1931-04-29 — Page 15

Empress of Russia

will sail at

5 'P.M.

MAY 1st.

Hong Kong, Bhanghai Kale

Lowro Lear Leave

July

The White Empresses are the largest and fastest liners on the Pacific

+

12 DAYS FROM CHINA AND S'DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.

Empress of Rausis

Yokohama Henolata' Tanconvér

May 8 May 11 May 14 May 16 Empress of Japan May 23 May 28 May 29 May 30 Jane

5 June 8 June 11 June 13 Empress of Asia

Empress of Canada Jang 20 June 23 Jane 26 Jane 27 July Empress of Russia...July 3 July 6 July 8

28 July 25

of Japan...July 21 July 28

18 dup

11

July 25 July

Am 17

Aug. 17 Aug. 30 Sept. 14 Sept. 27 Oct. 25 Nov. 9 Nov. 22.

Det

of Ama July 31 Aug. & Aug. 6 APR of Canada...Aug. 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 22 of Russia...Aug. 28 Aug. 31 Sept, 3 Sept. 5 Empress of Japan Sept. 12 Sept. 15 Sept. 17 Bopt. 19 Empress of Asia...Bopt. 25 Sept. 28 Oct. 1 Oct 3 Empress of Canada Oct 10 Oot, 18 Oct. 15 Oct. 17 Empress of Burris ...Oct. 23 Oct. 28 Oct, 20 Oct. 31 Empress of Japan ...No.7 Nov. 10 Nov. 12 Nos. 14

"Empress of Russia "and "Empress of Asia“ call at Nagasaki..

HONG KONG-MANILA

Leavi

.Bong Kong

Empresa of Russia Empress of Japan

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 29, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News: P. & O., British

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 16,700 TONS; THROUGH CARGO

93,300 TONS.

E

SHIPS IN NARBOUR.

The following merchant vessels nero in port yesterday:-

Wharva Kowloon : Chichibu Maru, Duisburg, Glenaiffer. Baron Blythawood, Felix Roussol; Holt's: Achiller; Socony-Laichi- | kok: Buzanne; Jardino Matheson's: Hangsang; 0.8.K, :' Menado Maru; The returns, shown at the Har-Chin On:, Hydrangen. lour Office, of vessels carrying Docks Kowloon Adainastor, cargo to the Colony during the 24 Limehow, Chaksang. Pleiddon; Tai- houre ended at 2.m. yesterday, Tyndarcus, Helena, Chaksanız, koo: Clara Jebsen, Solviken, Chin-

were:

Sphinx, Saigon 070

Taiyo. Maru, Chenan.

Maru, A2 Buoys-Al Kaga

Bennous, A4. Tji- Tirpitz, A3 budak, A7 Cremer, A9 Dakar Maru, Kwnisang, B3 Kaying, Ba Tunn Len, B18 Suiyang, B16 Hiram, PIT Hermod, Bis Wong Shek Kung, B1 Bremerhaven, B21 Hui- chow, B22 Mansang, B24 Lycemoon, C) Wing Lee, C2 Tonkin, C3 Mas 8,233 Lee, Co Shun Chih.

1,608,448

Cargo for Through *British

Ports II.K. Achilles

Singapore 2,200 3,133 Gleniffer,

Singapore 1,770 . 5,100

Baron

Lears Arrive

Blythswood,

May 25

Sabang 6,327

& June 10

0,575

June 22

French

July 20 July 20 31 Ang.

3 Jnly 8

730

Felix Roussel,

Shanghai

3

1,471 473

2,201

German Duisburg:

Manila 4,181

3,448.

Bremerhaven,

Madang 027

Dutch Cremer,

Singapore 850

43

850

Norwegian

Arrive Manila

Bueland,

May May 17

3

Dairen 2,500

2,000

2,560

Japanese

Dakar Maru.

Singapore 214

6,160

Akita Mari

Sakito 735

3,115. 040----- 8,281

Chinese

Dorry, Swatow

30

K. C. WAN 1250

980

Total 19,713

93,111

2,000

*CLEARANCÉS.

April 28.

Akita Mary, for Singapore, Baeland, for Canton Chichibu Maru, for Shanghai. Cremer, for Swatow Onkar Mara, for Shanghai, Duisburg, for Kobe.

