1931-04-10 — Page 13

13

FOREIGN

MAILS

CONSIGNEE NOTICES.

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIONLES,

From NEW YORK.

Motor Vense)

THE MAPANESE PRINCE "

having arrivo! from the above Fort on 9th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods Dre boing landed at their riak into the Godowns of the Hong Kong, and Kowinon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignoos' risk and expense.

All broken, chafel, and damaged Gooda are to be left in the Godowne, where they will be examined on Wednesday, 16th instant, at 10a.m.

All Claims must be presented withle of the Yeasel's arrival here, 15 Day date they cannot be re- after sognized.

Claims will be admitted after the No Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 16th instant, will be subject to Bent.

No Fire Insurance has been offected.

› Bill of Lading will be countersigned

by

FURNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King's Building, Connaught Road,

Telephone 29165,

Hong Kong, 9th April, 1931.

NOTICE TO CONSIGNÉES.

[526

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 10,

DIRECT SAILINGS

TO

NEW YORK

VIA PANAMA

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles & New York via Panama The Sunshina Bell via Bonolulu

1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

$2,040

$118

!!!!!!

EXCHANGE.

SHAREBROKERS:

ASSOCIATION.

RADIO NOTION

Individuals and firms are recommended to register their telegraphis address at the Radio Olles. No charge is inado for this.

Letters and postcards for Europe and South America aro forwarded "via Biboria" If so superscribed.

Buyer

Boilett

Salo

THURSDAY. APRIL 9.

Dyove Baller

Balsa

Kominai

Banka

H.K. Banks

-------- $2,035) $2,000

FROM

INWARD MAILS.

PXB

Dox

£111

B10

Do. (London) Chartered Banks...

£101

Mercantile Bka. "A"

E25

£12

Do..

ein.

Bank of

Fast Asia... $120.

EUROF VIÐ STAL (Letters and Papers, London, 12th Mar., and Parcels, 5th March)

Kalyan

10th April

Insuranone

0.8.A., AXADA, Javan and BranoUAL) (Beattle, 1st March) and EUROPE

Pros, Jeferson

10th April

$1,380

Canton Insurances.. $1,303

via Binania (London, 23rd Mar.) JAPAN, SHANGHAI and EUROPE vi

34.98

3833

4.30/1

$636

Underwriters.............. 8.30

$4.30

BIBERIA (London, 20th March)

Karmala

10th April

North Chinas................

T100

Shanghai and SWATOW

Ninkiang

11th April

JAPAN and BHANGUAI

TH

Union Insurance.... $630

To Seattle and Victoria

Yangtare Insurance

$60

BANS

BEANDHAI and Amur

6355

The Short, Straight Routs

4+4

$1,30

Chias Firepu

MANILA

$535

***

H.K. Fires*************

$1,305

AUSTRALIA and Manna

MANILA

STELITS

**

MANILA

$941

Douglases

***

Hikawa Maru Tingdra Shiny Marm ...Changte...

Pres. McKinley Van Heutas

Tiibadak

hiano Maru Angers

"

11th April 12th April

April

* 13th April

18th

18th April. 14th April

14th April

$201

Steamboats

$40

Indos (prof)

$50

Do. (dol)

an

85).

Shell Transporta...

Hising

Full particulars upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD,

Pornightly sailing on Sunday via Stanita, Sirella, Colombo, Suez Canil

Airmandris, Naples, Gas, Marseilles, New York and Boston,

***E

Banquets......

$10

32/8

Vontuela Kailang

Gold Flds $8.75

ນ

***

Langkata (comb.) .......

Do. (single) ......... Explorations..

33/. T12.00 $6.80

JAPAR

14th April

Hakowaki Maru...

17th April

Haruna Mare, «

17th April

Free, Adoms

18th April

Emp of Canads

18th April goth April 20th April

24th April

T.S

T. Shanghai Loans ...

Rauber $884 Tronoh Mine .......

--

18/.

Fortnightip sailinge en Tundays Prea McKinley Apr. 14,9am. Pres. Grant.... 28 Frea. Cleveland May 12

to America

Fortnightly saltfuga on 'Sundays Pros, Jefferson Apr. 19, 8 am, Pres. Linsoln......May 3 May 17 Pres. Madison

"

£120, £112 Special through rates to Europe via

United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines soroan United States and Canada, liberal klop-over privileges for sight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE

From Hono Kong to NAPLES ...

