1931-04-29 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

APRIL 27, 1931.

Ávor & BitaNGUAT SUANGHAT

..." THINAN"*' .' Om 29th Apr., ̧*11 CHERIANG... On at May, SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO „.." SUNNING"

p.m. p

BAROMATER

BTATION

6 R4 GL

SWATOW, Fonchow, WEIHAIWEI,

OREPOO & TIENTSIN

BWATOWY & HANGKOK

S'TAL, NEWCHWANG & DALNE ..."TEAN" SWATOW, SHANGHAI & THINOTAO...” SINKIANG"

AMOY & SHANGHAT

Hontow, Paruci& Hatruong

Amor, Bwarow & SINDAPORE .." ANSEUN SWATOW, SHANGEA: & TSINGTAO..." SZECHUEN" SWATO & BANGKOK

..." KWANGCHOW" S'AL, NEWGBWANG & DALNY ..." LINAN"

On 11th May, p.m. BWATOW, SHANGHAL & TRIKOTAO..."SOOCHOW" ... On 12th May, 9a,m. SWATOW, HOOCHOW, WEIHAIWEI,

Cntroo & TESTIN

On 15th May; Horow, PAKUGI & HAIPHONG ... KINGYDAN"... On 22nd May, Noon

Loading at Taikoo Dock,

ABASLINON BUNJKOT TO ALTERATION.

For Freight or Pansago apply to BUTTERFIELD & SWIRE

Talervone 30331.

Agents. CARGO AND RAGRAGE CAN BE INSURED AT THE OPTICE OF BUTTERFIELD A SWIEL

..."NUICHOW"

.."KAYING" »

... Ou 3rd May, 9a.. ... On 3rd May, 10 km. ... On 3rd 'bíny, 2.50 p.m

On 4th May, 5p.m. ...On 5th May, 9am.

Inghe

Mill

TEXTÉRATURE

WIRD

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 29, 1931,

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

APRIL 28, 1981.

BAROMETRE

WIED

At Sea ÎNVAL

Inaher Mille

LISTVENIA

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

To

SIKAMAHIP

DATE

Vladivostook Nemuro......

12

11

30.00 702.01

NNW

Hakodate

30.12 706.0

NNW

"TAIYUAN"

"KIUNGOHOW"

Ou th May, On 9th May."

m.

Toldo

30.10 704.

8

Nocu On 10th May, D.L On 10th May, 9am. On 10th May, 2.30 p.m.

Kochi Nagasaki Kagoshitan Oshima Nalin

Tahigakijima

Bonin Island...

30.12 705.0

B

29.98 201.5

SSW

M

THE

30.04 763.0

S

+4

་་-

30.04 703.0

80.02 762.5 30.00 762.01

30.18766.0%

***

ACH

SSE

S

S.

E

..." KUEICHOW"

Noon

Chefoo

15

20.71 754.5) 52

NW

Shanghai

14

29.82 767.8) 68

6 NW

Gutzlatt.....

29,02 760,9 70

WNW

Wenchow

29.87 768.6 70

Foochow.......

29.86 718.4 70 #

EX

Amoy Swatow

29.01 759.7 82

.G

5

#

Taiboku

29.94 760.6 85.

NW

Taichu

29.98 781.6 85

W

"I'

Tainan,

∙29.94 760.4 88

SS W

FI

"

14

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. L.), Thursday Is, Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS, CHANGTE- TAIPING (u)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SUROBON and STEWARDESS CARRIED, Budoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £138-15-7,

(Australian Newspapers on flej

Koskun Pescadores

Bong Hong Gap Rock Macro......... Hoihow Pratas Island... Phulien Tourane

1

Cape St. James.. Basco

Aparri

Tuguegarao

20

29.96 760.9 86

BSW

29.87 768.7 78

E

29.90 759.4 77

NE

29.85 758.281

SE

29.27 758.7 94

8

ESE

29.76 756.0 98

8

29.7 755.8 85 8

58E

29.79 756.7 85

6

ENE

99.28 768.4) 88

9

SE

29.83 757.7 91 4

NE

29.77 756.1918

8

ОТВАМЕЙ

Dve Hong Kong – Larves Hong Koos.

Leaves Magda

Das $71ary

Vigna

29.81 757.1 PL 9 WNW 4

Manila

22

20.83 757.6 89

6

N

TAIPING CHANGTY TAIPING CEAN TE

19th May

19th May

22nd May

7th Jund

Tegnapi

29.81 757.1 91 8

NE

57

12th June

19th June

22nd Jung

8th July

Calborog

29.78 756.4 91

swaw

10th July

17th July

20th July

5th Arg.

