1931-04-27 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

!.

COMPANY. LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 27, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

}

Axor & SHANGHAI

SWATOW, Foocnow, Wetnawe,

Unaroo & TIENTSIN

..." EUICHOW?

SWATOW, BHANUKAI &TDINGTAO..." SUNNING "

BWATOW & HANGKOK

"KAYING"

S'HAT, NEWCHWANG & DALNY ..."TEAN" SWATOW, SHANGHAI & TONOTÃO..." SINKLANG" AMOY & SHANGBAL

On 1st May, 10 am.

... On 3rd May, 9 àm.

... On 3rd May, 2.30 p.m.

**

On 4th May, 5p.

...On 5th May,

a.m.

.." TAIYUAN" ...KIUNGCHOW"

On 0th May,

On 8th May,

bp.m. Noon

On 15th May,

Noon

On 2nd May,

Noon

Hotnow, PARIO & HAITONG SWATOW, FOGENOW, WEIHAIWEL,

Oneroo & TENTAIN

..." KUEICHOW" Horow, PARUDI & HairuoNO ..." KINGYUAN "

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Pasanga apply to- BUTTERFIELD & SWIRE

TELIITON 30331,

Agonts,

DABOO AND BAGGAGE CAN BE INSORED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SWIER,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is.. Cairdi. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING (aus)

*FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

"

M

LONDON (via Australia) from £130-15-0. (Australian Newspapers in dle)

Wladivostock... Nomuro

Enkodate ET Tokio ........ Kochi ..........NI Nagusaki

Kagoshiina

Oshima............ Nah....... Ishigakijima Bonin Island

Chefno Shanghai

Wonchow Foochow.....

Amoy... Bwntow Taikoku

Taichu Tainan............ Kothun. Poscadores.... Hong Kong Gap Rock

Macaoen Hoihow

APRIL 25, 1931.

NINGTO, SHANGHAI,

TARIK

NEWORTING & DAGNY..." HUTEN" STATOW, BBAxonal & TeinutAO..." BUIYANG "

..." TSINAN "

On 27th Apr., 5 pm.

STATION

WIND

ВАДОМИТИХ

AT S LETAL

AT SA-EXT}

On 28th Apr. 9 am,

On 29th Apr.,

p.

Inche

Mrs.

APRIL 26, 1981; ·

-!

11

M

29.92 760.0 29.00 i 759,5 80.14 65.5 30.28 769,0 30.20 767.0

14

***

NE NNW

NW

N

SE

а

80.18 768.5

W

t

$0.14 763.5

N ENE

***

90.12765.0

ESE

451

29.99 761.732

SSW

14

30.16 766.0 58

SE

Gutzlaf.......

80.82 770.1 54

SE

30.12 785.0 05 30.30 764.575

SE

30.09 731.2 83 30.00 764.2 35. 30.06 768.4 88 30.05 744,3 01 30.09 764.3 77

ENE NNW N END

NNE

30.00 762.0 75

E

96.00 782.0 75

6

ENE

5

"

29.07 701,3 79

B

SE

2

29.04 760.586

10

8b

Pratas Island... Phulion

29.97 761.9 91

ENE

16

29.99 759.3 77

8

E

80

Tourano KKÍ

29.86 768.5 8

g

SE

ຄ

Լյ

})

Cape St. James..

29.84 707.9 85

ENE

STEAMER

TAIPINO CHANGTE TAIPING CHANGTA

Das Hong Kong

1 Lewes Hong Kous

Loewe Hindi Dus dydosy

12th May

19th May.

22nd May

7th June

12th Jano

19th June

10th July 11th Aug.

17th July

18th Aug.

22nd June 20th July 21st Aug.

8th July

5th Aug.

6th Sept.

Basco

Aparri

Tuguegarao Vigan .....

Manila

Legaspi

14.

29.97 761.2 88

8

G

29.89 759.3 94

4

ENE

b

29.86 758.5 99

Q

29.84 758.0 91

NW

4

20.87 758.8 28 29.85 758.3 88

E

8

ENE

4 bo

LINE, LIMITED

Calboyog

23.83 767.71 88

8

N

4 be

Tacloban

29.82 757.8 77

४

NE

Iloilo

29,85 758.8 01

#

NE

b

Cabu.....

29.81 757.1.91

8

NE

Surigao Salpan...