I

£162. 5. 04.

W

MARSEILLES... LONDON

C

£161. 0. Od.

"

£169, 15. 08.

T.1.85

1381

6.co.

8 a.to.

Prea. Adama Pren. Harriso

will be

ProL. Hayes May 17 ...Apr. 19

3 Pres. Fillmore ... May 31 .... May

To Manila

4 1.0. 4 p.m.

Pros, Lincoln.Apr. 26 Pros. Jefferson ......Apr. 11

Pres. Cleveland.... May Pree. Grant.....Apr. 21

CANTON BRANCH, STA KEE STREET,

8158 $159

&

35.15 102 $2.40

$8.40

Tila T.61 T.262

***

Shipping

BATAVIA

396

***

AUSTRALIA

$20

Jarak and SHANGHAI

$40

JAPAN and BHANONAI

$25

Straita

12 11 12

8351 Water-boats, cum. r. $36

USA, HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI

(San Francisco, 20th Mar.) CANADA, U.9. A., HONOLULU, JATAK and

BHANGHAI (Vancouver, B.0.28th Ma}} U.S.A., HONOLULO, JAPAN and SHANG-

!... Zuigo Larss HAI (Bao Francisco, Seth Mar.) U.BA, HONOLULU, JAPAN and BUANG-1

HAI (San-Francisco, 27th Mar.)] Fréz Grant Kamo Maru

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am! registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Dats and TIMB

#158

TR

85.15

$0.20

Do.

(now) ... $2.35

#201

H.K, Docks

$291

Friday,

10lb.

810

Bouth China Motors.|.

$10

... Javanese Prince..

8.30

Manila

Shanghai Docks...| T.113| Now Engineerings

Hoibow and faiphong

Kingyuas

19.30

T.6

HongkowsYERE

204

Faigon and Mauritius

Bwalow, Amoy and Foochow

Has Ning

10

Tinhow

H

1,80 T

930PM

Landa, Hotels, and

Saigon

5.00

Fort Hayard

***

5,40 PM

Buildings

Japan

500 m

F.K.& 8. Hotels ... $14.20 H.K. Lands

14.20/.150

196

Shanghai Landa. ...|

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

OHINA MUTUAL STEAM-

NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNEES per Oo. Vonsol

"PREMIUS".

FROK NEW YORK VA MANILA ara boroby notifol that their Cargo

Holl into discharged will be Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subject to Terms and Ocaditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo

+

I

ready for Delivery from Godown on And after 7th Apri

Optional Cargo

will not be landed

hero, unions Notice has been given

beyond's arrival, but carried on from

port to port to the fusi port of call

to which the cption

extends,

All broken, elafed and damaged Goods are to be left in the Godowny, where they will be examined on any Tuesdays and Fridaya between the hours of 10.45 AM. and Noox within the Froe Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Versal's Godown, and all Goods remaining andelivera aftor the 19th April will be subject

to Bont.

All Claims against the Vessel munt be presented to the Undersigned on or before the 27th April, or they will not be recognised,

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents,

7th April, 1931-

[378

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN, STEAMSHIP CO., LTD,

AND

UBINA MUTUAL STEAM NAVI GATION CO., LTD.

YONSIGNEES per Co.'s Vessel

"AENEAB"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged it to Holl's Wharf, Kowloon, where it will is at Consigness' risk and zabject to Torme od Conditions of

at Holt's Whart. Storage

The Cargo will be ready for Delivery from Godown

7th on and after April.

Optional Carge will not be landed here,

Notice

has been given prior to. Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken

ken, chafed and damaged Goods they the Godowns, where are to be left will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 ..

and Noos, within the Fres Storage period,

Goods have left the Vossel's Godown,

11

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

Interested In Wireless ?

CHINA HOMEWARD

CONFERENCE.

ADDENDUM No. 10.

$14:40

L

T.42 (Split 1in 10)

584

$11.10 $11.30

$161

$90

T.144 Tibi T11.60

! ! ! ! !!

$24

፧፧፧

Docks, Wharvon,

Godowns, sta.

H.K. & K. Wharte...

Providente (old)

T14.85

110

H.K. Renitys $11.30 Humphreys, cum ta

righta

Chinese Estates

Cotton Mills

EWON

Shai Cottons

Zoong Sings

Pabile Utilitias

•

Tramways.......$17.70)

Peak Trams (old)....

