1931-04-20 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW,ÁMDY,Swatow&☞ rouk....” ANTUNG "

SWATOW, WEIBAIWEL, ÜnZ700

A TIENTSIN

Homow & BANGKOK

SAL, NEWCHWANG & DALNY

AMOY & SHANGHAI

..." KUEICHOW"

,"LIANGUKOW" ..." ICHANG" ..."TAIYUAN!

HOO, PARRCI HAIPHONG ..."KIUNGCHOW" BULNOBAT

..." KINGYUAN "

SWATOW, SHANGHAI & TAINOTAQ;.." SHANTUNG" BWATON & BANGKOK

..." KWANGTUNG

SWATOW,AKOT,Swarow¿S'pone...."ANECI" SHAI, NEWCHWANG & DALNY ..." HUPEH" SPATON, SHANGHAI & TainoTao..." BUIYANG AMOY & SHANGHAI

"TSINAN"

STATON, FOCCHOW, WEIBAIWEI,

UnEroo & TIENTSIN

..." BUICHOW"

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 20, 1931.

· ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

APRIL 18, 1981.

***

On 20th Apr., 4 pm.

STATION

at Hat KYRG

On 21st Apr., 10a.m. Noon On 21st Apr., „.. On 22nd Apr., B ́p.m.

... On 22 Apr., p,m

"

On 1th Apr.- Noon

On 24th Apr. 6 p,m, On 24th Apr., 10. On 26th Apr., 9.30 p.m.

.. On 27th Apr., 4 pan ... On 27U 'Apr., p.m.

On 28th Apr., A

... On 29th Apr.. Dp,m."

On 1st May, 10a.m.

Honow, PAKoi & HairuosG „"KINGYUAN "Oh 8th May, Noon BAILINGN BUNIECT TO ALTERATION.

For Freight or Paniago apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFONE 30331.

Agents.

CANDO AND BAGGAOP CAN BE INGORÁD AT THE OFFICE OF BETTERFIELD & SVIES,

TRAVEL A.-O. LINE

Oshima

Chefoo Shanghai Gutzlad

Frohe Mille

APRIL 19, 1991.

JANOME

WOND

Inahry

Mitte

TEKTERATURE

VINDILITI

(xy)

Wladivostock..

32

Nemuro

11

29.65 758,0

G 5

Makodato Tokio

29.80 757.0

(23.84) 759.0

SE

10

Kochi.......... Nagasaki

20.90 759,5

SE

Ы

W

30.00 762,0

SW

Kagoshima

29.96 761,0

29.98) 761.6

#

Naha.... Ishigakijima

29.94 760.5

NNW 1 NNE ENE

1

29.82 757,5

29.04 760.5 90.14) 705.5) 30.12 765.0 30.14 765.5 $0.08 764.0

30.00 762.0

1

29,04 760.5

FR

หลุ

29.30| 750,5

Bonin Island

29.90 759.5

SSE ! SW

29.88 740.0

80.02 762.5

15

30.16| 706.0: 48

N

30.25 | 768.3.) 40

14

30.00 | 762,0 59

6

E

30.12 765.0 60

30.11. 764.6 54

ENE

20.10 766.8 50

Wenchow

"

Foochow....

20.87 758.7 60

80.04 763.0! 62

Amoy......

30.12 765.0 74

**

14

Swatow Taihoku

Trichu

14

29.91 759.7 72

20.95 760.8 72 29.93 760.1 72 20.89 759.0 91

Zo

29.89 759.3 29.93

760.208 29.94 760.4

29.88 758.8 70

29.89 759,31

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 1989 IN : SSRRNA IR IERRE IR INS⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

NIT

WSW

**

N

NE

SINGAPORE. PENANG

& CALOUTTA

E

ESE

E

OSAKA via AMOY,S'HAL,

MOJI & KOBE

...

NE

"SUISANG " ***HOSANG" "KUTSANG"

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

STEAMBHIR

"TOOSHING' "KWAISANG" "HANGSANG":

Wed., Sun

TSINGTAŬ via SWATOW. “HOPSANG"

& SHANGHAI

*** YUENSANG" "KUMSANG "SUISANG "

DARZ

ud Apr., at 7am 26th Apr., at 7am-

Wed., 20th Apr,, at 7 a... Sub..

3rd May at 7a

Tues, 1st Apr., at 3p.m. Fri 8th May, at 3p.m. Wed, 13th May, at 3p.m.

