1931-04-30 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

AMOY & SHANGILAT

NINGFO & SHANGHAI

." TSINAN " ..." CHEKIANG”

On 30th. Apr.. ... On 2nd May,

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING "

SWATOW, FONDHOW, WECHATWKI,

CIKTOO & TIENTSIN

..."HSICHOW"

Nopu D:L. On 3rd May, Dam.

... On 3rd May, 10 ..

SWATO & BANOKOK

"KAYING "

JAN

BANTUAO, SHANGHAI,

NEWCHWANG & DALNT..." TEAN"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SINKIANG,"

"Amor & SnanoKAI

"TAIYUAN"

Ou 3nl May, 2.30 p.in.

1

On 4h May, pan. On 5th May, 9am.. Oa.6th May.. 6 p.m.

Noon D.L.

..." KIUNGOHOW"' On 9th May. Hotnow, PANOI & HAIPHONG AMOT, BWATOW & SINGAPORE ..."ANSHUN On 10th May,

On 10th May, Ga.m., SWATOR, SHANGHAI & TSINGTAO..."SZECHUEN"

On 10th May, 2,30 p.m. SWATOW & BAKOXOX

On 11th May, 5 p.m. On 12th May. 9 a.m,

S'HA NEWOHWANG & DALNY

SWATOR, SHANGHAI & TBINOTÃO..." SOOCHOW"

..." KWANGCHоW

"LINAN."

SWATOW, FOOUUOW, WEINA1WEI,

On 15th May, CHEZO & TIENTAIN

." KUEICHOW" Borrow, PAKOL & HAIPHONG..." KINGYUAN"... On 22nd May,

ALTÉRATION. BAILINGS BUBJECT TO

Noon

Noon

TELEPHONE 30331.

Agents,

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY,

APRIL 30, 1931.

ÜREL MANAGEMENT

BRANDT & CO.

'kling, Unaker Keat

Building and Megatra at Bhimanowa wod Matarskipa në vruty typk,

Telephonse 1977. Might: 87106, Balograine: "BitFBRANDY,"

CHINA

SOUTH MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING

Ta Kwa Wax-KOWLOON RAT. Telephone; 57061.

Work Magaz: W; I. ElamJUET.

TRIBUTE: "MOTiaan,"

&

WORKS, LTD.

Installation and Repaire of Dissal Engines and Motora for Marios and Otationery a speciality.

f

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

To

STRANDBIT

·DATE

TSINGTAU via SWATOW! "HANGSANG"

SHANGHAI

Su "CHAKSANG" Wol, 6th May, at 7am. "YATSHING" Sup 10th May, nt 7 a.m. KWONGSANG Well, 13th May, at 7 a.m.

3rd May, at 7a.m.

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

"KUMBANO" "SUISANG" "KUTSANG

OSAKA vis AMOY,S'HAI.,

MOJI & KOBE OSAKA via AMOY, MOJI

"HOSANG" "KUTSANG"

"YUENSANG"

& KOBE

Fri. 8th May, at 3pm, Batur., 18th May, at 3 p.m. Satur, 6th Jane, at 3 p.m.

Thurs., 7th May, at 7 a.m.

19th May, at 7 am

Taekr

Sun., 31st May, at 71.m.

.

BANDAKAN

"MAUSANG"

"HINSANG"

Fri. 1st May, at 3 pm. Wod. 13th May, at Noon

HONG KO

soher

Millen

Sun, 10th May, at 7a.m.

£8

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON:-

IST JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/91ST MAY

1

£63, 19, od, £82, 0. Od.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS&COLOMBO

Motor Vessel "GLENLUCE"

Steamship "GLENIFFER

7th May

· 30th May

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vessel GLENOGLE"

Steamship "GLENSHANE

Motor Vessel "GLENAPP “

8th May

26th May

19th June

For Freight, Paarage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

п

STEAMER

LONDON (vis Australis) from £136-16-3. (Australian Newspapers on de) Doe Hons ons Leaves Hour Kong

•

TAINING

19th May

19th May

CHANGTS

12th June

19th June

TAIPING CHANGTE

10th July 11th Aug.

17th July

18th Aug.

