1931-04-20 — Page 13

2

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

THE

Motor Ship

"TRAVE"

baving arrived from BREMEN, HAM- BUNG and Porte, Consignees of Cargi are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong aud Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.

s

Consignees are furiber notified that HAMRip "TRAVE" bas taken at

the

Motor

and BREMEN Through

for HONG K

ex 8.8.

Cargo for

8.8.

8.8. FEODOMA," FERONIA and 6.8. "ELECTRA" from BANTIAGO DE CUBA. OSCAR. SHAMN and GOTHENBURG.

All Goods remaining undelivered after the 26th of April, 1931, will be Bubject to Bent.

No Fire Insurance will be effected by as in suy case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con- signess and the Company's Surveyor, Messrs. Anderson & Aalia, at 10 am,

the Sath of April, 1931. on the

No Claim will be admitted after the Goods are left the Godown and all. Claims must be presented within Two Weaks of the Bhip's arrival hare, after which date they will not be recognized.

Consignees are requested, to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELORERS & CO..

Agenta:

NORDDEUTSCHE LLOYD, BREMIX.

Hong Kong, 18th April, 1821

NOTICE TO CONSIGNEES.

[633

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD, ARD

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

YONSIGNEES per Co. Vessel

TYNDAREUS"

B

Fox SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon as the Vessel is ready to discharge and are hereby notified that if their Lighters are not placed

tho Vessel alongsido required, their Shipments will be dis charged into Holt's Wharf, Kowloon, at their expense, where the Cargo will also at their risk and expense and in the Terms and Conditions subject to

1 of barf Vessel will Storage st Holt's Wharf. commence Discharge on 18th April:

General Cargo will be dine will le Hell's Whi

Piato

Wharf, Kowloon, where it

at Conniguces risk and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt'e Wharf. The Cargo will be rundy for Delivery from the Godown on and after 16th April.

are to be

All broke in the Godowns, where they chafod, and damaged Goode will be examined on any Thosdays and Fridays between the hours of 10.43.x, and Noon within the Free Storage period. after, the No Claims will be admitted Goods have left the Vessel's Godown, and all General Chrgn remaining undelivered after 22nd April will be subject to Hent.

All Claims against the Vessel mest

be presented to the Undersigned on or before 6th May; or they will not be

› recognized.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agedta.

16th April, 1921,

[18

BERVICES CONTRACTUELS DE

MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE.

8.3. "GENERAL METZINGER.".

AXRIVED HONG KONG ON MONDAY, Tus 13тn APRIL, 1931.

Frox MARSEILLES, &c, CONSIGNEES of Cargo by the CONE

bore named Steamer are barsby informed that their Goods with the exception of Oplum, Treasure and Vain ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Korg and Kowloon Wharf and Godown Do., Ltd., Howloon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed,

Goods not cleared within 7 days, in eluding date of arrival, will be subject to Rent

All Olaims mutat be sent to the Under- signed bafors Wednesday, the 22nd Apr.. 1931, or they will not be recognized,

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Sur- veyors, Messrs. Goddard & Douglas, st 10 am on Monday, the 20th April, 19316 Claims will be admitted after the

• Goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be affected by as in any case whatever,

BOHL, Agent.

[010 Hong Kong, 13th April, 1931. HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Motor Vesel

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 20, 1931.

VISIT THE

PHILIPPINES

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

Rogers

Exlery

Balet Nominal

"

vra

PRESIDENT" Liners

2,040/50

£107

SHAREBROKERS" ASSOCIATION,

Ballers

Sales Nominal

SATURDAY.

Buyers APRIL 18.

Banks

H.K. Banks

Do. (London)

་་ 2161 Chartered Banks...

Mercantile Blz. "A" £.4 £***

BAN

Do. Bank of East Asia.... 8190

$7,040

AVA

E

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

13

Individuals and dems are recommended to register their telograpbio address at the Radio Office. No charge is madoļfor this."

Lottern and postcards for Europe and South America are forwarded vin Biberia." If so superscribed,

An Excellent Opportunity is afforded by the

PHILIPPINES TOURIST ASSOCIATION

To tour the Romantic Southern Islands and visit

CEBU ILOILO AND ZAMBOANGA

S.S.

On the Luxurious

MAYON"

(PHILIPPINE INTER-ISLAND S.S..CO.) ·

And make the Trip to BAGUIO.