29.81 707.1 85

Á E

11.00

Gusm

12.22 29.82 757.8

6 NE

6

Тан Połow

11.00 29.80 756.8

***

6 ENE 4 be

463

Labuan

29.79 756,6 92

1 NW

3

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀la mo los 1.Š.....ŽAADA.ŽA2-022.188 112 13

30.01 762.8 74 30.06 768.4 72. 30.02 762.8 74 30.01 702.9 77 20.04 763.0 72 30.00 702.0 71 29.99 761.7 75

W

NNE

NNE

E ENE

be

29.97 701.3 74

4

ESE

ZASTURIDIA

To'

STRAKSTIE

DATA

TSINGTAU vis BWATOWị · "KWAISANG"

6

Wed, 29th Apr, at 7am.

& SHANGHAI

"HANGSANG"

تا

30.02 762.3

30.16 760.0

30.80 769.5

90.24 708.0!

13

++

80.20 767.0

Se

***

***

NW

WSW

SE

"OHAKBANG” "YATSHING" Sun,

Sup Wel,

Brd May, at 7 a..

6th May, at 7 a.m.

SINGAPORE, PENANG

"KUMSANG"

80.22 707.5

NW

& CALCUTTA

+

"SUISANG" "KUTSANG"

30.16 700.0

88 E

30,10 764.6

ENE

-

P

90.08 764,0

SE

30.36 768.0...

29.95 780.7 80

SE

29.97 761.2 59 30.10 764.8 58 30.10 764.5 68 80.02] 762.8 | 64

89€

S

NNW

ARPONGONO I NONO-

Fri..

10th May, at 7am.

8th May, st 8p.. Satur., 16th May, at 9pm Entur, 6th Juno, at 8p.m..

•

0

1

2

OSAKA vis AMOY,8'HAI,„, "HOSANG"

MOJI A KOBE

"KUTSANG

OSAKA vis AMOY, MOJI "YTENSANG"

Thurs, 7 May, at 7a.m.

Tues., 19th May, at 7a.m

& KOBE

SANDARAN

"MAUSANG" "HINSANG"

Sun 31st May, at 7am.

Fri. 1st May, at NonD Wed, 13th May, at Noon.

TIENTSIN via SWATOW"CHEONGSHING"

& FOOCHOW

CHIPSHING

For Freight or l'amage, apply lo

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

Sun, 10th May, at 7 a.m. Thurs., 91st May, at 7

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

TAPHORET 30311.

29.97 761.9 79

7

29.92 760.0 70

SE

29.89 759.3 77.

SE

29.85 758.281

ENE

29.98 761,5 79 8 ISE

23.96| 761,0| 76 6

be

29.95 760.6 77 1

10

29.88 759.0 79

8

SE

29.91 759.6 74

NE

29,88 758,8¦ 81

NE

1ST DECEMBER/31 MAY

29.88 758.8 77 29.88 766.8 79 29.89 759.1 79 29,85 | 738.279 29.84 758.2 77

NE

6 NE

@NNE

Motor Vessel "GLENLUCE" Steamship "GLENIFFEL” „

...

1 SE

་་་

**

*

4.22

5

29.88.768.9 29.85 758.2

NE

NE

+2+

Motor Vessol "GLENOGLE

Steamship "GLENSHANE"

29.82 757.4 82

'NE

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

1ST JUNE/Xrn NOVEMBER

461

£65, 12. Od. 282 001.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOM BE

7th May.

30th May

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUK

Steamship * GLENIFFER” ...

29th Apr.

8th May

25th May

39th June

AUSTRALIAN-ORIENTAL

BUTTERFIELD A BWIRE, Agents/HONG KONG BHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK" on or about 10th MAY

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN,

AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGS. M.S. "Danmark' M.S."Java" / M.S." Malaya" M.S." Afrika" M.S."Chile".

M.S. "Danmark"

& BALTIC PORTE,, ·

SHANGHAI, Ero.

SAILING LIST.

ÜSTINEST, ETC.

10th May

***

29th April

22nd May

28th May

28th June

27th June

28th July

30th July

30th Angust

28th August

28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulara, plenso apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDINGĮ

Agente,

April 262. 101. 20m.-The auticyclone has strengtliened and is now ceutral ocar Tokio.

A depression has formed over the Yangtze Valley.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. today, 000 loob. Total since January 1, 12.88 inches, against an average of 10,70 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 27.

DISTRICT.

FORECAST,

1.-Farmosa Channel

2--South coast of China between Hong Kong and Lamocks 9.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, April 25,

Previous, On Date On Date

$9.00

Jou

.N.E. or variable winds.

E. or variable winds, moderate; overcast at

first, finer lutor, coastal fog in morning.

touch with Hong Kong for six months

Days of

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From April 27 to May 3, 1931.