For Hraight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

KATOJ AND RAGGAOK CAN BE INGUARD AT THE NFFICE OF BUTTERFIELD ́& SWIRE.

TRAVEL A.-O. LINE

14

'To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns. Towarvilla Brisbane, Sydney and Melbourne

DIL

STATION

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (suntu)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 470 RETURN

Wladivostock... Nemuro Hakodate Tokio Kochi Nagasaki Kagoshima Oshima.....

ROYAL OBSERVATORY'S- DAILY "WEATHER REPORT.

STANDARD

APRIL 28, 1931.

BARONSTRE

AT A LEVEL,

Jachre

Miller.

WID

(Sanfort)

ORTURTAS

APRIL 29, 1991.

ПАВОМАТИЯ

4 8ka 1,RL

FIRINLITT

WORD

WRATSKE

TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSHING

& FOOCHOW

SHANGHAI

"CHIPSHING."

Thura, 21st May, at 7 a.m.

" WAISHING "

Sntur, Bad May, at Noo

For Freight or Pasonge, apply to---...

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. GENERAL MANAGERS.

Talaphora: 30811.

12

6

11

20.99 761.h

5

30,08 704.0

29,80 767,0

EBE

30.02: 762.5

Leaves Miasta

Dham by dear

29.72 755.0

8

22nd May

7th June

-29.34 760.5

22nd June 20th July 21st Aug.

8th July

20.98 781.5

W

5th Aug.

29.98) 761,5

W

6th Sept

30.02 762.5

SSE

Nabia

80.00 762.0

a

LINE, LIMITED

M.S." Afrika"

M.S."Chile"

M.S. "Danmark”

27th June

80th July

10th May

22nd May

28th June

28th July

30th August

AUSTRALIAN-ORIENTAL

BUTTERFIELD & SWING A-HONG KONG-SHANGHAI"

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK"

on

or about 10th MAY

·For PORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SALLIKORY-

M.S. "Danmark'

MLS. "Java"

MLS."Malaya"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

28th May

28th August

CONTINENT, ETC,

28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:---

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24073.

MERCANTILE BANK BUILDING, Agente.

PRINCE LINE

"FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Gutzlaff Wonchow Foochow....

Trichu

Tainan... Koshun ..... Pascadores Hong Kong Gap Rock ......

•Macao.......... Hoihow Pratas Island

Phulion

Touran Cape St. James.. Busco

Aparri Tuguegarao

Vigan Manila Legaspi

Iloilo .......... Cebu Surigao

Baipan.... Guam Yap

29.73 755.2.83 29.74 755.6 28 29.78 766.488 29.87 75.6 88

1.-Formosa Channal

8 SE

Ishigakijima

30.001 762.0

SSE

Bonin Jaland

30.12 706.0

ន

Chefoo

29.85 758.2 60

SSW

Shanghai

14

29.88 759,0 87

6

882

30.04 763.0 60

SE

29.93 760.3 65

ENE

it

29.87 758.7 76

G

SE

"

Amoy

20.89 759.2 81

6 SSE

Swatow

Taiboku

29.941 700.6 86 29.81 767.3 88 20.94: 760.4! 88

NW

8W

29.93 760.3 91

E

29.94 780.4 80

SSW

29.80 758.4 79

29.88 758.9 78

E ENE

29 86 768.4 79

4 SE

29.87 758.6 88

8

6

Go: swaannno' e 10 10 10 10 mm had a

29.98, 761.5

NNE

+

29.88 759.0

29.82 757.6

SW-

wer

29.88 759.0

S

29.92 760.0

B

*

29.92 760.0

SSE

29.90 750.5

8

80.10 764.5|

29.93 760.2 47

99.79 756.7 61 29.98 761,5 62

29.89 259.3

WSW

be

-->

0

29.88 758.9 74

29.92 760.0 68.

