78 756.5) 72

90.14 | 765,5| 60 29.98 761.5 08

Foochow

29.02 759.9 68

Agents,

Amoy Santow Taiboku Taichu

29,881 759,265

*

29.88 759.0 68

29.87 758.8 70

29.03 767.7 74 29.81 757.1 88. 29.80758.4 70 29.78 766.4 70 29.70| 755,9 78 29.70 755.8 72

29.78 756.8 80 29.71 764,6 77

=

12

*

STEAMER

One Hour MonA

Leves Hong Goog

*Levyes_Manda

Due črdsay

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

12th May

10th May

22nd May

ful Jure

12th Junio

10th Juno

22nd June

Hth July

10th July

17th July

20th July

6th Aug.

11th Aug.

18th Aug.

23 Aug.

0th Sept.

Iloilo

Cobá

Surigao

Saipan...

Guam

·Yap

·Palow...........

Tabuxn

a w ∞ ∞ ∞ ∞ on i⠀⠀⠀

3SE.

N

HONG KONG

ROYAL MONDAY, MAY 4, 1931.

BAAT

MAY 2, 1931.

DAILY WEATHER REPORT.

Top

KELLYKH

MAY 3, 1991.

DANONSA

AT MKA IMVR

Inches Millen

WIND

WNW

Deszfort)

Το

TEINOTAU via SWATOW

t

80.10 766.8 87

SE

NE

NE

SE

NE

N

B3W

E

E NNE

4

N

NE

E

NNE

NNW NNE

E

ENE

SE

S

8 NNE

8 SE

8 WNW 2

NE

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairas, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

.

British SteamERS, CHANGTE: TAIPING()

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUNGEON and STEWARDESS CARRINDI Enjoy Your Short Leave in Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Day

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £130-15-5. (Australian Newspapers on Bla)

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED .BUTTERFIELD & SWIRE, Agents/HONG KOND—SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

4

The M.S. DANMARK"

on

or about 10th MAY

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN

Ormir SalinBN1- M.S."Danmark"

MLS."Java"

ULS." Malaya"

· M.S. “ Afrika'

BLS." Chile'

M.S." Danmark"

**

***

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

BHANGHAI, ETC.

28th May

ONTINENT, BIO. 10th May

22nd May

- 28th June

27th June

30th July

28th August

28th July

30th August 28th September

Options! Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071,

'Mercantile Bank BuildinQ,

Agente.

Tainau... Koshun Posendoros

Hong Kong ... Gap Rock ...

Macao.co Hoihow.. Pratas Island... Phulion......si Tourane .... Cape St. Jamos.. Bayco Aparri Tuguegarao

Vigan .... Manila Legaspi

Culboyog

Tacloban

14

11.002

29,89 784.0] BI 29,79 788:2.85

29.74 785.4 86 29.71 754.7 86 29,80 751.0 94

..

29,72 754.8 91 8 NNW

29.69 754.1 04 29.71 764.0 91 29.71 754.6 91 29.09 754.2 91

...

29.69 704.091 29.89 784.2 80

VOL

12.22 29.70 756.0 11.00

14 29.90 750.0 82

6 bo

29.80 759.8 77 29.77 786.1 88 29.78766.4 77 29.78756:479

May 32. 101. 40m-A moderate anticyclone is central near Tokio, Pressure is low over Indo-China and to the cast of the Philippines. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 ais, to-day, 1:50 inches. Total since January 1, 14.78 inches, against an average of 12.32 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 4.

DISTRICT.

FORECAST.

1.-Formosa Channel

2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks N.E. winds, moderate.

3.-Hong Kong to Gap Rock

..................... E. winds, fresh to moderate; ororcist, some 4--South coast of China between Hong Kong and Hainan) rain.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 3,

you

T. F CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

Hron WATER.

Date of

|_ Month.

From May 4 to 10, 1931,

LOW WATER.

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard Standard

Timv.

Tiue.

k, m., ti, in

h.

tip

03 44 2

Height.

Motor Yuriel" GLENSHIEL"

9th May

14th May

12th June

3rd July

For Freight, Passage and farther Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA:

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Freight 8.8: "Alster "

२

$9.00

Previous,On. Date,On Date

Day at

at

will keep

jat 4 p.m. 10 a.m.

4 p.m.

touch with Hong Kong

Barometer. 29.77 29,80

23,84

nows for six months

£41

Temperature Humidity... Wind-

70 91

7:

80

24

Direction K

ENE

AFTER YOU GO AWAY

5

5

0

0

Mon.

Tues, 5

Wod. $

Thur. 7

Fri. В

Bat.

4

0017 1045 7 DICO 14 1 11 26 7 1 02 23

45

1204

1944 6 6

-1228 6 2

0440 197 2015

Sun. 10-

21 21

29 20

141959 2309

Freight 8.8. "Trave"

departure 12th May

***

Pass.

8.S. "TRIER *** Freight 6.6. Labu Freight 8.8. "Hain

departure. 19th May

144

departure 30th May

departure 18th Jane

departure 27th Jans

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

0.17

Force... 5 Weather ... Rain

0,00 1.50 Highest open-air Temperaturo, 2191 Lowest open-air Temperature, 8:69

B-Blue sky; O=Cloudy; D Drizzle F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing abowers; Q-Squalli; É-Rain; T- Thunder.

and you will certainly want to know what in happening. Bend ap order for the Weekly Pret to be sent to you.. We, at 11, Ice Hous Strest, will do the rest.

10 10 7 1

17 10 0 CA10

18 05

S

0134 8

18 CB 0

***

aldai apenacenesuoi NGAONDO?

