1931-04-30 — Page 13

14

[678

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP,

LONDON AND STRAITS..

The Steamshir

"BENRINNES,”

CONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods are being landed at their rink into the hazanloui andför ertra hazardous Godowns of the HONG KONG and Kowloon WHARF AND

GODOWN COKZAXy, Ltd., whence, and/or from the wharves Delivery may be obtained.

No Claime will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the

May will be subject to Rent

6th

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 20th May, or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on the 5th May, at 10 AM by Mosare. Goddard

Douglas

Ne Fire Insuranóe has been effected. Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,

Agezte.

Hong Kong, 29th April, 1931.

HONG KONG

VISIT THE

PHILIPPINES

via

"PRESIDENT" Liners

An Excellent Opportunity is afforded by the

PHILIPPINES TOURIST ASSOCIATION

$120

To tour the Romantic Southern Islands and visit.

CEBU-ILOILO AND ZAMBOANGA

On the Luxurious

MAYON"

(PHILIPPINE INTER-ISLAND S.S. CO.)

S.S.

DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 30, 1931.

13

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE.

SHAREBROKERS'

ASSOCIATION.

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE:

Bayer Ball+20 Baler Nomina}}

WEDNESDAY, APRIL 29.

Bayer Billeri

Bales Homina?

Individuals and Arms are repòmmended to register their folographic address at the Radio Ofos, No charge is made for this,

Banks

32,020 H.K. Banks £109

Do. (London) ......) £141 Chartered Banks.... 223

21x1

F

P

Mercantile Bks. "A" £24

Do.

0 £11

Bank of East Asia... $120

$2,040

! ! ! ! ⠀⠀

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded vin Siberia" if so superscribed.

www

INWARD MAILS.

Insurances

$1,400 Canton Insurance. $1,345

Underwriter

$1,80

***

North Chinasi....................

3630

€305

...

Union Insurances

$627

Yangtaza Insurances

$525

China Fires

$1,800 H.K. Fires.

FROM

FEB

Don

T160

160

ΠΑΝΘΗΔΙ SHANGHAI and Axor

SHANGHAI

KA

4

$1,300

I

***

Perseus Nanchang Sondon

30th April 30th April

Jat May

Shipping

$231

$27

Douglasca Steamboats

#27

$40

Indos (prel)

Do. (dief.)

៖ ដី

$40

U.S.A, HONOLULU,

$395

56/7

Shell Transporte...

63/

835

Water-boata, cuts. r.

$35

Japan, Shanghai and EUROPE val

SISERIA (London, 11th April) Canada, 0.8.4., Japan and BHANGVAI Vancouver, BC, 12th Apr) March)

LONLOS Parcels (London, 20th

and Straits

U. JAPAN and SHANGHAI

(Ban Francisco, 3rd April) and Eurore

vim Sjenia (i ondon, 13th Apr.)

BBANGUAL and Swarow

...

Terukuni Maru

1st May

Emp, of Risin

Int May

Sarpedon M

1st May

Pros Harrison

2nd May

Binkiang...

2nd May

+4

Mixing

April)

EUROPE VIA NYDAPATAN (Lot, & Papers,

London, 2nd

Katori Haru

2nd May

31

And make the Trip to BAGUIO.

MANILA

Pres, Linooit

2nd May

591

Benquete....

$10

DAIREN and AMOY ...

***

Tjilebost ...

3rd May

131

Venzuela Gold Fide.

***

Special inclusive Ten-day Tour

20/3

Kailans

Langkats (comb.)...

$3,75 33/- T.121

U.S.A.. HOMOLulu, Japan and Anang-)

MAI (80 Francisco, 10th April) Australia and Maxıla

Pres. Cleveland Tanda

4th May

AL

6th May

T.st

T.