9)

29.68 758.9 76

29.88 738.9 79

29.88 759.0 74

WSW 2

29.86 758.475

29.85 768.2 78

E

29.88 757.6 76

4

SE

29.86 758.3

水晶

B ENE

29.78 756.3 77 29.77 758.1 77 29.921 757.4 81

S

WOW

G ENE 4

મ

BE

+4

be

29.80 756.8 11-

4 NNE

4 bc

29.86 758.5 76

B

GISA

2

**

29.78 736.4 8

୫

0

***

+4

29.79 736.6 01

8

W

29.78 766.4 94

SE

12

29.80 757.0 91

NE

29.86 758.3 78 29.85 788.2 81

Calboyeg

Tacloban

29.79 766.6 85

ន

29.78 756.3 91

8

E

144

29.78 755.9 88

8

NE

be

++

-4 29.78 750.31 81

ESE

11.00 12.22 29.82 757.3 11.00 29.77 756.1|

***

4.92

Labuan

14

29.30 756.9 82

6

6

ENE

4

5

29.81 767.2

ENE

W

he

29.82 757.4 78

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

May 19th

Juds 2nd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers al Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:---`

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

K-P M

THE

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

April 292. 10. 10m. The Japanese depression has passed into the Pacific. The Indo-China depression iä unchanged.

A new depression is central to the east of Shanghai.

Hong Kong rainfall for the 24 houre ending at 10 am. to-day, 000 inch. Total since January 1, 12,98 inches, against an average of 11.87 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 30.

DISTRICT.

FORECAST,

2.-South count of China between Hong Kong and Lamocks E. or variable winds, moderate to light; fair. 3-Hong Kong to Gap Rock

4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan,

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrama

Head Office and Worka:

Telephones:

KOWLOON DOCK 68053.

MANIFEST HONOKOKO." KOWLOON, HONG KONG HONGKONG GYRICK 28020.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrams: Furprince.

Oo Lloyds

list of

approved

Gast

Steel

manufac-

turers.

(ROYAL PACKET Navigation Co. oF BATAVIA)

MOTOR VESSEL

"CREMER

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on May 7th, at Noon.

Offore excellout Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine,

Doctor carried.

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia

For Passago, apply:-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 28015. York Building, Duatur Road

(1

T.8.S."EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock.-Dime.: 686'-0": 0.Á. x 83′-€ ̃ x 48′-6′′ Mid,—20,000 tons gross.. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88' x 90-6′ over sill, H.W.OST, Salvage Tug Hoary Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T, and Flag Call Signal: T.H.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons, Codes Used:-A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Walkiza. Kindly send enquiries to the Chief Manager:

Harbour

Call Flags:

ENGINEER

«K."

BOILERMAKES:

"V."

SHIPWEIGHT

"I."

R. M. DYER, B.90., M.IN.A,, Kowloon Docks, Hong Kong.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO BUROPE —

Рада.

31.8. "FULDA".

Freight 8.8. "Alster"

Freight

8.8. "Trato"

Pass. 8.8. "TRIER"

***

Freight 8.8. "Laba "****

Freight 8.S. "Main"

听

***

***

departure 1st May

... departure 12th May departure 19th May

歌

***

departure 30th May

departure 13th June.

...departure 27th Jans

Calling en da Manila and Ports to Genos,

Passenger steamers

Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers saliing via Singapore and Ports to Marsailles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE —

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger stemmere

Рава S.8. "TBIER”... Fraight 8.8, "j

"Laba

Paas 8.8. DERFFLİNGER"

Freight M8. "Havel" PARK

8.8. "SAARBRUECKE

Freight 8.8. "Aller"

HONG KONG

(N: Cuina &Jaran (Freight sirw

dne here Eth, May dae bero 15th May

duo here Ist Juna

due here 12th Jane

dus bere 1st July

due here 10th July

-NEW GUINEA

Next sailing to RABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN" on about fra MAY, 1981.

MELCHERS & CO.,

Telephone 20378.

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Bond.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

REGULAR SERVICE of Fast High Claas Court Steamora. Sailing

to alteration without notios.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

TAIYANG "HAICHING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Daya)

Friday, Tuesday,

****** Friday,

the lat May, at 3 p.z. the 5th May, st 2 p.m.. the 8th May, at å pm.

Arrivals and Espartures from the Company's Wharf (usar Bisto Pier). Bonad Trip, Tickets will be farned from Hong Kong to Fooohom (Pagoda Anchorage) and Botura by the same Etoster at the Bolaced Kate of $55.00 including Meals while the Steamer is in Port.

-For Freight and Pronage apriy-to-

DOUGLAS, LAPBAIK & 00,,

Canorál 'Managara,