Do. (now)... Btar Furries

H.K. Electrica ...ure Macao do.

Sandakan Lights ........ Telephonce

(fully pd.) Do. (part pd., #39

T18.20 China Buses..........

.Do. (pref.)......

$17.60

$143

Then look for some interesting

BAL

$24.80

$781

•

news

jn

#23

813

the "Daily Press" next Thursday,

$49

$39

8/6

18/

::

Chins Lightenerese

Tractions

Industrials

T.14

Caldbeck, Lord.).

$16,60

Da

***

!!!

For

PKB

Bankong

Shangbal and EUROPE via Siberia

Straite, Ceylon, India, Mauritius, East and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE Maisoilles-due, Mar soillos 9th May,

Pons long...

Kalyn

211

Amoy

814)

27

391

|$24.00

| $24.00

$78

***

-33.60

T.10 Macgregors (prof.)

$3.30 Canton Loes

Cements (comb.)... $16.6 $16.80

AGED WOMAN'S DEATH IN VILLAGE INN.

8161

$111

$5.15

$13.65

Do. Ropes

fold.. De

(new)...

$13.40

FREIGHT TARIFF No. 19.

DATED 1ST JANUARY, 1991.

$40

·PORTER COMMITTED ON

CAPITAL CHARGE.

8241

3243

(ald:| $24.0

Joseph Samuel Cowley, aged 2,

Der A. Wingo

es committed for trial at Bodmin

#201

$10.75

$16

$4.00

$4.80

319.00

$6

$20

$131 $12.60

Chin.

Watson

8 From the 10TH APRIL, 1931,

No Claims will be admilled after the A Rates of Freight on the under. and all Goods remaining undelivered after noted Commodities are reduced to the

the 18th April will be subject to following

Rent.

All Claire against the Vetsel met be presental to the Undersigned on or before the 27th April, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be affected.

Egg Yolk, Liquid

In Case or trams

Cal. 1. Col. 2.

per 40 c. ft. .....45/-N. 50%.

Groundnuts without Sholls-

In Bags per 20 out. 86/-N. 40 Groundnuts with Shells-

In Bags per 20 set.

Assizes by the Stratton magistrates on a charge of murdering Mrs. Mary Anne Dunnill, aged 79, who found suffocated on February

A

7 t the Pentowan Hotel, Bude. assistance Cawley was granted legal' BUTTERFIELD & SWIRE,

ander the Poor Prisoners' Defence Agenta.

1680 7th April, 1931.

51/-N. 20-Act. NORDDEUTSCHER LLOYD, --

BREMEN.

THE Motor Bhip

THE

"FULDA"

Baving arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consigases of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., L

Delivery can be

where

KORG M

Remo,'

Kowloon, Consignees are farther notified that the Motor Bhip" FULDA "has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG ex 8.8,

8.8. IXDALBELTTEN,

"Brax and 8.8. 8.8.

OSLO, OSCAR HEL SHAMN, GOTHENBURG, SINGFORS and STOCKHOLM

All Goods remaining undelivered after the 14th of April, 1981, will be subject to Bent.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godagra for examination by the Con ignoos sad the Company's Surveyor, Means. Anderson & Ashe, at 10 am

the 18th of April 1931

Dn

No Olaim will be admitted after the

VA at the Godown and all within Two

be Freital here, after which date they will not be recognized.

Consgates are requested to surrender their Bile of Lading to the Underrigned

Weeks of the Bhip's

→ Constarsignature,

MELORERS & CO..

Agenter NORDDEUTSCHTER LLOYD, BREMEN, Hong Kong, 7th April, 1931."

[884

Boods, Sesamum---

In Bags per 20 ot....3/-N. 10%- Scods, Hemp

In Baga per 20 owt....54/N, 60/-

China Grace-

Bales per 40 c. fl... ...50/-N. Hong Kong, 10th April, 1931.

A

55/

[608

COMPREHENSIVE AND COM PLETE REPORT

of the.

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the HONG KONG

WEEKLY PRESS,"

"THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT."

: 30 Cents' per Coppin',

Mr. Ross Pashley opening the 4850 for the Director of Public Proscoutiens, explained that Cow- ley had been employed at the bote! since June, 1929, as assistant porter, Mra. Dunnill, 'an 'old lady" of "79 was aust-in-law to Mrs. Crisp, who

$6.80 China Sugars.....