Felix Roussel, for Saigon. Gleniffer, for Shanghai. 43 Hai Ching, for Swatow.. Tuichow, for Carton Kaga Maru, for Shanghai. Kwaisang, for Swatow, Lycemoon, for Singapore. Mao Lee, for Canton, Roko Maru, Sor Newchwang. Shun Chih, for Saigon. Sunkong, for KC Wan, Tahekam, for Hoihow. Tonkin, for Haiphong. Tirpitz, for Takzo.

OTC.

ARRIVALS.

April 27.

Bremerhaven, German str., D17 tons, Capt. J. Engels, from Madang, buoy No. B10--Molchers & Co. Gleniffer, British str., 4,021 tons,

Capt. W H. Baker, from Sin gapore, Kowloon Wharf.-T. M. & Co. Sunkeng, Chinese str., 322 tans, Capt. Loung Pat, from K. C. Wan, Saikong Wharf.-Wo.Hop & Co. Suzanne, Norwegian str., 1,444 tons, Capt. J. Meyer, from Canton, Laichikok Wharf-Dodwell & Co

April 28, Akita Maru, Japanese str., 2,315 tons, Capt. K. Irobe, from Moji, Kowloon Wharf.-N.Y.K. Baron Blythswood, British str.,

2,220 tons. Capt. A. N. Mc Kollar, from Antwerp vid

Wharf. Sabang, Kowloon Dodwell & Co.

| Cremer, Dutch str., 2,784 tons,

Capit, G. J. Harmsen, from Sin gapore, bioy No. A4.-J.C.J.L.

| Dakar Maru, Japanese str., 4,383 tons, Capt. 8 Kuhn, from Sin. gapore, buoy No. As.-N.Y.K. Felix Roussel, French m.a., 17,075 tons, Capt. J. Clardie, from Shanghai, Kowloon Wharf.- 3. M. Kago Maru, Japanese, str., 3,015 tons, Capt. M. Tani, from Sin- gapore, bacy No. A1.-N.Y.K. New Mathilde, British str., 842

tons, Capt. D. Thomas, from Pakhoi, Kowloon Bay.-Yik Tai S. S. Co.

Roko Maru, Japanese str., 2,011 tons, Capt. K. Okubo, from. Canton, Yaumati Anchorage.--- D.K.K.

Tiripitz, German str., 4,974 tons, Capt. Kunstmann, from Singa- pore, huoy No. 42-Jobsen & Co.

35.

India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

{COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITE, JAVA BULMA, CEYLON; INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENH- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS. (Unpas «CoNTRAỚT WITH HM. GOVERNMENT.?

From

Ton

Hongkong (about)

Steamship

||*" SOUDAN"

KIDDERPORE 5,334 KALYAN

9.141

BURDWAN"

ALIPORE"

5,873

KASHMIR

8.BEK 6th Juns 16,001

9,005

7,849 25th

20th June

18th Jaly

4th July

Destination

2nd May[Max, L'dor„Hull‚¤'bg.R'dm.kA'werp 6th May

Btraits, Colombo & Bombay, 9th May Mars,, L'den„,„Hull‚B'dm.&A'wup "COMORINTM 13,132 43rd May Bombay, Larenilies and London, 30th May Mars, 'don, Bull, 'bg.,B'dm.4.4 werp

gad

June Straite, Colombo & Bombay.

Mars., L'don. Hull, 'dia.&A werp

Bombay, Maranilice & London. Mare, L'con., E'um. & A'werp Marseilles & London, Marseilles and London. Mars, I'don., R'dmi. & A'worn.

YANPURA

*" KASHGAR"

BAWALPINDI 10,619

"PERIM

**KHYBER ***SOMALI

KAJPUTANA " *"PADUA

E

8,11 Sub Aug.(Mars. I'don, Enll

16,608

3989 2 ..

9,128 KARMALA". CATHA

10,121 12th

ALYAN "MANTUA *"*BURDWAN”. **KASHMIK" *NALDERA," “MACEDONIA”

*(Jargo only.

19th Sept.Mars, 2,144 26th Sept 0.948 10th Oct..

17th Oct. [Mars, 8,995 24th Opti 16,089 7th Nov. 11,120 | 21st Nov,

and London.

& A'werp

Marscillos and Bombay, Marseilles & London Ldon, Bull, bg,R'dm.&A warp Marseilles and

and Lonton

Ledor., Hall, R'bg. B'dm.& A'warp.

Marselles and Lendos.