Tb

Explorations.........

| Shanghai Loans

Do (single)

· 35%

T.2 T.b

$38

Raubs

Tronoh Mines

$38

OUTWÄRD MAILS,

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised, to close at or before 9 m. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN,

HE Motor Vesil

THE "JAVA*

having arrived. Consignees of Carge are hereby informed that all floods re being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., where can be obtained na soon ma the lam landed. No Claims will be admitted after the Goods have left the Gedowns, and all Goods remaining undelivered after 5th May, 1931, at 4

pm, will

be subject to Rant.

All broken, chafed and damaged Goods

G$119.00

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

are to be left in the Godown, where CONSIGNEE NOTICES. HAMBURG-AMERIKA

they will be examined by Messra. Ander-

son & Aske on the 4th May, 1933,

at 10a.m.

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned before the 8th May, 1931, or they will not be recognised.

No

Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by JOHN MANNERS & CO., LTD.,

Agente,

Hong Kong, 20th April, 1931,

[ር?

NOTICE TO Consiɑnees.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD. AND CHINA MUTUAL STEAM NAVI.

GATION CO.,L

LTD.

YONSIGNEES per Co.'s Vessel

"ACHILLES"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and

abject to Terms and Conditions of Storage At Holt'e Whart. The Cargo

will

OZ

*20d

unlere

be ready for Delivery from Godown

alter 17th April. Optional Carga been given prior to will not be landed here Notice haa Vessel's arrival, but carried on from to port to the final port of call to which the option extends.

All broken, chafed and damaged Gonda are to be left in the Godowns, where the will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours, of 10.45 4.

within the Froe Storage period. and Noor,

No Claims will be admitted after ths

Goods have left the Vossel's Godown, and all Goods remaining undelivered after bubject to the 4th May will

Rent

All Claims against the Vemal mast be presented to the Undersigned on or before the 18th May, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIBE,

Agente,

27th April, 1991.

[850

CLEN" LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM UNITED KINGDOM 'VIA PORTA.

THE Steamship

** GLÉNIFFER" having arrived from the above Ports, Consignes of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being

1931, at 4

NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER" ALIPORE."

ARRIVED HONG KONG ox

27TH APRIL, 1931.

:

FOX BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

CONSIGNEMed Vossol ato keroby in ONSIGNEES of Cargo by the

formed that their Goods are being landed and placed AT TERIR 1188 in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowas at Kowloon, where cach Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are innded.

This Vessel brings on Cargo from Galf or B.I.S.N. and B. & P.S.N. Persian Co.'s Steamers,

Optional Goods will be landed here inless Instructions have been given to the contrary Six hours before arrival of the Steamer

Goods not cleared within 8 days in. cluding date of arrival will be subject to

Rent

No Fire Insurance will be offected by us in any caso whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees, and the Company's surveyors, Megers GODDARE & DOVOLÁS, at 10 ̊a.m.

Docks, Whaired,

Godowns, sto.

$186

***

H.K. & K. Wharts...

35.85 $2.00 $29

$3

$5,00

140

$2.85

Providents (old)

Do.

1.300

LINIE.

$101

$14

1024

+03/02

T.30

$11.60 111.80

1101

NOTICE TO CONSIGNEES... THE Motor Vennel

DUISBURG baring arrived. Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where

be obtained as the Delivery can Goods are landed.

has cargo will be landed, unleak given prior to Vessel's

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all. Goods remaining undelivered after the 4th May will be subject to Rent

All broken, chafed and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will Lo examined on 2nd May, st 10 am, by our Surveyors, Messra. Goddard &

& Douglas. All Claims must reach us before the 18th May, or they will not be recognized.

No Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

JEBSEN & 00.,

Agenta, Fong Kong, 27th April, 1031.

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

[661

FROM LEITH, ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA.

and Thursdaye, within the The Steamship

Free Storage period. on Mondays and

All Claims against the Steamer innat be presented to the Undersigned on or before 17th May, 1931, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the MACKINNON, MACKENZIE & Co. Goods have left the Godown,

Agenta,

Hong Kong, 27th April, 1031.

