1931-04-10 — Page 14

14

OHINA - NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

ВРАТОМ ВПАНОПАТ HotHOW, HONoat & HairhonG B'nat, Cuaroo & TIENTBIN- MrWonwand

Amor, Swarow & Sisearonu

.“ KIUNGCHOW". On 10th Apr., 10 sm. ..." KINGYUAN" On 10th. Apr.. 2 pan *HANYANG On 10th Apr., & p.m. ... On 10th Apr., p.

Swarow, SHANGHAI & TSINGTAO..."SUNNING"

..." OHUSAN” “ANSHUN"

VAKIAKLITY

HONG KONG "DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 10, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

APRIL 8, 1031.

BARINE

STATION

4Y Bag Larss

Fucher Will

Wor

APRIL 9, 1931.

Biwa

HALOMTEN AURA TAYNU

Inches M

ATTLETHE

Be

(Besutart)

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

Tu

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

STRAMONTE

DAYE

On 19th Apr., 6am.

14

On 12th Apr..

a.m.

SWATOW & BANGKOK

HOO & BANGKOK

SANTUAO, SHANGHAI,

„"KWANGCHOW" '." KIANGBD"

On 14th Apr.,

Noon

Wladivostock... Namuro

12

148

29.45 748,0

NNW

On 18th Apr.

p.

Hakodato

29.60 764,0

NNW

N

NEWCHWANO & DALNT..." LINAN" SWATOW, SHANDRAI & TAINOTÃO ..." SINKIANG " AMOY & SHANGHAI

..." TSINAN". SWATOW, SRAMOTAI & TSINOTAO..." SZECHUEN SWATOW, SHANGHAI & Thinotão ..."NOOCHOW" SWATOW, WainaiĦRI, Čunroo

TINTAIN

On 13th Apr. 5 pm On 14th Apr. 9 a.m. On 15th Apr. p..

Tokio Hochi

29.78786.5

881

tr

30.06

763,3

NW

P

Nagasaki

80,22 767.5

J

Kagoshima

30.20 767.0

H

On 17th Apr., On 19th Apr.

9 a.m. 1a.m.

Oshima Naha

80.44) 768.0

• 30.28 769,0

#t

Ishigakijima

80.24 768.0

Hotnow, Paxnor & Hatruong Aaron, FoooOW, WEIWEI,

CH100 & TINTAIN

..."KUBICHOW" ..." KIUNGCHOW"

"..." HUICHOW"

On 21st Apr..

On 24th Apr.,

8 61. Noon

Bonin Island

29.08 761.5:

Chefoo

$0.34 770.6 46

Shanghal

14

30.39 772.0 59

On 1 May 8am

Gutzlaff

80.51 774.9 54

Wenchow

#

KAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Foochow

30:22 767.8) 62

M

H

יז

For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30331,

OLEGJ, AND BADGAON CAN BE INSTAND AT THE OFFIOR OF BUTTERFIELD) & AWIRE.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA Calling at Manila (P. Is.), Thursday is.. Cairns, Tawaıvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.

་

British SteamERS: CHANGTE - TAIPING (suñïkne).

FASTEST sod MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIES, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £196-18-0.

·LAustralian Newspapers on Bla)

Kosbun ...

Postadores n

Hong Kong

Gap Rock

Macao... INT

Amay

80.18 766.8 62

か

Agenta.

Swatow

Taiboku

i

FA

Taichu

Tainan....

30.21 767,3 25 20.16) 766.0 | 67 30.13 765,8 87 30.10761,5 67 80,16766.0 | 67 80.10 764.5 62 80.07 763,8] 09

하

30.07 769.7 | C3

Hoihow

1

Pratas Island..

Phulion

15

Tourane -

Cape St. James

Baeco

14

Aparri Tuguegarao

30.01 762.3 74 8. ENE 90.03 762.7 70 8 ENE 29.90769,4 79 8 NNW 29.89 759.8 86 ESE 80.02 762.5 70 6 ENE 29.93 760.2 88 4 ENE

*

1

LITRAMER

De Hoog Kom

Lezva Hong Kong

CHANOTE

14th Apr.

21st Apr.

24th Apr.

10th May

TAIPING

19th May

19th May

CHANGTE

12th June

19th June

22nd May 22nd Juno

7th Juno 8th July

TAIPINO

10th July

17th July

20th July

5th Aug.

Vigan Afanila Legaspi Calboyog Tacloban Iloilo

#

•

*

Cobu

11

leal al afi mai m

N

1

NW

2

N

10

N

2

W

NW

E

NE

NE

6 WNW

SW

N ENE

NNE

ENE

7 ENE

4 E

+

ENE

8 ENE

6 NE

8 ENE

E

NE

NE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE Azist/BONO KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "SELANDIA"

on or about 17th APRIL

For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTUTE SCANDINAVIAN

UTREX SAILINGS:-

MLS. "Selandia"

MS. "Danmark' MLS."Java"

MLS. "Asia"

& BALTIC PORTS.