Satur, 25th Apr., at 7am, Wed., Oth Mar, at ? a.. Tues., 19th May, at 7 a.m

NE

4

ENE

SANDAKAN.

MAUSANG"

Fri..

1st May, at Noon

"HINSANG"

Wed.

13th May, at Noon

ENE

SE

2

NW

SE

1

NNE

Ú

NE

um

TIENTJIN via SWATOW CHIPSHING **

& FOOCHOW

..CHEONGSHING"

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

Sun., 26th Apr., at 7 a..

Sun. 10 May, at 7 a.m.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

18T JUNE/30TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/31ST MAY

£63, 12, 04. 252 0.01

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG Vis STRAITS & COLOMBO

Motor Vestel "GLENLUCE" Steamship "GLENIFFER"

***

**

**

3rd May 30th May

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK

To AUSTRALIA. · Calling at Mantis (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (QU)

FASTEST and MOST UP-TO-DATI STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Endey, Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydneşi-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN.

M

"

LONDON (vin Australia) from £136.15-0. (Australian Newspapers on Ale).

TRI... Koshun Forcadores

Hong Kong Gap Rock Macho Ifoihow

Pratas Island... Phillies

Terrane

Cape St. Jamaa..

Basco.........

Tuguegarao

ན་་

29.77 786.1 70

29.63 732.6 79

ENE

29.77 786.1 : '72

SE

29.72 764.9 761 SSE

**

16

A STEAMER

Dow Hoor Kong | Lerves Hong Kong

Leaves Mrožla

Dət Ɛykasy

A parti

29.80 757.0; 86 29,65 | 750.8| 86 29:6675913 | 94 20.78750.4 91 23.63 757.6) 28 20.77 756.194

GSSE

29.83 757.6

& SSE

61 9 ४ SSE 8 $ 8 SE

29.63 753.0 70

29.69 764.2

SE 88E

29.83 757.7 81

8 SSTY

4 ENE

29.86 768.4 76

0 SSE

2

+1

CHANGTE TAINING

In Parl.

22nd Apr.

24th Apr.

10th May

1

12th May

19th May

22nd Miny

7th Juno

Vigan...

21

CHANGTE

12th June

19th June

22nd June

8th July

Manila

29.80 756.8 98

29.88

758.877

11

TAIPISO

10th July

17th July

20th July

1.5th Aug.

AUSTRALIAN-ORIENTAL

LINE, LIMITED

Legaspi Calboyog Tucloban

29.81 | 767,2] 91

-8

NE

29.86 758.4 83

NE

b

4K+

Iloilo

Cebu

13

Surigao

Saipun.

Gum

12.22 29.87 758.8

: 29.81 757.2] 91. 11.00

8 ENE

ENE

4.22

Yap

11.00 29.83 757.7

· ដ

E

Palow Labuan.

29.80 756.9 90

1

N

as age

29.86 758.4

NE

29.82 757.4 81

A

TELEFONE: 34311.

[8

BUTTERFIELD & SWIRE. Apeat-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "SELANDIA" on or about 20th APRIL

For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGN:-

M.S. "Danmark'

M.S."Java"

M.S." Malaya"

M.S." Afrika"

M.S." Chile"

19

M.S. "Danmark"

& BALTIO PORTS,

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

29th April

CONTINENT, ETC.

11th May

28th May

28th May

28th June

27th June

28th July

30th August

80th July

28th August

28th September

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For farther particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071,

Mercantile Bank BUILDING,

- Agents,

April 192, 10h 20m. The antleyclone linn strengthened and is now central the east of Shantung. A depression still lies over Tongking.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to.day, 0·09 inch. Totul since January 1, 7.62 inches, against an average of 9.18 inches.'

FORECAST FOR THE 24 HOURS-ENDING AT NOON ON APRIL 20,

DISTRICT.

FORECAST.

1.-Formous Channel

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3-Hong Kong to Gap Rock

4.--South coast of Unias between Hong Kong and Hainau

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, April 10,

Tempomature Humidity... Wind-

Direction

Previousjon DatejOn Data

DAY at

at

នួន ១៦

$9.00

.N.E. winds, moderate.

)

S.E. winds, moderate; generally overcast,

occasional rain, fog.

will keep you touch with Hong Kong for six months newe

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE, From April 20 to 28, 1991,

HIGH WATER,

Date th

Height

10292

23 40 1060

44

Height

LOW WATER.