Special inclusive Ten-day Tour

G$119.00

DOLLAR STEAMSHIP LINES. AMERICAN MAIL LINE

$12)

1525

$21

111

INWARD MAILS.

FROM

PIR

DEL

· Insurances

$4.95 $5

$5

$1,400 Canton Insurance. $1,585

Underwriters ......$4.9

BRANCHAI

Zeema

20th April

North China..................

T160

BHANNHAI and Amor

Chi Yuant

10th April

1838

Union Insuran600 ...

3030

U.S.A., HONOLULU, Japan and Shanga

Yangtzzo InsuraNDOS

360

HAI (San Francisco, 24th Mar.) '0.8.A., HOFOLUbu, Jaran and Suanu-j

Taiga staru

20th April

China Fires $1,300 H.K. Fires

$585

$1,306

HAI (Ban Franciso, 27th Mar.)

Pres. Grani

20th April

***

MANILA

STRAITS

.. ...

M

Shipping

Douglasesti

324

$26

$40

Indos (prof.)

Steamboats in $26

$40

130

Do. (def.)

C9/4

Shell Tisusports...

63/.

+

Amor and SWATOW ...

JATA

and MANILA ...

Bunors via Burz (Letters and Papers

London,

26th Mar., and Parcels, 19th) March)...

Emp, of Canada....

22od April

Sirdhana...

22nd April

Fan Houts

#2nd April

Tjisarosa...

Rand April

Comeris...

23rd April

*

$351

Water-boats, cum. z.) #35

***

U.S.A, HONOLULO, Japan and Shana-1

(San Francisco, 2nd April) U.B.A., CANADA, Japan and buangba

Chichibu Maru ***

24th April

Mining

(Heattie, 4th April)

***

Pres. Linocla

24th April

JAPAN

Kamo Maru

***

**

24th April

SHANGHAI and AMOY

Benquets........

$10

Tjibadak ...

**

26th April

(140)

Venzuela Gold Fida. $3.75 |

31/0

Kailang

Langkate (pomb) ...

Do. (single)

33/- T12.30 $3.50

DANADA, U.S.A., JAPAN und SHANGHAIĮ

(Vancouver, B.C., 12th Apr.).

Emp of Russia

30th April

T.1.00

Explorations..........

T.2

Shanghai Loans

T.6

U.S.A., HONOLULU, Japan and Snamo-į

HAI (San Francisco, 3rd April).

... 0.8.A., HONOLULU, Japan and SBANG.)

nal (San Francisco, 10th April)

Pres. Harrison

Rod May

Pres. Cleveland

4th May

$381 Raubs ......

$38

!!!!!!

$164 $5.36

$3)

| 183.80

$5.35/40

8/1

SOL

***

810

T.300

938

Tronoh Minos................

Docks, WharyOR,

Godown, sta.

Do.

H.K. & K. Wharts... $163) Providenta (old) ...{ $6,40 (now)... $2.65 ********* $25 South China Motora. T.109, Shanghai Docks ... T.6.10, New Engineeringe

$281 H.K, Docks

Hougkewa.........

ĮLands, Hotels, and

Buildings

103

$0.45

320

$10 T.113 1.7

***

H.K. & S. Hotels...$14.36 814.45 14.35/50

Do.

cum r. 144 $14.40

$3.1)

rights! $3.75

$45

H,K. Lands

8:41

*!!

1.40

Shanghai Landa

$11.90

$11

$10.70

$101

LOWER

rights

**

100

YURU

LE

PINAKA

TH

T.107

EXPRESS

SEANCE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.8. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting ronte will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

DODWELL & CO., LTD.

11:

H.K. Realtys

Humphreys, ouus rta. 816

Do

Chinese Estates...

Gotlon Mills

Ewos

B'hui. Cottons.........................

1.111 Zoong Sings......

17.90/118

Publia Utiliškas

!!!

OUTWARD MAILS,

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutos earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before a'am., registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Straits

FOR

FIL

DATE and TIM

Monday, 20th,

Teiresias Anjung

2.34 PM

Bydrangea

2,80 r. *3.00 7

⚫iwatow and Amoy ... Swatow...

Shanghai, Japan, Canada, U.B.A., C. and

S. America and *EUROPE vin Van couver, B.C.dae Vancouver, BC, 11th May and EUROPE vin Biberia }

Heian Marseg.