(059

BERVICES CONTRACTUELS DE# MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE.

8.8. "SPHINX."

ARRIVED HONG KONG on

MONDAY, THE 27TH APRIL, 1931. FROM MARSEILLES, 40. UNSIGNEES of Cargo by the abovo-named Hteamer are hereby

BENNEVIS."

CONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowne of the Godown Co., Ltd., whence Hong Kong and Kowloon Wharf aud

and/or the wharvest be admitted after the Dalivary may be obtained,

from

No Claims Goods have left the Godowns, and all Gooda remaining undelivered after the

will be subject to Rent.

30th instaseinate Steamer must

bo

All

presented to the Undersigned on or before the 14th May, 1991, or they will

6 rooognised.

not be

are to be left in the Godowns, where All broken, shafed and damaged Gooda they will be examined on the 29th instant, at 10 a.m., by Messm. Goddard & Donglar.

by

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD., Hong Kong, 23rd April, 1931.

Agents,

[641

CHINA HOMEWARD- CONFERENCE.

FREIGHT TARIFF No. 13.

DATED 1ST JAN., 1991..

ADDENDUM No. 24,

A8 from STH APRIL, 1931, t

fanded at their risk into the hazardous informed that their Goods with the and/or extra hazardone Godowns of the | exception of Oplum, Treamers and Valu- Houg Keng-and-Kowloon Wharf and ables are being landed and placed at Godown Company, Limited, whence their risk in the Godowns of the Hong and/or from the wharves, Delivery Kong and Kowloon Wharf and Godown Oo., Ltd, Kowloon, whence Delivery can may be obtained.

Goods not cleared by the 4th May, he obtained as the Goods are landed,

4 p.m., will be subject to Reat Goods not cleared within 7 days, in. All broken. chafed and damaged finding date of arrival, will be subject te Packages are to be left in the Godowns, Rent

All Olaims must be sent to the Under where they will be examined in the presence of Consignet and May, 1931, or they will not be recognised.

by Meara, signed before Wednesday, the 6th May, Goddard & Douglas, on Eng 1931, at 10 am. Claims against the

Damaged Packages must be left in mer, including those for Cargo short the Godowns for examination by the Bécamer,

Consignoon and the Company' Burela 400, t veyors, Meears. Goddard & Douglas, ni

Special Forma provided, and must also be submitted within 30 days of arrival, otherwise they will not be recognized.

„No. Fire Insuranca. will be effected. by us in any case whatever."

Bills of Lading will be countersigned JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Agents, Hong Kong, 2713 April, 1931.

1686

10 am on Monday, the 4th May,

1931.

tio Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns

No Fire Insuranse will be affected by ne in any case whatever.

B. OHL, Agent Hong Kong, 27th April, 1931, 001

ATO

of Freight on the undernoted Commodities

redwood to the following-

Col. 1. Col. 2. Bamboos Splits and

Flower Sticke made of Split Bamboo-

It r Oil and Bood- 20 ow.. Ginger

“Çank# 40 0, 1E Ginger-

cases 40 o. ft.... Quills, Gooss

balen 40 a. ft. *...47%.N. 52/- Hong Kong, 30th April, 1081. 1680

+

T.14 T.105.

***

ka+

304

T.108

+

$166

$6 $2.80

810 T.113

T.6

$92

92/03

*** $5.95 (new)... $2.75 H.K. Docks $28

$10 South Chino Motors..

Shanghai Docks

1.6.10 New Engineerings

Hongkows

Lands, Hotels, and

Buildings

H.K. & S. Hotels... $15.00)

Do. rights) $4.20

Do. ex rights!

H.K. Lands

H.K. Realtys $11.60

Humphreys, (old) ...}

Do

Chinese Estates

Cotton Milla Ewos.........4.20 S'hai. CottonΣ.........

T.11 Zoong Sings

Public Utilities

Tramways.....$18.60)

310

KI

Shanghai Lands

(new)....