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

jat 4 p.m. 10 alin.

4 p.m..

Time,

Time,

Baronister. 29.73 [41

29.85 99.77

81

78

b. m.

h... t in

23

ht

B9 W

ESE

AFTER YOU GO AWAY

Mon. 20

03 50

Tues 21

4

ཐ

0Q

OB

0.14

0,00

0,00"

and you will certainly

Wed. 22

C038

11 19

want to know what la happening.

Thur. 23

0197

Send

1151

F'ri. 24

order for the Weekly Preas to be acut you. We, at 11, Ica Hote Street, will do the rest.

19.95

Sat. 25

1828

22 30

Sun. 26

1440

2330

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

143

...

•Force Weather... Rain... Highost open-air Temperaturo, 18:77 Lowest open-air Temperature, 19171

B-Blue sky; C-Cloudy; D» Drizzle; F-Fog L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; É-Rain; T- Thunder,

Steamship "GLENIFFER"

Motor Vessel "GLENOGLE"

Steamship "GLENSHANE "

Motor Vessel "GLENAPP

29th Apr.

8th May

25th May

19th June

For Freight, Passage and further Partioninrs, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER,

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA, NEXT SAILINGS TO EUROPE :-

Freight 8.9. "Frankon"

Равя.

MS: "FULDA"...

Freight 8.8. "Trave"

Freight 8.8. "Labs "

Fraight 8.S. "Main"

ཁ་

departure 26th Apr.

departure 2nd May

departure 17th May

departure 30th May

departure 18th June

departure 27th Jus

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

**

**

***

April 21st May

19ch

June.... od

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare--Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain) King's Building.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegram:

Head Ofice and Works: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020.

Telephones:

KOWLOON DOCK 38053,

MANIFESTO, Honakose."

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Рама, 8.8. "TRIER "+...

Calling at London.

↑ Ualling at

Lisbon,

Passenger steamers sailing via Manila and Porte to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marsailles, Gran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIA (Passenger steamers

Pass,

8.8. "TRIER".

Freight 8.8. "Masol"

Радл 8.5. "DERFFLINGER"

Freight M8. "Havel"

N. CHINA&JAPAN (Freight strs,

Pasa 8.8. "BAARBRUECKEN *****

due here 8th May

due here lath May

dus hero 1st June

due here 12th June

dne here 1st July

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to BABAUL, Vuzapope, Alexishafen & Madang, 9.5, "BREMERHAVEN" or about 'Srx MAY, 1931.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Hond.

Queen's Building,

YOU KNOW

Telegrams: Furnprince,

On Lloyds

list of

approved

Dast

Steel

manufar

turers.

a Weekly Press while he is away?

YOU WON'T WRITE

So why not send your old mess-mate

Let us have his Address, and send

us

$9 and we will send the

Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report to him

FOR SIX MONTHS

Office: 11, Ice House Street.

T.8.S."EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock-Dims.: 686′-0′′, O.A. x 83%6′′ x 48′46′′ Mld.—26,000 tona gross. The Company possesses Six Granita Docks and Two Fatout Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88' x 80-8 over aill, H.W.0.8.T.

Salvage Tag "Henry Keswick." 2,000 1.P.H. Wireless Call Signal: V.P.D.T..

and Flag Call Signal:T.H.Q.B. Shearlags capable of lifting 80 tons. Codes Used ‹--A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and-Bocond Edition,

Western Union, Bentley's and Watkin

Kindly send enquiries to the Chief Manager?

Telephone 28378,"

Harbour

Call Flags:

ENGINES

"K."

BOILERNAKKU

LIMITED.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Ruppet to alteration without notice.

DEGULAR SERVIOS of Fat High Class Comet Steamora, Sailing

"FORTM

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Doonpying 8 to } Days)

Tuesday, the 51st Apr, at 3'p.m.

SuarWeight:

"1"

HAINING

HAIYANG

HAICHING

R. M. DYER, B.Bc,, M.I.N.A., Kowloon Docks, Hong Kong...

Friday, Tuesday,

the 26th Apr at 2 pim..

the 28th Apr., at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Facchan. (Fagoda Anchorage) and Return by the same Stanmer af the Hadseed Bate of $85.00 including Meals while the Bleamer is in Port

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

General MaungIIM-