HIGH WATER.

Hong

Kung

Standard

Time,

Height,

LOW WATBU.

Hoog

b. m. 1. In

Kong

Standard

Time.

Height.

Day At

at..

w{}}

keep

|at 4 p.m.] 10 a.231.

4 p.ni.

041

Barometer... 29.05 3407

29,00

Temperature 72 Humidity... 63

71

71

h. m. in.

83

82

Wind-

Direction

E

AFTER YOU GO AWAY

Mon. 97

(8 25 143)

10 15

16.25 0

Fordo... Weather... BO 0,00

3

4

4

0

BC

Toca 28

Wed. 29

0750

00:20

18 10

1163

07:58

4 ម

0104

0,00

0.01

19 26

12 69

Thar. 30

0140

26 58

1862

Fri

Sat,

02 15

1441

0240

16 80

Sun. 3

0815

16 19

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Rain... Highest open-air Temperaturo, 24174 Lowest open-air Temperature, 25171

B-Blue sky; O-Cloudy; D.. Drizzle; F-Fog; L-Lightning: H-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder,

and you will certainly want to know what la happening.

Send

order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice Hous Street, will do the rest.

Motor Vessel "GLENAPP"

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

HI

-May 19th Juno- 2nd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate fates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

·Telephone, 28165,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building,

Telegrama Furaprince.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams:

Head Office and Works :

MANIFESTO, HONGKONG, KOWLOON, HONG KONG HONZONO OFFICE 28020,

KOFLOOK DOCK 58053, DOCK · OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

NORD

DEUTSCHER.

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

PRET.

M.B. "FULDA". Freight 8.8. Travo "* Pasa,

S.S. "TRIER Freight 8.8, "Lakn "* Freight B.B. "Main"

P

P

***

Calling at London.

departare 2nd May

departure 17th May

* departure 30th May

departure 18th June

departure 27th June

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman Freight steamers sailing via Singapore and Porta to Marseliler,

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Brem NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHIA (Passenger steamers

Pan,

8.3. "TRIER...

Freight, 8.8. "Labn

Pa 8.9. DEEFFLINGER"

Freight M8. "Harel"

PARK

8.8.SAARBRUEOKEN

Freight 8.8. "Allor"

4

N. CHIA&JAPAN (Freight sire,

dus here 6th May

dne bere 15th May. due hero let ans dao hore 12th June. das here 1st July

dus here 10th July

HONG KONG--NEW GUINEA Next mailing to BABAUL, Vuzapope, Alexishafon & Madang, 6.8. "BREMERHAVEN" on about Gra MAY, 1931,

MELCHERS & CO.,

Telephone 28378.

Harbour

AGENTS, HONG KONG,

Queen's Building,

́8, Chater. Boad,

YOU KNOW

YOU WON'T WRITE

So why not send your old mess-mate a Weekly Press while he is away? . Let us have his Address, and send us 89 And we will send the Hongkong Weekly Press and China Overland. Trade Report to him

FOR SIX MONTHS

Office: 11, Ice House Street.

On Lloyds

List of

approved

Gast

Steel

manufa..

furers.

T.8.S. “EMPRESS OF JAPAN.”:

In No. 1 Deck Dimaz 686′0′′. O.A, 1.83%6′′ x 18'-6" MIJ.-26,000 tons grosa... The Company possessos Six Granite Docks and Two Patcut Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88' x 30'-6" over zil, H.WOST Salvage Tug "Henry Keswick." 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Bignal; T.HQ.B. Sheorlog, capable of lifting 80 tons. Code: Dood:-A1, A.B.C. Fifth Editiont Engineering, First and Second Edition,

---Wesie:n-Union, Bentley's and Watkins.

Kindly send enquiries to the Chief Manager:

-:

Call Flags:

ENGINEER

"E."

BOILERMARKE}}

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,'.

LIMITED...

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

"V."

R

SHIPWRIGHT;

"I."

›EGULAR. SERVICE of Fast High Class Comet Blekmors. Falling

subject to alteration without" notios,"

*FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

AND RETURN (Occupying 6 to 9 Days),

Tuesday.

the 28th Apr., at 2 pm, '

Friday, Tuesday,

the 1st May, at 3 p.m.

the 6th May, at £ pimi

R. M. DYER, B.Sc., M.LN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.

HAINING

HATYANG

Arrivals and Bopartures from the Company's Wharf (nsar Blake Pier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochan (Pagods Anchorage) and Beturn by the same Stenmer at the Bolurs Rate of $55.00 including Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Passage apply to a mi Pugh a tur

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers.