1931-04-28 — Page 14

$

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 28, 1931.

SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO...“ BÜIYANG " AKOT & SUANOLAI

.." THINAN“

On 28th Apr. 9 km. Ou 29th Apr., & p.m.

BRANDT & CO.

SWATOW, FODcuow, WematWR),

St. George's Building, Chater Bond,

'HUICHOW"

On 2nd May, 10 mm.

014

On 3rd May, 9am.

QUETOO & TIENTSIN

SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO"..." SUNNING "

SWATOW & BANGKOK

S'aai., Nzwon waNG & DALNY

..." TEAN"

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..."BINKIANG"

AMOY & SHANGHAI

... On 3rd May, 230 p.m.

On 4th May, 5 p.m.

... "On 5th May, -9 a.m. Os 6th May, 6 p.m. Op 8th May, Noon ... On 10th May, D.L.

.."KAYING ""

Hotnow, PANDO & HATHONG

.." TAIYUAN" ....." KIUNGCHOW" ..."ANSHUN "

..." KWANGCHOW

..." KUEICHOW"

AXOY, SWATOW & SINGAPORE

SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO..." SZECHUEN".

AWATOW & Barokok

SWATOW, FOOCHow, Weinaiwei,

Omroo & TreNTAIN

On 10th May, 9am. On 10th May, 2.30 p.m.

Noon

On 15th May, Hotnow, Parno1 & HATUONO ..” KINGYUAN " ... On 22nd May,

FAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Noon

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELITZOND 30381.

Agonta,

CARGO AND BAGOAOR CAN XI INGUARD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SVIE

TRAVEL A.-O. LINE

TS AUSTRALIA, `Calling at Manila. (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Townaviika Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH. STEAMERS: CHANGTE TAIPING (KES)

·FASTEST 200 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 44 STEWARDESS CARRIRA, Baley Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydzzy-19 Dayt

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £136-15-0. ¿Australian Newspapers on Ale)

opuden at Montero and laborships at ovuz krye,

Taluphones: ZEITE. 2ight: 87106.

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS, LTD.

Te Kwa Wan—KOWLOON BAT

Telephone : 57002.

Works Manga: W. D. HasaDE

Folograma; "MUTTARY."

Installation and Repaire of Diesel Engines and Motors for Marine and Bellovary

specialty.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

APRIL 26, 1981, -

BAROMETRA

WINE

APRIL 27, 1991.

BAROKTER

AT URA LATEL

STATION

STAKBAAR

Inche

Muire

CATERTAN

Isobre Hitin.

LITHEVIA

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

То

TSINGTAU via SWATÓW

& SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

4 CALCUTTA

OSAKA TIK AMOY,S'HAL,

MOJI & KOBE

DAYM

STEAMJFIF

"KWAISANG" Wed., 29th Apr, at 7am.

'HANGSANG” Sun.,

Wada

8th May, at 7.1.

"CHAKBANG"

Urd May, at 7 a.m.

"YATSHING" San, 10th May, at 7am.

"KUMBANG" "BUISANG" "EUTSANG"

"HOBANG" “KUTSANG"

+4+

OSAKA V AMOY, MOJI

YUENSANG

** MAUSANG * "HINSANG

& KOBE

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW"CHEONGSHING“

& FOOCHOW

'CHIPSHING”·

For Freight of Passage, apply to-

Fri., 8th May, at 3p.m.. Satur., 10th May, at J.p.m.. Satur, 6th June, at 3p.m.

Thare, 7th May, at 7am. Tues. 19th May, at 7am

Sun., 31st May, at 7a.m.

Fr... 1st May.at Nooa Wed... 18th May, at Noon

Sua.. 10th May, st. 7 a... Thurs, 21st May, at 7am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. GENERAL MANAGERS.

Telaruors: 30311.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRL. Agrits-HONG KONG-HANONAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN..

The M.S. "DANMARK' on or about 10th MAY

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER. DAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

Naha Ishigakijima

Amoy Swatow Taiboku

Taichu

Tainan...