Tacloban

3י

11th Aug.

18th Ang.

21st Aug.

6th Sept.

Iloilo ........21

29.80 767.0 91

NE

"

Cebu

29.76 756.0 91

NE

Surigao

29.77 750. 86

6

3

11.00

19.22 29.82 757,3 11.00 29.781 766.3

<

6 ENE

6 ENE

29.78 756,4| 94

SE

alami kAA NINA A A A C 200 to to co rok to 10 de cai tên da je pod 2010 mai 19

ཡམ་པ་བའ-མ་

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Lob. 1883 188e8 log.tag 8.

'G

Б 30.16 766,0

29.96 759.5

29.82 737.5.

LA

29.04 760.5

29.92 760.0

W 3

SINGAPORE, PENANG

29.84 760.5

SW

1

& CALCUTTA

90.00 702.0

29.98 761.5

SSD

OSAKA vis AMOY,S'HAL.

29.96 701.0 30.10 706,0

SSE

MOJI & KOBE

99.86 | 758.4 48

29.95 780.6 59 30.05 763.2) 56

ESE

LA

29.92) 769,9 72 29.91 759.7 76

29.02 760.0 72 29.92 760.0 76 29.89 759.8 72

SSE

.2 cf

hc

SHANGHAI SWATOW WAISHING."

0

29.00 749.5 79

0 bo

29.89 759.179 29.87 768.71 74

SSW

4 V

E

2

29.80 758.4 77

E

29.84 757.8 74

ESE

Tarot 30811,

For Freight or Passage, apply to-.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

49.88 758.8 70

29.80 757.0

SSE

29.78 70.3 77

SSE

29.80 757.0 33

NE

ww

29.8 758,9

29.86 758.3 78

49.86 758.481

6 ENE

2

b

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

16 DECEMBER/J1st MAY

TSINGTAU via SWATOW] "HANGSANG"

& SHANGHAI

"CHAKSANG" "YATSHING ** "KWONGSANG"

"KUMBANG "SUISANG "KUTSANG"

"HOBANG" "KUTSANG"

OSAKA vin AMOY, MOJI - "YTENSANG *

& KOBE

BANDAKAN

"MATSANG" *"*HINSANG"

-

TIENTSIN vs. SWATOW "CHEONGSHING"

& FOOCHOW

"CRUSHING **

Sun

3rd May, at 7 a.m. Wod, 6th May, at 7am Run. 10th May, at 7am. Wed, 13th May, at 7am.

Fri, 8th May, at 3p.z. Satur, 16th May, at 3pm.. Satur., 6th June, at 3p.m.

Thurs., 7th May, at 7am. Tues., 19th May, of 7 am

Sun, Jet May, at 7am.

Wed.,

Tat May, at 3p.m.

18th May, at Noon

Sun, 10th May, at 7am. 7 Thurs, 21st May, at 7 a.m.

Fri.,

1st May, at Noon »,

(S

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON:

265. 12. 01, £82 0.01

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍA STRAITS & COLOMBO

Motor Vessol "GLENLUCE"

Steamship "GLENIFFER"

7th May

30th May

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Steamship "GLENIFFER"

4.22

5

29.81 757.2

20.88 757.7

ENE

Motor Vessel "GLENOGLE'

Steamship "OLENSHAND "...

Motor Vessel" GLENAPP "

be

29th Apr.

8th May

25th May

19th June

03

For Freight, Fassage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD, THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD 4 SWIRL Agent—HONO KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK" on or about 10th ́ MAY

For PORT SAID, MARSEILLES. ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGA:--

M.S." Danmark'

MLS. "Java"

M.S." Malaya"

HIT

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

29th April

CONTINENT, ETC, 10th May 22nd May 28th June 28th July 30th August 28th September

IE IL

MLS." Afrika

M.S." Chile"

M.S." Danmark"

28th May

27th June

80th July

28th August

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to :----

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telapkops 24071.

Mercantile Bank Building,

Agents.

Saipan.... Guam

Yap Polow Taban

April 282. 10. 10m.-The Chinese depression has moved into the Sea of Japan. The Indo-China depression is stationary."

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 12.98 inches, against an average of 11.14 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 29.

FORECAST.

1.-Formosa Channel

DISTRICT,

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamooka E. winds, moderate; fair at first, some rain 8-Hong Kong to Gap Rock

later. 4--South coast of Chisin between Hong Kong and Haipan,

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, April 28.