...

$18 #143

Peak Trams (old),

Do. (now)...

Star Ferrios

***** $93

Chins Lighta...na) 127

H.K. Electrics ...... 2601

Sandakan Lights...

LID

204

៖ ៖ ៖

Гол

Pen

DATE and Tixa

Boibow Palloi mad Haiphong

Amoy

**

Japan

Formons

seillo de Marseilles, lst, June SWAION ...

Strait, *Egypt and ⚫EUKUPE via Marti

Saigon

Menado Maru Tjikembang Fenang Mara

Benrinnes...

Parsewa

Hydrangea

Solviken

| Chursday, 30th,

8.30 A 10,30 AM 10.80 M 1,80 r

2,80 +

3.00

2

$16.95

$15

3.337-

-MAY-

Friday,

Sandakan

Massang

L

1.3JPM

14.25/./20

Bwalow, Amoy and Foorbow...

Hai Ning

200 PI

T.1061

*Manila, Rabaul, Australia and Now Zen-1

...Beg.

T.112

144

Parcels

Letters

Kanila

$18.705

$14)

37

Straits, Ceylon, India, Mauriting, East and South Africa, Aden, Egypt and *EUROPE via Marseilles-due Mar seiller, 30th May

N

Soudan...

Carcele Reg.

$17.15

$81

$81/1

$22

Macao do.

818

中

384

$397

(part pd.) $291 T18.20 China Busos

Telephones (fully pd.)

Do,

139

0/8

Tractions......

19/.

Do. (prof.)......

industrials

T.14

Caldbeck, 1(ord.)

T.10

Macgregors (pref.)

$3.60 BIRA

100

$20.00

$124

***

$192

140

(old)...

$5.15

Canton Icas

.......$3.60

Comente (comb.)... 18

Do

Do. (Bow)...

Ropes

$0.80 China Sugars.........

$90

Malabon Sugars '...

Miscolloniaeus

201

*::*::⠀⠀

land via Brisbane-due Brisbane, 18th || Nellore .. May

Emp. of Busin

Straite, Ceylon, India, Mauritius, E, and 8. Africa, Aden, Egypt and EIROPK via Marsbilles-dur” Marevilles, 28th May

HI

Japan and *Victoria, B.C.—due Victoria,)

B.O., 26th May

Haiphong

Bhanghu, Japan, Canada, U.S.A., C, and

+1

Terukuni Maru i

|

Tyndarens

Canton

America and EUROPE via Vic- toria, B.C.-due Victoria, B.C., 19th Pres. Lincoln May and EUROPE via Niberia

+

Bangkok via walow,

::

Katori Maru

Huichow... Kaying Uman Maru

+

Tjileboe! Haigany Ohaksang in

Nooa 2.45x

3.30 1

3.30M

Kowloon P.U. Parcels 480 M

4.80

Lettore 4,80

Q.P.Q.

6.007 M 6.00

Lel. Ind, 8 80

Koteloon P.O. Reg. 4.30. Letters

4.931 G.2.0.

Beg 6.00

Letters

6.00 F

Saturday, fad,

10.39 AM.

4,30 x 26

Parcela 3,10 » 25 IB P.. Box. ||1 uttere 6.0) P

33JM

Sunday,

8.30

*

Eri,

9:00 AM

9.00 A

Tuesday, ich,

10.80 .. 1,00 x 2 6.00

Wednesday, 8.b.

$14

Shangbai

$181

837

Foochow via Swatow...

Swalow, Amoy and Formork.

$271

Dairy Farma

$262

$1

Dor A. Wings..

Batavia

826

Amusements," (old)

3201

$24

Do

(new,

82+

$19.00

$7,00

Chin, Entertainm'ts. Constructions

Upl

Swalow, Amoy and Foochow SWATOW ***

$7

Lane Crawfords... $6

$20

Mackintosha...

