1931-04-27 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES,

$2,090

$30

8 A.M.

391

TUESDAY, APRIL 28th, 1931.

T.1.70

MAIL LINE

1,300

imu

$5.80 $5.80 85.70 00

$28

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 27, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE,

SHAREBROKERS' ASSOCIATION.

Buyer Ballers Bales Maslon)

SATURDAY. APRIL 26.

NOTICE TO CONSIÚNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION 06,"

·STEAMER "COMORIN,"

ABITED HONG KONG OF 23RD APRIL, 1931.

FROM ANTWERP,LONDON, GIBHAL- TAK, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRATTS..

YONSIGNEES of Cargo by the aboves named Vessel are hereby informed "that their Goods are being landed and placed at turi mix in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where will, be sorted out Consignment

Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are lauded.

unissa

Optional Goods will be landed here Instractions have been given to Ahe contrary Six hours before arrival of the Steamer,

Goods not cleared within 8 days, in- clading date of arrival, will be subject to

Вед

No Hire Insurance will be effected by ne in any case whatever,

Damaged Fankages must be left in the Godown for examination by the Con signees, and the Company's Surveyors, Mouses, GODDARD & Douglas, at 10 AM on Mondays and Thursdays, within the Froe Storags period.

All Claims against the Steamer muri to the Underrignoi on or be presented a 1931, or they will

before

not be recognized,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MAUKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agania.

Hong Kong, 23rd April, 1931.

1649

S.S. "PRESIDENT

GRANT"

will sail for

NEW YORK

via

Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu, Los " Angeles and Panama Canal

at

Jung

$150

Buyere Ballers

!!!!!!

$1,400 $4.90 34.90

$625 625/33

£108

£18

£24

£19

TH

Banks

H.K. Banks

Do (London) *** Chartered Banks ...

Mercantile Bla. "A"

£24

Do.

*CH

Bank of East Asim...] $120

Canton Insurancem.....] #1,385) Underwriter.1904

North China...

Union Insurances .....j“ ¥687-

Yangtare InsurancLE China Fires.......

$1,300 H.K. Fires

Skipping

Bales {Komino), }

FOREIGN MAILS

RADIO NOTIOR.

Individuals and firms are recommended to register their telegraphio address at the Radio Oleo. No charge is made for this.

Letters and postcards for Europe and South America ars forwarded. "vis Biberia" if so superscribed.

܊ ܊ ܃ ܃ ܕ ܃

$2,040

2101

HE

INWARD MAILS,

FROM

Pen

Dor

$5

$4.65

TIGO

MANILA BAZOOK

***

***

Pros. Grani Sphing

27th April

+144

ba

37th April

W

$00

$565

**

***

$1,308

JAPAN, SHANGHAI and EUROPE Braknia (London, Vih April) ....... BATAVIA

TA

**

STRAITS

---

tw

JAZAN

Felix Bonsell, ...Dikembang

UANADA, U.S.A., JAPAN and SHANDHAY)

Vancouver, BC, 12th &pr.).. LONDON Parcols (London, 26th March)}

and Straits

Japan and Shanghai STRAITS

*

USA, HONOLULU," "Japan and Shang-)

HA3 (Han Francisco, Brd April) U.S.A, HONOLULU, Japan and Brand-)

RAI (Fan Francisco, 10th April) Australia and Manila

Nellore Nellore

OUTWARD MAILS,

FAT

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minuten earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 mm. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

29th April

...

$8th April

... Oremer

28th April

29th April

11

28th April

Esip, of Rusia .....

18: May.

Sarpedon...

1st May

Torukuni Mars .......

1st May

Kotori Maru

2nd May

Free, Harrison

2nd May

Pres. Oleveland Tanda

4th May

6th May

13

Douglases | 121

EN

Steamboats

$40

Indos (pro).

Do. (def.)...........

26/3

Sbell Transports....

$38

Water-boats, cum, r.] #36

RE

Mixing

Benqueta.

$10

Vonzuela Gold Fida.

$8.75

81/0

Kailans

33/.

Langkate (comb.) ........

T12.00

T.81

Do. (angle).

$5.50

Explorations.

T.

T.5

Shanghai Loans...

T.L

$38

Raubsbia

$36

Tronoh Mines

15/..

Bocks, WharyOE,

Godowns, etc.

$105

H.K.K. Wharf....

$165

Providenta (ald) --- $5,85

$6.85

434

**

**

April 26.

$4

*$862.

$15.10 cum r. 16.10.30

$4.10.

1803/7 8812

$11.60

$17.18

$90

*T1.1.28

Till

(T.100

$181

គឺ ៖ ខ្លឺៗ ៖ ៖ ៖

$141

$61

103

304

***

827

823/7

***

$80

$701

$13

$15

241

#41}

6/6

19/-

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEK LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, ANTWERP, LONDON, STRAITS

AND MANILA.