217.60

Tramways

$17.95

1795/18

$14) Poak Teams (old)...

171

961

Do. (new)...

3141 87

Swatow ...

103)

Star Ferries

$10

€1920

China Lights.

1921 B226.10

503 $95,90

414

$794

STD $791

H.K. Electrica

$78

$23

Macno do

$19

Sandakan Lights

$14

***

Telephones (fully pd.)

Do. (part pxl.) 44

T18.20 China Buses .......................

Tractions

Da. (prof.)......

L

5.00 IN

Lot. 21st, 830 am

Batavia.

F

|T.4.70|T(4.86]

Boihow and Bangkok...

LET

IT.110 (C117

*Straits and Calcutta...

Swstow, Amoy and Foosbow,

Btraits, Ceylon, #india; "Mauritius, East and South Africa, Egypt and *EUROPE via Marseillas-dne. Mar seilles, 23rd May

Japan and "Bouth American Porta

Tinalak Liangchow

Yutsang

...tai Ning

Anchaca ...

Ворганд

Manila, Australia and New Zealand via)

Bukuyo Maru

Tuesday, Slat,

10.30 A 10.30 AM Noon.

Parcels Letters 1.00

.9.00 M*

2,30 PN

5.00 P

Wedncaday, 22nd, 10.30 AN Parcela 11,00 a ***de.

11.45 AM (Letters 12.80 ↑ M

Thursday Talaud – duo Thursday Island, 2nd May

Ohangia

IFI

Mo

$5

Amoy

*

**

***

Taiyuan ..

7.

Straits *-*

Van Houtai

4

A

Hoihow I khoi and Haiphong

Hwatow, Amoy and Foochow Amor

TH

Kiungehou Basyang...

Sui Sang...

Balta, Ceylon, India, Mauritius, Eart and douth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-dus Mar. Rajputana seilles, 22nd May

1

Shanghai, Japan, Honolulu, ('nnada,' 1.4.A., U. and Bonth America and EUROPE ris Vancouver, B.0.— das Vancouver, B.0, 11th May, and

EUROPE ▾ Biberia

***

TH

3.9J.M.

{Thursday, 22rd,

Friday,

19,3) AM

24th,

10,80 A M

1,00

5,00

Koloon P. O. Parools 4.30 Reg. 25th,9.00 A 1- [Laiters 1010 » M

0.2.0.

Par. 24th, 5.00 x 1 Reg.254,9.45 & M Lefters 10.30 x M

Par, 24th, 5.00

Letters 10.00 A M

Emp, of Canada Reg. 25th,9.15 AM

Saturday, 26th,

Reg. Lettera

8.45 AM 9 80 A M

Tuesday, 28th,

930 AM 1.00 x

ה

6/0

19/-

**

Industrials

T.14

Caldbeck, ord.)

T10

Macgregore pref.)

$31

$161 $18,10

$18.30 18,407,60

**

Do

$14

++

812

Do.

(now)...

$15.30

16,40/.50

$101

$37

***

Canton Ices********* $3.25 $3.60 Cements (comb.)...

(old)... Do

15.15 15.45/15)

Ropes $6.80 China Sugars.

Malabon Bugars

39

Miscellaneous

Dairy Farms Der A. Wings Amusementa, fold;

.$261 ($23 Constructions...... 35.00 Lane Crawfords... $5.40 Mackintoshs.............

Do $10.00 Chin. Entertainm'ts.

Nanyang Tobacco... $4 Sincerna **YNEDDERUES Watsons.............. $121

$2.85 Wm, Powells.

8143

B. Ind. G. Bonds.......) 70′′. H.K. Gort, Loa... 8105

LOCAL AND REGULAR OUTWARD-MAILĖ.

For Passengers and Freight information please apply *---

$26.

$26

$1

$271 $27

$24

$5,80

$3

Telephone 28021.

#5.40

820

$13)

Queen's Buildings,

NOTICE TO CONSIGNEES.

Agents.

PENINSULAR AND ORIENTAL H.K, Benevolent Society.

STEAM NAVIGATION Co's

- STEAMER - BURDWAN.“

ASLIVED HONG KONG or 18TH APRIL, 1991.