¡Previous:On DatejŌn Dato

Day ot

at 4 p.m. 10 a.m.

et 4 p.

Barometer... 20.82 29.03

29.8:

Temperaturo 70

77

78

Humidity... 9)

91

20

Wind-

(41

E

3

3

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO.

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Direction E Foros Weather... BC C BC Rain

1,00 0,00 Highest open-air Temperature, 271 81 Lowest open-air. Temperaturo, 28:78.

0.00

B-Blue sky; O-Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O Overcast; P-Passing showers; Q-8qualls; B-Rain; T- Thunder.

$9.00

will keep

PAU

touch with Hong Kong

new for six months

T. F. CLAXTON, Director,

HONG KONG TIDE TABLE,

From April 28 to May 4, 1931.

HIGH WATER,

Day of

Date of

Month.

AFTER YOU GO AWAY Wed 29

and you will certainly want to know what is happening.

Send sa order for the Weekly Preis to be sent to you, We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

LOW WATER.

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Тілде.

Height,

07 68 42

Height.

01 04

Thur. 30

1925 4816 |54 20 28

9

18.59

0140 14

15 62

Fri 1

68.40 € 0

12 0

0% 15

1 6

14 41

14 41

3

Sat

2

16 a0 0 8

02 46 20

Par.

Sun. 3

0415

2

18 19

Mou,

Tues,

4

03 44

18 05 10 5

සප

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

201

414

#1

May 19th June

2nd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderato Rater.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, eto., apply to:-~

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams:

Head Office and Works :

Telephonse:

KOWLOON Dock 58053,

Manifesto, Hongkong." KOWLOON, HONG KONG HONOR device 28020.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only *THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Fast MAFULDA

Freight 8.8. Trava**

5.2. TRIER

Freight 85. "Lahn"

Freight

PREE

"Main

8.8. "DERFFLINGER" Calling at London.

+++

departure 2nd May

***

departure 17th May

departure 30th May

departure 18th June

departure 27th Jane

...departare 27th June

Passenger steamers sailing vis Manila and Forts to Genes, Barcelona, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Bramen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles,

Gran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen NEXT ARRIVALS FROM BUROPE-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Outra (Promenger steamers

Pass.

5.8. "TRIER",

Freight 88. "Laha"

PRES. 8.6. DERFFLINGER”

Freight M8. "Havel"

9.8. "SAARBRUECKEN

Равл

Freight 8.8. "Allor

***

N. Chisa&Jaras (Freight stre

dea here 4th May due hers 15th May due here 1st Juno

dne here 12th June

due here Let July:: due hers 10th July

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang, 9.8. "BREMERHAVEN" on about 6TH MAY, 1981.

MELCHERS & CO.,

AGENTA, HONG KONG, 8, Chater Road.

Building.

(Incorporated in Great Britain,), King'■ Building.

Telephone: 23165,

Telegrams: Furnprince.

On Lloyds

Hist of

approved

Gast

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send a Chit to 11, Ice House Street. and order the Hongkong Weekly Press

Steel

manufac-

turers.

to be sent to you for

Three months

Six months Twelve months

$ 4.50

9.00 $18.00

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock.-Dime: 686′-0′′. O.A. x 83'-6" ± 48′-6′′ Mld.—26,000 tons gross. The Company possesses Siz Granite Docks and Two Patent Blipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88′ x 00′-6′′ ovor sill, H.W.0.8.T. Balvage Tug "Henry Keswick," 2,000 I.F.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.HQ.B. Shearlegs capable of lifting 80 tons. Coder UmdrumA1, ABC. Futh Tatfor: Engineering --First-and-Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins,

Kindly send enquiries to the Chief Afanager:

Telephons 26378.'.

Harbour.

Call Flags:

EROLE

"K."

BOILERMAKE

Batywnioar:

"I."

R. M. DYER, B.80, M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED..

| HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

Rubject to alteration withost, moties,

DEGULAR SERVICE of Fast High Class Comel Staumors, Balling

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

RAINING HATYANG

AND' RETURN (Occupying 8 to 9 Dayú

Friday. the 1st May, at 3.p.m.. "Tuesday" the 5th May at 2p.m.

Arrivals and Departures from the Company Wharf (near Blake Pier); - Bound Trip Tickets will be armed from Hong Kong to Foochow Pagoda Anabosage) and Betme by the wum Gesner at the Extures Rate of $86.00 including Meals while the Bloomer is in Fort

For Freight and Pasango apply today

DOUGLAS LAPBAIK & 00,

General Managera,-