The Steamship

BENNEVIS

YONSIGNEES of Cargo are hereby that all Goode are being landed at their risk into the hazardous

and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kow

Kowloon

Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from be obtained. the wharves Delivery

No Claims will be admitted after the Gools have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 90th instant, will be subject to

be

Rent All Olaims against the Steamer must to the Undersigned on or presented po

May, 1881, of they will before 14th

the But be recognized.

All broken, chafed and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 29th instant, at 10 am, by Meara, Goddard & Douglas.

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned DGIBE, LIVINGSTON & CO., LTD., Hong Kong, 23rd April, 1991.

Agenta.

PRINCE LINE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROX NEW YORK,

THE Motor Vessel

[861

"CHINESE PRINCE" having arrived from the abovs Port on 21st instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stared at Consignoes' risk

and expense.

All broken, chafed, and damaged Gooda are to be loft in the Godowa, where they will be examined on Monday, 27th instant, at 10 am.

All Claims must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival here, which date they cannot be re- cognized.

attor

No Claims will be admitted after the Goods have left ths Godowns, and mil Goods remaining undelivered after the 28th instant, will be rabject to Hent

by

No Fire Irurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned FURNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King Building, Connaught Road,

Telephone 23165.

Hong Kong, 21st April, 1881.

[639

FILL YOUR FOUNTAIN-PEN

and write a Chitto 11. Ics Hours Street

BEFORE YOU SAIL

and order the Weekly' Preis, to be sent to you Overseas. It cost

$4.50 FOR THREE MONTHS.- $9.00 FOR SIX MONTHS, $18.00 FOR A YEAR.

DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN

ARRIVALS.

April 24,

Kamu, British str., 725 tons, Capt.

L. Bier, from Canton, Yaumati Anchorage.-Williamson & Co. Moko Maru, Japanese str., 5,100

tons, Capt, K. Kasiwa, from Hamburg and Antwerp, Kow loon Wharf.-D.K.K.

Suisang, British str., 1,053 tons.

Capt. W. T. Boss, from Singa 'pore, Kowloon Wharf.-J. M. &

Co.

April 25...

Anhui, British str., 2,080 tons, Capt. R. Turnbill, from Hoi how, buoy No. B.—B. & S. Anzan Maru, Japanese str., 2,337

tons, Capt. M. Yanachi, from Dairen, buoy No. B23.-D.K.K. Chenan, British str., 1,353 tons,

Capt. J. Newton, from Dalny, buoy No. B20.-B. & S. Chipshing, British str., 1,199 tona,

Capt. Pethick, from Canton, buoy No. B2.-J. 31. & Co. Franken, German str., 4,821 tons,

Capt. Kachnemann, from Shanghai, Kowloon Wharf. Melchera & Co. Hydrangen British str., 661 tons,

Captain P. W. Grierson, from Swntow, Chiu On Wharf.--Chiu

On S.8. Co.

Hiram, Norwegian str., 1,100 tone,

Captain E. R. Hannevig, from Bwatow, buoy No, C.-Thore- Ben & Co.

Huichow, British str., 1,222 tons.

Capt. E.M. Gillic, from Chifoo, buoy No. B21.-B. & S., Koromiko, British str., 1,841 tons, Capt. E. Jopes, from Keelung, Yaumati Anchorage.-William- Bon & Co. Limehow, French str., 1,891 tons, Capt. Morganti, from Halow, Taikoo Dock.-Sing Loe & Co. Shantung, British str., 1,508 tons,

Capt. J. S. G. Brown, from Canton, 'buoy No. B14.-B&S: Shun Lee, Chinese str., 919 tons, Capt. Miyauka, from Canton, buoy No. C4.-Yee Tai Hong. Song Bo, French atr., 720 tons,

Capt. Chevalier, from Canton, buoy No. A10-Sing Keo & Co. Suiyang, British str., 1,504 to ne, Capt. J. M. Byrne, from Swa- tow, buoy No. B3.-D. & S. Tonkin, French str., 000 tona, Capt. J. Bonnamour, from Fort -Bayard, buoy No. C2—SI. M.. Wing Lee, Portuguese str., 641 tons,

Capt. J. Antunes,, from K, C. Wan, buoy No. C1.-Wo Hop &

Alipore, British str., 3,241 tons, Capt, Lyndon, from Singapore, inoy No. A. M. M. & Co. Fingal, Norwegian str., 1,244 tons,

Capt. B. Balt, from Swatow, buoy No. B10-Thoresen & Co. Hiniching, British str., 1,983 tona, Capt. E. Walker, from Switow, Douglas Wharf. Douglas S.S. Co

Hangsang, British str., 1,355 tons, Capt. J. Moodie, from Swatow, West Point Wharf.-J. M. & Co.