STEAMER

**Dot Hong Kong

Larves Hour Koog

Leuven Manda

Dus Sydney

TAIPING CRANGTU TAIPING Old art

19th May

19th May

22nd Mar

7th June

18th June

19th June

22nd June

8th July

10th July

17th July

20th July

5th Ang.

Wladivostock... Nemuro... an

12 .29.98 759.1 02

SSW

1 b

8

80.13 765:4 42

80.04 769.0

NNE

11th Aug,

18th Aug.

21st Aug.

6th Septy

Hakodate

80.12 785.0

SW

Tokio

Kochi OTH

ཕྱགང་དགར་བསུས་ན་སྟག

30,80 769.5

8

#

30.26 788.5

SE

+

Nagasaki

30.18 706.5

BE

Kagoshima

30.22 767.5

+

Oshima

80.16 766.0

SE

30,12 765.0

SE

"

30,04 768.0

SE

T

Bonin Inland ...

30.20 767.0

NNE

Chefoo

29.94760.5 52

ESE

Shanghai

14

Gutzlaff Wenchow

29.83 757.8 83 30.00 762.0 67

6 SSE

99E

29.07 761.2 68

4. SSE

Foochow

29.94 770,5 69

४

ន

•

30,00 762.0 74

SE

*

20.04 768.1 85

NNW

30.05 768.3 65

NW

30,04703.185

N

31

30.01 788.0 61

E

ן

80.06.763.4 77

NE

M.S." Malaya'

M.S." Afrika"

M.S." Chile"

Lab

28th May

27th June

CONTINENT, ETC, 10th May

22nd May

28th June

28th July

80th August

14.

29.96 761,0 77

8 ENE

29.95 760.81 70

7 ENE

21

29.94 760.6 77 29.94 760.5 88

4

SE SE

8 : h

99,93 700.8) 86 29.85. 758.2

8 END

83

8

890 #

29.80 758.285

A

SE 4

29.80 767.0 86

GENE

6

14

29.94 760.6 80

8 ESE

29.90759.5 88

نا

N

+

29.86 758.4 79

-

Vigan ....

Manila

29.82 767.891

29.81 757.198

8 ESE

[41

Тедакрі

+1

F 29.83 767.8 91

8 ENE

Calboyog

29.80 757,0 91

8 ENE

多

Tuoloban

29.81 757.2 88

2 E

"

noilo

"

Cobu........

29.78 256.5 88 8 ESE

#

Surigao

29.80 756.8 88

ENE

11,00

Guam

HIG

ENE

⠀⠀⠀ 823 28.3. ... 82.3.2...usp.. isa la la

5

20.86 738.3

80.08 764.0

30.16 766,0

30.12 765.0

29.96 761.0 30.06.763.5 30.02 762.5

www

ཎ་་

90.00 782.0

29.96 761.0

(30.18) 766.5

29.77 750.1 46

29.73 755,2 67 29.86 758,4 62

29.88 758.9 69

29.91

759,772

29.92 760.0 72 29.94 760.4 70 29.91 759.7 72 29.99 760.0 77

29.90 759.5 72

-29.88) 758.0 || 72

29.91 759.7 78

29.26 758.4 74

29.87 758.6 79

29.84 757.9 70

29.82 757.4 77

6

8 BSW

29.81 757.2 83

NE

29.90| 759.4 76

B SE

29.86 758.8

29.847580 81

29.81 | 757,1 |· 79.

***

4.20

5

⠀⠀ axial ooool walala⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

NNE

N W

0

AE

SSW

SE

SBW

4

E

ESE

BE

в

OTHER BAILINGS:

MS. "Danmark"

M.S. "Java"

M.S. "Danmark"

SAILING LIST.

Shanghai, bra.

29th April

30th July

28th August

28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agente,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE.

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

Koshun .... Pescadores Hong Kong Gap Rook ...... Macaos Bolbow d Pratas Island Phulian

Tourane Vie Cape St. James .. Габсо

Aparri Tuguegarao

Saipan...

Yap Pels#......

Labuan

12.22 29.83 757.7 11.00

29.79 766.6 90

N

N.