BAILING LIST. SHANGHAY, ETC.

28th April

26th May

CONTINENT, ATG 17th April

5th May 28th May 28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE Bank Building,

Agente.

Sariguo Saipan..... Gaim

Yap ........ Polowezan.

Labian

11.00

29.87 758.8 86

29:87 758.8 91

29.87 768.6 94

29.87 738.8 85

12.22 29.59 758.9 11.00 29.83) 787.6

14 29,80 756,988

April 9d: 10h. 40m.-The Baticyclone is now central usar Shanghai. Strong to fresh monsoon along the S.E. coast of China and over the N. China Sea. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m, to-day, 0·00 'luch, Total xinco January 1, 5.77 inches, against an average of 7.89 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 10.

DISTRICT.

FORECAST. i-Formosa Channel

2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks N.E. winds, strong to fresh; gonerally over- 3.-Hong Kong to Gap Rock...

cast, some rain.

4--South coat of Unima between Hong Kong and Hainan,

HONG KONG METKOROLOGICAL

T. F. CLAXTON, Director.'

HONG KONG TIDE TABLE.

From April 10 to 18, 1931,

HIGH WATER,

Week,

Days of

Date of

Month

Height

20 Height,

REGISTER.

$9.00

LOW WATRE.

Hong Kong Cheervatory, April 9.

Previous On Date: On Dato

Day at

Hong

Hong

at

will

at 4 pm, 10 a.mil.

4 p.m.

[41

Barometer... 30.08

3:15

30.05

keep

you touch with Hong Kong newa for six months

h

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Time.

Temporature 62

.67

b. m.in.

it. In

Humidity... 83

67

90

Wind-

Direction E.

E

AFTER YOU GO AWAY

FIL 10

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

1402

'23,15'

Sat.

10

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Foroo

Winther ...

0

8 00

OD 142 0.07 0,00

and you will certainly want to know what le

Send bappening. order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice Hous Street, will do the rest.

Sun. 12

15 10 08 99

00 10

14

1854 15 0

1066

43

Freight 8.8. "Franken PASE. MB. "FULDA "...

+

doparture 25th Apr.

Mon. 13

1840

147

0001 6

Froight 8.8. "Trava"

departure 2nd May

18 23

1210 146

Pou

an

'Tues, 14

08 50 4 D

01 8&

01 34

19 2057

18 05

Wed. 15

09 03

51

02:00

8 5

1.6

Thur. 18

2009

·00185

v2 25

20 485 7

14 30 25

18 508 0

8.S. "TRIER "+...

Freight 8.8. Lahn ***

Freight 8.8. "Main

Calling at London.

departure 30th May 18th June 27th Jans

Calling at Lisbon,

Passanger steamers sailing vis Manila and Forts to Genos Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers selling via Singapore and Ports to Marsailles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, »- NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & NO (Pasonger stommers "N. Oniwa&Jaran (Freight stre.

departure 17th May

པ་་

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Tain...

·Highest open-air Temperature, 8163| Lowest open-air Tonporature 9:03 |

B-Blue sky; C-Cloudy; D. Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcoat; P-Passing showers; Q-Squalls; É-Rain; T- Thunder,

4 be

**M⠀⠀⠀LLLLLLoooooo 183.18 13 168 in.

6

TSINGTAU in SWATOW

20.71 764.5

102

20.80 758.5

***

30:00 767.0 |

102

NNW WSW NNW

& SHANGHAI

30.20 707.0

0

$0.20 769.0

+37

0

100

80.26 769.5

30.22 707.5

{WNW] } N 8

30.20 768.5

NNW 8

SINGAPORE, PENANG||

& CALCUTTA

WAISHING" YATSHING" "KWONGSANG' "HOPSANG"

*** YUENSANG "

“KUMBANG" *"SUISANG "

Sun 12th Apr,at? a.m. Wod, 18th Apr., at 7 am, Baa., 19th Apr., at 7 a.m. Wed, 2nd Apr., at 7 a.m.

Tasa, 21st Apr., at 3p.m. Frt.. 8th May, at Sp..

Wed. 13th May, at 9pm

90.24768.0

NNE 1

30.02 762.5

80.26 799.6 46

W 1 88W.

Q

OSAKA vin AMOY,S'HAL,

MOJI A KOBE

"KUMSANG"

Fri.

17th Apr., at 7am

"BUISANO”

Satar., 5th Apr., at 7am.

80,40 772.1 38

R

ESE 2 b

"HOBANG"

Wed

8th May, at 7am.