Bombay, Marseilles and London.

emailies and. London,

Calle Havre. †Calle Casablanca, Calls Karachi and Port Ewettenham. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Firesus. Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khodivial Mail Steamship Co.

"TAKADA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"BIRDHANA",

6,049. 7,745

5th May

Bingapore, Penang & Calontia

14th May

do

"TILAWA"

10,009

30th May

do,

"SANTHIA"

7.754

13th June

do.

AN

May 1 May 15

CANADIAN PACIFIC

Telephonos: Passenger 20752; Freight. 20042.

YKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To. EUROPE Vu U.S.A.,

VARYING From £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

அகர்

Wedunday, 29th April Wednesday, 13th May

SEATTLE, VANCOUVER vis Shanghai & Japan Porta.

CHICHIBU MARU.....

TATSUTA MARU

HIYE MARU

HEIAN MARU

Tuesday, Tuesday,

2nd Jane 30th Juno

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

TERUKUNI MARU. HAKUBAN MARU SYDNEY & MELBOURNE vic Manila

Fut

...

Saturday, Saturday,

Saturday, Saturday,

Friday, Sunday,

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

KITANO MABU

ATSUTA MARU

+ YAMAGATA MARU

TYO MARU...

SOUTH AMERICA (West Coast) vis

Sun Tong,

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur ing the period under review were:

British French

American

Chinese ... Japanes

Italian

Norwegian

German Dutch

Total

Arr. Dep.

4

6

2

1

0

BARBER

MUFELZER, AP

LONE

FASAKA

EXPRESS

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK

and other UB. Atlantio Ports via Panama

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en ronte..

Passengera desiring to travel y this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

2nd May 16th May & Ports. 23rd May 27th June

ASIATIC DECK PASSENGERS,

1st May

10th May

Japan, Honolulu,

“

23rd May

The following vessels brought the Asintie deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

Saturday, Monday,

2nd May 25th May

Felix Koussel (French)

Yokohama, Shanghai Cremer (Dutch) Belawan-

Deli, Singapore

02

For Passengers and Freight information please apply:-

2,118

2,150

Queen's Buildings.

Agents.

Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU

Saturday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TSUYAMA MARU

+ KUMA MARU

+41

LIVERPOOL vin. Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

*

DALOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.

**

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

+ TOYOOKA MARU

+ AKITA MARU

† NAGATO MARU

PENANG MARU

KATORI MARU

***

KASHIMA MARU

***

16th May

Wednesday, 29th April Friday,

8th May

(Moji direct)... Thursday, Saturday, KAMAKURA MARU (Kobe direct) Thursday, Saturday,

Friday,

* 80th April

2nd May

*

+ Cargo, only,

7th May 18th May

For further information, apply_to-

NIPPON VUSEN KAISHA.,

Telephonet 30291. (Private robangos to all Depts.),

MOM

ERIES :

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hoxa Koze:

To MARKKILLES via. Saigon, Singapora, To Yokohama Tia Shanghai'and

*Golombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

G. METZINGER

SPHINK

РОВАНОВ CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL

... 19th May. ... 26th May

Total

DODWELL & CO., LTD.

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

-NELLORE"

TANDA

"ST. ALBAND"

6,953 0,966 30th May 4,000

1st May, 5 p.m.

1st July

Manila, Eabaul,

Bydney and Maibourne.

Brisbane:

L

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong

Kong to Aulis,

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Astaralta with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand,

Vancouver,

San

Francisco, eta,

The P. & O. Royal Mail Blesmere to London and

The P. & O. Brench Service of Steamers to London via Sues.

The New Zealand Shipping Co. Steamers for Southampton and Londor vis

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TILAWA"

10,008

6th May

*KASHMIR" "TANDA

8,986

8th May

6,956

8th May

RANPURATM "BANTHIA

16,601

and MA

7,754

th May

4th June

5th June

"ТАЙМАА 10,000

"KASHGAR"

**

8,005 ST. ALBANS” 4,500

6th June

7,648 10th Jure 6,949

TAKADA "RAWALPINDI" 16.619 "BIRDHANA"

ALA"

Telephone 28021.

RAJPUTANA "HANTHIA"

"SOUDAN" CATHAY" "KALYAN"

•HANTUA

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

ELLERMAN” LITB

BAILINGS --BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, |--UNITED KINGDOM & CONTINENT accessseromm curseirosamundadE

Havre, London, Botterdam & Hamburg Havre, London, Rotterdam & Hamburg

18th May 17th June

8.8. "CITY OF ATHENS" ... 8.8. "CITY OF BATAVIA “.....