29.89 757.4 84

⠀⠀⠀6, 12, 132.000.000 1062. 18' 48

April 272. 10k. 18m-Depressions lie over China, Indo-China and to the N.E. of Japan. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0'00 inch. Total sinos January 1, 12,98 inches, against an average of 10.32 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 28.

DISTRICT.

FORECAST,

1.-Formom Obaznel

2.Eouth coast of China between Hong Kong and Lamocks E. or variable winds, moderate; fair. 3.-Hong Kong to Gap Rock

May. 19th

"June 2nd

4.--South coast of China between Hong Kong and Hainan.

K

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Modorato itats.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone; 23165.

(lncorporated in Great Britain,) King's Building,

Telegrams: Furaprince.

T. F. CLAXTON, Director,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

Telephones!

.KOWLOON DOCK *68068,

Telegrams: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020

MANIFESTO, Honaxoxo,"

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON

ist JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/3187 MAY:

£65. 12. Od.

£82. D. Od.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENLUCE" Steamship "GLENIFFER” ........

7th May

TH

S0th May

TO SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK

Steamship "GLENIFFER" ...

Motor Vessal" GLENOGLE"

Steamship "GLENSHANE"...

Motor Vessel "GLENAPP."

29th Apr..

8th May

25th May

19th June

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD, THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

NORD LLOYD

DEUTSCHER

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH › BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

M.8. "FULDA”.

Freight 98. "Trave

***

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Pass.

departare 2nd May

departure 17th May

་་་

***

departurs 30th May

4

departure 13th June

departure 27th Jane

... departure 27th June

Рака. S.S. TRIER"

Freight 8.8, "Laba "*

Freight 89,"Main"

Pans B.8. "DERFFLINGERTM"

•

Calling at London.

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Bottardam, Hamburg and Bremen. Freight steamora sailing via Blogspors and Ports to Marsailles,

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (PAMonger steamers

Patt, 8.8. "TRIER"... Freight 88. Tahn" Раел, 8.8. DERFFLINGER

Freight M8. "Hard"

Pasi

+24

“N. China &Japan (Freight stre.

8.8.BAALERUECKE

OKEN'

Freight 88. Allor*

dús here 5th May dae bere 15th May due hero 1st June

due hers 12th Juno

dos bere 1st July

due here 10th July

HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to BABAUL, Vunspopo, Alexishafon & Madang, S.S. "BREMERHAVEN" on about 6TH MAY, 1981.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

-8, Chater Bond.

Queen's Building.

K·P M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

On Lloyds

List of

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. of Batavia);

approved

Gast

THE MOTOR VESSEL

Stoel

manufac-

turers

"CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and,

PENANG, on May 7th, at Noon.

Offore excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried,

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav, Co.'s (K.P.M.) Barrice to a destinations in the Netherlands East Indie and Australia.

For Passager apply:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015. Yong Building, Quater Road

T.S.S.EMPRESS OF JAPAN."

In No, I Dock.--Dims: 666′-0′′, 0.A, 1 832-6′′ x 48′-0′′ Mld.—26,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docke and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88′ x 80′-0′′ over sill, H.W.OST Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: TH.Q.B. Bhoorlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used:—AI; &.B.C. Fifth Editions Engineering, First and Second Edition,

Western Union, Bentley's and Watkins." | 4

Kindly send enquiries to the Chief Manager -

Talenbane 28378,

Harbour

Call Flags:

'EXGINEER

"K"

BOILERMAKER:

SHIPWRIGHTS

1

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A.. Kowloon Docks, Hong Kong.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOS.

Ribje to uration without notion,

EGULAR SERVICE of Fast High Class Cosci Steamers. Balling

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING.

HAINING

HAILAND

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Daya) -

Tuesday, the 26th Apr., at 2 Friday. Tuesday,

the 1st May, at 8 p.m.

the-8th May, at 2p.a

Arrivals and Departures from the Company's Wharf. (nour Blake Pin). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Radan Rate of $85,00 including Meals while the Steamer, ie in Port

Fos-Freight and Passage apply 10-

DOUGLAS LAYRAIK & CO

General Maçagers,