80.49 774.4).41

E. 4

***

20.25 768.3 58 20.18 708,8 62 &

90.19 706.8 65 1 ... 30.12 764.9) 63 20,091 764.5 65 30.10 764.4 68 20.09 764.81 68 30.08 764.91 60

**

SANDAKAN

.6

NNE 2

"HINSANG "

"MAUBANG",

Wed., Fri.,

18th Apr..at Noon

ENE 2 be

E 4

lat May at Noon

0 0 0 ba ENE 6 1. NNE 4

ENE

8

80,06 703.5.68

7 ENE

8

30,00| 763.4 03

4 NNE

0

TIENTSIN via SWATOW"CHEONGSHING"

& FOOCHOW

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

GENERAL MANAGERS,

"OBIPSEING "

Wed., 15th Apr., at Noou Fri., 24th Apr. at 7a

Toleruo: 30311:

18

30.04 763.1 74

8

ENE! B

60.08 762.7 67 |

8 | ENE | 2

29.05 760.074 29.91 759.6 79

1 NNW 2

8 E 4

80.07 708.8 72

6

80.00 781.9 77

ENE ENE

4

29.95 760.7 74 29.88 759.0 81 29.92† 760.0|,76

0

lat JUNE 30TH NOVEMBER

lor DECEMBER/Slar MAY

-29.90| 759,4| 85

29.92 760,0

NE

29.91 769.8 77

ANA

29.88 758 9 79

29.07 | 761,3 |

4.22

5

29.88. 758.8

29.85 758.2 80

Hawai

Motor Vossol "GLENLUCE".

Steamphip "GLENIFFER"

NNE

1. WNW 8

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

100

£85, 12, 01. £39. 0 0d,

www

28th Apr. 30th May

6

NE

Steamship "GLENIFFER"

Motor Vessel "GLENOGLE*

Steamship

GLEN HANE"

01

Motor Versol "GLENAPP "

For Freight, Fassage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

***

29th Apr.

8th May.

140

..

• 25th May

19th Jane

CHINESE PRINCE.

SIAMESE PRINCE

April 21st

May 19th

Eroellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Modorate latos.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:----

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 28165.

(Lacorporated in Great Britain.) King's Building.

THE HONGKONG & WHAMPOA ́DOCK CO., LTD.,

Telegrams:

Head Office and Works:

Telephones

KOWLOON DOOK 58063. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND -ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

MANIFESTO, HONGXOKO KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 18020.

Telegrams: Faraprince.

On Lloyds

Froight MB. Trave" Pash

Freight 8.8. Alator”

H

thi

IT

8.8. "TRIER"..

Freight 8.5." Mosal"

Pasa 8.8. "DEBFFLÏNGER”

dus here 19th Apr.

due hare 17th Apr.

dus here 5th May

dae here 15th May

due here let Juna

HONG KONG NEW GUINEA, Nort zailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafon & Madang, 8.8, "BREMERHAVEN" on about 8TH MAY, 1981.

MELCHERS & CO.,

Telephone 20878.

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater: Bond.

Quser's Building,

FACTS AND Figures

list of

approved

For the Busy Business-Man interested in Hong Kong and South China. The Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report. (Price go cents) will be mailed for a year to any place in the world for $18. Send for a specimen copy.

"HONGKONG WEEKLY PRESS," 11, ICE HOUSE STREET.

d'ast

Stool

manufas

turer's.

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock.-Dima: 686'-0”. O¡Á¡ x 88-6′′ x 48′-6′′ Mid-26,000 tons gross.. The Company possesses Bix Granito Docks and Two Patout Slipways.

The dimensions of No. 1 Dook- ars-700%x 88% ± 80′-6′, over sill, H.W.OST.::

Balvage Tug "Henry Keswick." 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: THI-Q B-@heerlege-capable of lifting 80 tons." Codes Used :-A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition,

·Western Union, Bentley's and Walking----

Kindly send enquiries to the Chief Manager :--

Harbour

Call Flags:

EXOINTI

"K."

BOLLARMAS

KY."

SALTWEIGHT

"1."

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & BOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SEEVICE of Bhat High Class. Const Steamora, Bailing

bject-to-alteration-without-notice,

. FOR "

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

HAILAND

AND RETURN

(Occupying 9 to 9 Day)

Friday. the 10th Apr., at 8 pm

Tuesday,

Friday,

the 14th Apr, 2 pm -the 17th Apr.,'at 2 pm.

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.

HAICHING

Arrivals and Departmes from the Company's Wharf-(comme-Blake Bound Trip Takets will be issued from Hong Kong to Foonkaw (Pagoda Anchorage) and Return by the same tesmar af the Redund Kate of $55.00 including Meals while the Steamer is in-Porte-

For Freight and Passage apply tom

DOUGLAS LAPBAIK & 00,

·Gsasral Managers,