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN AND HANCHURIAN LINE -

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.....

... 11th May

26th May

9th June

M.V. "TWEEDBANK”..... M.V. "IRISBANK”

14

H

Kobe. FORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN

23rd June ANDRE LEBON

*** 7th July FELIX ROUSSEL... 21st July G. METZINGER SPHINI

***

9th June 23rd June .... 7th July....

... 21st July,

4th Aug 4th Aug. 18th Aug.

18th Aug. We can ise Through Tickets to Earr, SYMAN FORZE, EAST AFRICA, Managascar by Transhipment on our Mail Steamers at FORT-BAID, OF DITOUIL COMMERCIAL LINE ---Jer DUNKIRK ris Porr-BAID, ORAN GARBANZANCA, Hamauro, BorTARTIEM, ***** ---- (ANTERN) 1-

For Full Partianlars, apply to

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone 10651, 7

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

F

„AMERICAN, A ORIENTAL LINE

8th May 9th June

ORIENTAL AFRICAN LINE

Lending for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ospetown.

Through Bill of Lading inwood to Beire, Quillmaine, Too, Port Amelia, Mozambione, Chiado, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Fort Nolloth, Laderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Passage on any of the above linee apply 1----

Telephone: 97781,

3, Quer's Burtnino.

THE BANK LINE, LTD.

"KASHMIR"

**NALDERA"

7,745 9,114

18th June

18th June

Jone

2nd July 3rd July 6th July

10,000 16th July

18,686 17th

July

7,784 | 30th

31st July

9,158 31st 7,058

Aug.

8th Au

15,181 14th Aug. 9,144-28th Aug. 10,946 11th Sept. 8,986 25th Bapt. 10,089 10th Oct.

**MACEDONIA" 11,130 |24th Oct.

"RAJPUTANA" '16,568 7th Nur.

• Cargo only.

Amoy, 8'hal, Moji, Kobs & Osika. | S'hai., Moji, Kobem Yokohama B'h,Moji, Kobo, Osaka & T'hains,

Bhanghai, Kobe & Yokohama. Amoy.

Moji, Kobo & Y'hams

'ha

Amey, Moj, Robe & & Qraka.

Kobe & Yokohama, Mon, S'bei, Moji, Koko Osakade l'huma

S'hai, Kobe & Yokohama.

& Osaka. Yokohama.

Amoy

Moji Kobe

Kebt

do.

Amoy, Moji, Kabe de Onaka. ghai, Moji, Kobe & Yokabama S'hai, Moji, Kobe Osaka& X'hama

Amoy, Meji, Kobe & Ozaka. S'hai., Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Osaka S'hai,, Moi, Kobe a Yokonam. Shanghai, Kobe &

& Yokohama do.

do.

↑ S'h■l., Maji, Kobe & Y'hara

do. do.

S'hai., Kobe & Yokohama.

Shanghai, Moji, Kobe & Y'hamai

| 8'hal", Kobe & Yokohama,

All dates are approssimate and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FÉTTED ON ALL SEEAMERS, Passengers for Rangoon must defray their own Katal expenses at Bingapore.. while awaiting the on carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Lizes are fitted with Lanudrion. Parcels measuring not more than 2j. ft. x 3 ft. x 1ft will be received at Lhe Company's One up to Noam on the day previous to sailing,

For Further Information, Fasango Faros, Freights, Handbooks, eto, apply tom WOMACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & Q. Building, Connaught hoard Central, HONG KONG, Agenta,

EX

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodation.. Homewards to:

PORT SAID, GENUA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN FORTS,

MANILA AND STRAIIS SETTLEMENTS.

M.V. "NANKING" B.S. BUMATRA " M.V. "NAGABA” Outwards to:

vis

SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

8.8. "SUMATRA " -- M.V. "NAGARA” M.V. "AGRA”: PASSENGER BATES.

Hong Kong to Genoa ... Hong Kong to lat North Continental Fort THE SWEDISH EAST

Agents

GILMAN & CO., LTD. Hong Kopy,

Sailing about

12th May

9th June 4th July

Failing about

... 20th April

...2nd May.

... 22nd June "A" Class. "B.Class.

£57

£52.

£67.

ASIATIC CO., LTD.

G. E. HUYGEN, Canton,

Page 15Page 16