"

Hupeli, British str., 1,025 100s, Capt. W. Peplow, from Cantón, buoy No. A.-B. & S. Kaiapoi, British str., 1,247 tons, Capt. Boldwin, from Canton, Yaumati Anchorage.-William- son & Co. Kaying, British str., 1,572 tons, Capt. J. D. Fraser, from Swa- tow, buoy No. B3.-B. & S. Kwaisang, British str., 1,435 tons, Capt. M. Costello, from Can- ton, buoy No.. BL-J, M. & Co. Lushan Maru, Japanese str., 1,307

T14

**F

Tractions

Industrials

33.00

$18.00]

$121

$5.15

Do.

(new)...

...

$18.55 $18)

Roper ri

$18

$0.80

$39

China Sugars.................... Malabon Bugars ....

...

Miscellaneopa

Dairy Farms ...... 126)

Chin. Entertainm'ts. Constructions

***

$3.60 Lane Crawfords ... $5.50 $8 Maskintosh

$284

$261

$1

***

Der A. Wings

*

$20

$264

Amusemente, fuld).

from

$24

***

DON

(201

$19.60

301

$6.00%. TO

$5,85

ли

$20

付

$3,60

691%

ions, Capt. R. Nagayama, from Caton, buoy No. C.-N.Y.K. Mao Lee, Chinese str., 1,200 tona,

Capt. Y. Watanabe, Amoy, buoy No. C3-Yec Tai Hong. Menado Maru, Japanese str., 1,280 tons, Capt. T. Kawamoto, from Hoihow,

Whart O. S. K. 0.8.K. Sancho Maru, Japanese str., 001 tons, Capt, B. Tsuge, from Kee- Inng, Yauranti Anchorage.-M. B. K. Santos Maru, Japanese str., 4,387 tons, Capt. T. Nishimura, from Kobe, Kowloon Wharf.-O.§.K. Tjibadak, Dutch str., 4,801 tons, Capt. P. Lems, from Amoy, buoy No. A4.-J.C.J.L, Tottori Maru, Japanese str., 3,709-

tons, Capt. K. Imade, from

Shanghai, Kowloon Wharf.- Centur ... N.Y.K.

Teiton, British str., 2,100 tons,

Capt. W. Shaw, from Amoy,. buoy No. B20.-B. & 8.

prem

Tobacco... 14

$16 Watsons............. $14 Wr, Powells

131

B. Ind. G. Bonds... 76. H.K. Govt. Loans... $105'

18,40

Vanila

$37

$0.70/80

$14.10

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

ខ្លី ៖ ៖ ៖ ៖ ៖ ៖ ៖

WEEK DAY8,

İSUNDAYS & HOLIDAYS

For

FROM

FRON G.P.O.

FROM SHEUNG WAN Bravon P.O,

FROM SHEUNGWAN G.P.O

BRINCE --P.O..

(7.15 am) & ( 7,80 a.m. {0:00p.m. 7.00 pum,

6.00pm

7.00pm

Sundays

Sundays

Copt, only 7,00

Lonly"

Wong Shek Kung, Chinese str., Maono 4 Taizahan

1,070 tons,Capt A. Laihovet sky, from Saigon, buoy No. B18. Kang Chung & Co.

LOCAL MAPS.

Peak District,

Kowloon,

Victoria, New Territories,

HONGKONG DAILY PRESS.

(7,16 mm. & 11.16 p.

Kongmoon (except faturdays)] 8.00 pas,

6,00p.m

Kankong (except Saturdayn)"

6,00 Jaxil

Fatahan (By Train)

7:15 am,

1.00.

(9,00&1

8,00 P

Theo

Tai Po

Bbackun

Chrungsbow

0.00 m, &

{8,00 p.m.`

12.80 p. 44.80p. Hstardays

1.00 pm, & 14.80 p.m.

Lonly

8.00 p.m.

(7,80 18

1,80 p.DL

(736 am, &£70. 1.15 p.ro. 1.30 p.m. Sundays Bunde

only 8.00 p

7.15 a.m. 0.00. 9,00 T

8,30

8.00 pm

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

and then send a Chit to 11, Ice House Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months--or longer! Enclose Notes or Cheque for $4.50, $9 or $18, and

WE WILL DO THE REST.

11.0 m.

€ 11.00 6.2

1 & 4.30pm,

8,80

-1:00 paar

1080 W

Aberdoon.

6.30 am.

Arsally

100 A

Autan, Pingahan, Bantin

Bhain,, Bhatankok and

3:00 p.m.