2 b

W

12

NE

2 b

"

SW

+

S

⠀⠀⠀⠀⠀lomodo imounõu tóm äå 260-3. 128. 13

5

30.22) 707.5

30.19 766.5

30.92 770.0

R

#9

30.27 787.5 30.10 766.0 80.04 763.0 29.97 760.0

29,84 768.0

***

***

*

30.01 7GB.0

NE

NE NW NE

3

OSAKA vis AMOY,S'HAL,

MOJI' & KOBE

30.09 764.8 32 80.04 768.0 58 30.18 766.6 8

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAĮLINGS BUBJECT TO ALTERATIONS,

& SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

*1

& CALCUTTA

DATE

8th May, at 7.21. 10th May, at 7A.. Wed. 13th May, at 7am. Sub, 17th May, at 7.m.

Satur., nth May at 9p.m. Satur, 10th May, ab 3 p.m. Satur., 8th June, at 8pm.

Thurs., 7th May, at 7am Sun, 17th May, at 7 alm

STEAUSBIT

"CHAKSANG":

"YATSHING" "KWONGSANG" "HOPSANG

"KUMSANG" "SUISANG "KUTSANG

"HOSANG." "KUTSANO

8 ESE

ESE

30.04 769.0 61

29.98 701.5| 66

H 6

OSAKA via AMOY, MOJI' "YUENSANG"

& KOBE

Sun 31st May, at 7a.m.

be

BANDAKAN

"HINSANG" "MAUSANG"

20.91 759.6 67 29.88 758.8 68 29.88.759.8 68 29.83 757.6 74

0

be

& FOOCHOW

NNE

0

0

。

29.86 758.8 72

NNE

4

29.83 757.7 70

5

E

29.80 756.91.77

7

.F.

10

29.76 756.0 72 14

ESE

4.

6"

7

$1

29.83 767.6 77 29.73 755,2 74 8 ENE 29.73 765.2 81 8 NNW 20.80 767.0 79 8 ENE

NE

29.78 756.5 76

29.79 756.7 70 6

28.79 736.6 76

נן

29.75755.6 79

SE

29.76 755.9 83

29.78 756.8 77

4,22

5

29.82 767

TIENTSIN vs SWATOW "CHEONGSHING":

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom modation on Throngh Steamers from CALOUTTA to Jaran at the Specially Boduced Return Fare of $225.00 to Kone. These Return Tickets are available for Thico Months,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Talapsora: 30311.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON:

137 JUNE/Ora NOVEMBER

181 DECEMBER/S1er MAY

£65, 12, 01.

£82. 0. od

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Voasol "GLENLUCE" Steamship. "GLENIFFER "

7th May

7th June

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK,

Wed., 13th May, at Noon Wed, 27th May,at Noon

Wed. 19th May, at 7 a.m.

"CHIPSHING ".

Thurs, 21st May, at 7am.

Motor Vestel "GLENOĞLE"

Steamship "OLEN HANE"..

Motor Vessel "GLENAPP"

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

May 19th.

PH

June

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passcogers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......958

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams:

Head Office and Works :

"MANIFESTŐ, HONGLOXO.” KOWLOON, HONG KONG

Telephones:

KOWLOON DOCK

58058.

HONAXONG OFFICE 28020, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STREL AND BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrams: Faropriacs,

in Lloyds

· list of

Calling at London.

Passenger steamers sailing vis Manila and Porte to Genoa. Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Fraight steamers sailing ris Singapore and Forts to Marseilles,

Gran, Amsterdam, Rotterdam, Hamborg and Bremsa. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Gutra (Pasenger steamers

'Paso, 8.8. TRIER"...

Fraight 8.8. "Iahn

due bere 4th May.

N. CHA&Jaran (Freight strs.

due here 16th May

due 'bere lot June

due bere 12th June

8.8. "BAARBRUECKEN".

due here 1st July

due bere 10th July'

PALI 8.8. DERFFLINGER"

Fraight MB." Havel"

Разл

Freight 8.8. "Aller"

HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to BABAUL, Vutapope, Alexishafen & Madang, 9,8. "BREMERHAVEN" on about fra MAY, 1981.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

Harbour

Call Flags:

ExGirten

Telephone 26878,· ·

B. Chater Road.

Queen's Building.

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

approved

Dast

Steal

and then send a Chit to 11, Ice House Street, ordering

manufab-

inrers.

the Weekly Press to be

sent to you for Three, Six, or Twelve Months-or longer! Enclose Notes or Cheque for $4.50, $9 or $18, and

WE WILL DO THE REST.

TS.S. "EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock-Dima.: 686'-0", O.A. x 88′-0′′ x 43′-6′′ Mid.--20,000 tons gross, The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions, of No. 1 Dock are 700x 88′ x 30'-6" over all, H.W.0.8.T. Salvage Tug "Houry Keswick." 2,000 LP.H. Wireless Call Bignal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: TH.Q.B. Bheurlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used Al 4.B.C. Fifth Fillion Kagineering. First and Second Edition, Western Union, Beatley's and Watkins.

Kindly send enquiries to the Chief Manager ...

R. M. DYER, B.8, MINA, Kowl

*"K."

BOLLERMARKE

SHIPWRIÓKT:

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rubies to alteration without notice,

EGULAR SERVICE of Fast High Claas Compi Steamers, ¦ Bailing

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG HAICHING. HAINING

AND RETURN

(Dongying 8 to 9 Days)

Tuesday,

Friday, Taosday,

the 8th May, st 2 p.m. the 9th May, at p.. the 12th May, at 8 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near, Blake Plar),

· Bound Trip Takets will be issued from Hong Kong to Puosiow (Pagoda' Annborago) and Beturn by the same Staamer at. Las Balance "Rate of #50.00 Including Meals while the Eteamar is in Port..

For Freight and Fanpage apply tom m

*DOUGLAS LAYBAIK & CO.

Cinera) Mangers.