Amoz

Болатья

6.00 r

44

Nanyang Tobacco... 4

Friday,

gth,

$142

$151

$14.35

$16,40

Watsons

$4

314 $4.10.

Svatow, Amoy and Fooshow...

Straits and Calentin

ilai Ching

Kumaung

Parcols

201

1.

#1

8% prem

Straita, Ceylon, India, Mauritius, East

and douth Africa, Aden, Egypt and i EURO: Marseilles-due Mar- reilles, 4th J no

Kalyan...

WEEK DAYS. SENDAYS & HOLIDAYS

FOB

Fron G.2.0.

FROM SERUKOWAN BRANCH PO

FROM From SHEUNGWAN Q.F.,0. BRANCHE

P.0.

Sinceroa

Wm. Powell ........

Ind. G. Bonds... 70%,

H.K. Govt, Loan $105

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Canton.

Macao & Trizakan

-

*Supermaribed correspondence only.

1,00 x

Noon

1.00

Letters

Kowloon P. 0, Paroels 4.30 PM Reg. th. 9.00 Letters 10.0

G.P.O. Par, 8th, 5.00 Y

Reg. 9th, 9.45 X Letters 10.30 AM

(7.15.& ƒ 7,30 a.m. 10.00 p.m. 17.00 m,

(7.36 am, &) [7.30 am, & 5.00p.m. 7.00 p.ro. Bundays Sundayı (5pm. only 7.00 pm.''

Lonly

HAMBURG AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

ANDE Steamship

|T"

"TIRPITZ"

8.30 a.m.

$7.15& ( 7484) MADA. *af₤1.15 po

1.15 p.

[7.15 a.mn. &} (7 RO ...

1,80 pim.

11.30 pa

Sunday

baring arrived, Consignees of Cargo sro hereby notified that their Goods are being" landed and placed at their risk Bandara & in the Hong Kong and Kowloon Wharf

The

Lonly

0.00 p..

6.00 pm.

and Godown Company's godowe Kowloon, where Delivery obtained the Goods are landed.

oan

at be

6.00 p

7.155.1, 9.00 .. (2.00 B. &

Koagmoon (except Saturdays) 5.00.p.m.

Kaukong (oxoopt Saturdays); Fatahan (By Train)

Talo Tai Po

Shumebun

Choungchow

Aberdoon Stanley

8.00 p.m.

(9.00 m.)

2.00 pain. (12.80 p.m.

4.80 p. Baturdays $1,000 &

£400.0

6.15. only 6.00 p

7.15.10. 9.00 m, 1,00 1.1

11.08.1.

(11.00,

1 & 430 pz.!

8.00 p.m.

Optional Cargo will be landed, unless has been given prior to Steamer's Notice STIVAL

AGENCIES,

London Uffics of the RONG KONG DAILY PRESS, 53, FLEET STREET, E.0.4, is constant- ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firme to act as Agents for their producte in Hong Kong and South China..

Local Companies desirous of taking up further Agencies will let us know the Lines in which they are interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties as op- portunity offers.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 5th May, will be subject te Rent..

All broken, chatel,

and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be axamined on 4th This May, at 10 am, by our Barveyors, Messrs. Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the 18th May, or they will not be recognized.

-No Inramace will be effected.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned,

JEBSEN & CO., Agenta, Hong Kong, 28th April, 1951.

1874

Bervios is offered to our Randers without charge and, of course no obligation in insured on either

·cide.

..

The Required Information should be sent to tas BONG KONG DAILY PRESS, LTD, 11, Ice HouK STREET, Bony Kang.

1.00 pm

**

...34/-N. 38/-

...387-N. 40/-

****7}-N., BOT-

...32/-N. 35/-

8.30.

*

Autan Pingxhao, Santin, Shatin, Shataukok und Shoungahu!

1.00p.m

3.00 u

4,80 pi

4.80

1:00 P

7,00p.m

Balkung Tamtan, Shekki á Taiping

Fumbn)

10.80