Bheungshul

Falkung...

480p.m

4.80 JTM

Namai, Shokki Taiping

7,00 p

7,00p.m

Fuman)

H

+

Do (new)... $2.80 H.K. Docks $251 810

Bonth China Motor. T.108 Shanghai Docks... T.6.10 New Engineerings

Hongkowa itiner Lande, Hotels, and

Buildinge

***

***

4.

$10 T.113

For

Pra

-DATE and TIMM

***

T.7

BL

H

Monday, 270b,

$13.55] To

E.K. & B. Hotels. $15.15

Do.

rights $8.76

Do. er rights)

H.K. Lands 287

***

Shanghai Lands ... H.K. Realtys $11.60

Humphreys, cam ria.

Do

right #270

***

14.60/15.25

Baigon, Straits, Ceylon, India, Mauri.)

tius, Fast and South Africa and *South American Ports

Santos Maru

9.30 AM

$4.10

Bhangbal

Ophina

即

9.30 PM

67/67

11-30/60

$17.40

20

Bwałow

Japan, Honolulu, V.BA, Canada, C. and 8. Americs, and *EUROPE vis San Francisco-due San Francisco, 19th May

Bydrangea

3.00 x 2

Parcela

8,00 z

Fres Grant

Blog

4.15 FM

iLetters

8.00 1 M

Beg..

B.COM

Chinese Estatea...

***

**

Shanghai and *EUROPE via Siberia

...Prea: Grant

...Letters 6.CO 2 .

Cotton Mille

14.15 30

Ewas

|T.14} |T14,40) 143/40]

S'hai. Cotton.......

+

་་

Zoong Sings

T110 T-113

Manila and Java vis Bourabaya Fort Bayard, Holbow, Pakboi and Haiphong Tonkin.... Swatow, Amoy and Fooshow...

Tyibadak...

Hai Oking

Tuesday, 18th,

9.80

1.00 FX

1.00 PM

Kowloon P.0.

Pubile. Otilities

Tramways ............... $18.30)

Peak Trams (old).....)

Do.

(Box).

Star Ferries$$3

China Lights........................ $20.50

H.K. Electrics soon! 3:01 | $69

Macao do.

Sandakan Lights

$54 Telephones (tully pd.)

Do, (part pd.)

T18.20 China Buses ..................

Do. (prof.).......

Caldbook, Lord.) T.10 Macgregora pref.)

Canton Ice

$5.60 Cements (comb.)... $18 $18.70

По (old)...

404

assum

$18.40

$141

Baigon, Ceylon, India, Mauritius, Kast and Bouth Afrios, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-duo Mar- seilles, 30th May

Hoz. Letters

1.00 P

1.00

Felis Rousselton of

G.P.0.

Reg.

1.45 m

Letter 2.30

$7

25./28.10 701/60)

Straits, Egypt and *EUROFE via Marv↑

soilles-das Marssilles, 8th May Bwatow and Amoy

Shanghai, Japan, Honelait, USA. Uanada, C. and B. Americs, and *EUROPE. TI Ban Fraadios das Ban Francisco, 20th May, and *EUROPE via Biberis

Amoy

UM

5,00

Chichibu Maru 1{Lof. 20th, 8.89 #

Trinar

4.30

Wednesday, 29th,

MAY

10.80

2.00 Parcela Noon.

Lelbars 3.80 PM

2.45P

Friday, Jat,

Mausang Hai Ning

Neliora

Brip. of Rusia ...

Begi

Terukuni Maru

Leltorn

G.P.O.

***Border* 30 **

3.3) P P.O 4.30

Bog

5,00

Letters 8.00 RM

Saturday, 2nd,

Peracus

Cremer

2.30

፡፡

3,00

Ast

Bog⋅

Sandakan

Swatow, Amoy and Foodbow..

Marila, Habeul, Australia and New Zen- land via Brisbane-due Brisbare, 18th May.

Straits, Crylon, India, Mauritius, E. and 8. Africa, Aden, Erypt and EUROPE vis Marseilles-due Marseilles, 29 May

BOL

Shanghai, Japan and ⚫EUROPE via Siberia Kalori Karu

Bestow, Amoy and Foochow

Straite, Ceylon, India, Hearition, East and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles--due Mar wellos, 6th J-pe

Baiyang...

Kalyan...

*Superscribed correspondence only,

1.00 M

8th.

9.8J

Tavoday, 5th,

Friday.

Kowloon P. O. Parcels 4,30 1, M. Reg. 9th, 9.00 N Letters 10.02%. G.P.O.

Par. 8th, 5.00 ℗ Beg. stb, 9.45 AM (Letters 10.30 a 1