FROM ANTWERP.LONDON, GIBKAL- TAK, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS,

CONSIGNEES of Cargo by the above are hereby informed that their Goods are being landed and VOGTLAND"

placed AT TURI nsx in the Hong and Kowloon Wharf and God having arrived, Consignees of Cargo are Company's Godowns at Kowloon, where hereby notified that their Goods are each Consignment will be sorted out being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Mark by Mark and Delivery can be

Godown Company's god at Kowloon where Delivery can pblained as the

་ Goods are landed.

+ Optional Cargo will be landed, "

unlons

has been given prior to Vool's anival.

Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and al Goods remaining undelivered after the will be anbject to 23rd

April, 1931,

Bent

All broken, chafed and damaged Goods are to be lait in the Godawas, where they will be examined on 22nd April, 1931,

obtained as

the Goods are landed. Optional Goods will be landed hers unless Instructions have been given to the contrary Six hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days, in- cluding date of arrival, will be subject to

Fant.

No Fire Insurance will be affected by

n in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con signeos, and the Company's. Surveyors, MoaSTE, GODDARD & DOUGLAS, at 10 AM, on Mondaya and Thursdays, within the

at 10 am, by our Burveyors, Moss, Fros Storage period.

Geddavi & Dongissime me m **Ar Olaims against the termer must-

All Claims must reach us before the be presented to the Undersigned on or

1931, or they will not be

May

rooggnized.

No Insurance will be affected,

by the Undersigned,

Bills of Lading will be countersigned

JEBSEN & CO.,

Agents, Hong Kong, 16th April, 1931."

balore 6th

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown,

MACKINNON, MAOKENZIE & Co.,

Agenta, Hong Kong, 16th Apr), 1931. [620

not be recogne 1981, or they wil

JUMBLE SALE.

MAY 5th, 2 P.M. CITY HALL.

Clothing and Household' Goode gratefully accepted at CITY HALL any MONDAY or THURSDAY between~~ 10.30 and 11.30.

LOCAL MAPS

Peak District,

Κονίσου,

Victoria,

New Territories.

$12.60

B0%

Canton

premt.1

P

26.

$271

$24)

#191

Manila, Australia and New Zealand viaji

Thursday Island-dao. Thursday Island, 8th May,

Kanto Maru

k

Hanila and Java via Sourzbaya

Bibadak...

Bwator, Amoy aud Foechow...

Hat Ching

Saigen, Ceylon, India, Mauritius, East

and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE vis Marseilles due Mare Felis Roussel· noilles, 80th May

WEEK DAYS.

FOR

FROM G.P.O.

FROM SHEUNGWAN BRANGй P.O.

FROM G.1.0.

SUNDAYS & HOLIDAYS

Клом HZONOWAN

Аванск 2.0.

Bacdakan

***

Macao & Tainshan

57,15 am, &[ ( 7,80 (1.10 p.m.

KS, 1180

p.m.

tonly

Kongmoon (except Baturdays) 8.00p.m.

Kaukong (except Saturdays)']

BOU P.D.

6.00 p

6.00 p

0.00 p.ut.

Fätahan (By Train)

7.15 Ba

Tai O

-Tai Po "

Shumeban

Choungchow

Aberdeen Btanley

Marsang....

*Superscribed correspondence only.

Kowloon P.0.

1.00 P

Letters

Rege

Letters

1.00 Q.P.0,

2:30

1.48 M

-MAY-

Friday, 1st,

10.80 A

(77.35 iam, &)', 730 km. 18.00 p.m. 17.00 pm

7.15 9.00a.m. (0,00a.m. & $8.00 p.1.

9.00 m. & 8.00 .in. (12.80 p.m. & 4.30pm Saturdays 1.00p.m.

+ 4:00 pm

(7.14 am, &) (7.30 am, &

6.00 p.m.

7.00p.m.

Bandaya Bundays

(par only 7.00p.m.

Lonly

(7.15 nm, & (70.

1.1.15 pm.

Sundays

only

9.00 A.m 9.00 B

110.

$11.00am

&430 pm.]

8.30

1,00 Finis

10,80 ARL

1.20 .. Bundars &

B.80 ans."

6.00 pm.

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

and then send a Chit to 11, Ice House Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months or longert Enclose Notes or Cheque for. $150, 89 or $18, and

WE WILL DO THE REST.

8,30 m

1.00 p

Antan, Pingahan, Santin, Shatin, Bhatankok, and Shoangthaf

3.00 p.

180 pric

4.80p.m

7:00 pm

Kamtar, Shokki & Taipingri

7:00 p

HONGKONG DAILY PRESS.Sung...