Malabon Sugara ...

Miscellaneous

Dairy Farms

Amusements, x. rights

tertainm 3104

Construptions

Lane Crawfords ... $5

Nanyang Tobacco... $4 Sinceros ..............

$1.85 Wm, Powells.........

B. Ind. G. Bonds... 69.

prein.

*AT

23.10

Mackintoshs

08143

H.L. Govt. LoaTE...] $106

#1

|

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS:

with her husband was the proprie- tress of the hotel. On the morning Jof February 7, Mr. and Mrs. Crisp Canton

left the hotel in order to visit

Exeter. The only other person be

ride Mre, Dunniйt then in the hotel

!!៖ វីតា រក្ខ

***

Kalyan...

Karmala

Tjilebost ...

Karmala

Izion

j Takada

Pres. Jeferson

Australia (except places North of Brisimuo));

and New Zealand via Singapore and Brisbane-dpe Brisbana, bth May, Japan and Canada via Victoria, B.C.-1

dus Vistoria, B.C, 7th May Amoy, Shanghai, Japan and *EUBPOE

vis Biberis 海职

***

***

Manila

พ

Pres. Makinisy

Reg1 Letters

6.00 M

Kowloon P, 0.

Paroola 4.30 PM teg. th9.00 AM Letters 10.00 A *Q.P.0.

Par. 10th, 6.00 ► = Reg, 11th,9.45 a R aiters 10.30 a 10

Baturday, 11th,

B.30 A

915 & M

||Lattern 10.00 AM

10.00 AM

4.00 PM

4.80

Bangkok via Swaton

Swatow, Amey and Formosa...

-Boihow and Bangkok

Japas, Honolulu, U.8.A.. *Canada, O. and 8. America, and "EUROPE via Ban Francisco-duo tan Francisco, 5th May

Shanghai and EUROPE via Siberia Shanghai, Japan, Houstala and San Francisco-due Bac Francisco, 8th May

Manila and Java vis Bourabaya swatow, Aniay and Foochow Baigon, Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. and 9. Afrios, Aden, Egypt and EUROPE in Mamaillesdoo Mar- seilles, 10th May

Ceylon, India,

East and South Africa, Egypt and EUROPE vi Marseilles-due Mar- seilles, 18th May

Kwangshow Canton Maru

Kiangu

Pru. HcKinley Shinyo Maru

Sunday, 12th,

9.00 AM 9,00 A

Monday, 18th,

12,307

Parools 8.00 we an 4,15 PM Letters 8.002 »

teg.

5.00 7 Letters 0,00 FX Beg, 5,00 Tuesday, 14th,

tore 820 x

Tuesday, 14th,

1:00 P Kowloon P.U.

3watow and Amoy

Straits,

Swatow, Amoy and Focokow...

1+1

Tinegara.. Basyang

Angers

...Cattera

Reg.

...

· 100 Y 1.00 U.P.O.

1.45 r (Leiteru 1,30) M

Van Houtes

5.00't

Factor

Mauritius,

Straits, Ceylon, India, Mauritius, E, and

B. Africa, Aden, Eypt and EU BOPR. vis Marseillesden Marseilles, 10th Иву

Bandakan

Bwatow and Foochow

Amoy

WEEK DAYS,

FOR

FROM G.P.O.

From HERUNGWAN BRANON P.O.

From G.P,0.

SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM SHEUNGWAN

Валид

PO.

(7.10 am. & (7.30 am, &

$7.15 ms, & £ 7.80 1,2

17.00 p 28,00p.m.

$5.00 p.10.

7.00 pizd

Sundays

Sandays

p.m. only

7.03

Lonly

(7.36 & 720 m 11.10 p..

11.30 p.21.

(7.15 min. & $700

1,16 pi Bundays 8.15am Cooly 6.00

was Cowley. When they returned Mame & Turahmin

at night they found-Mra-Dannill's.

body bound, and enveloped in bed-

clothing. Death was due to suffoca-Kongmoon (except Saturdays) 6.00p.m. tion.

Kankong (except Saturdays),

Cowley was

arrested at Ply-.

surprised him while he was rifling

mouth, the made a statement in Fatahan (By Train) «i«. which he said that Mra, Dunnill

O...

think she was dead," he added.

"I thought too much of her inhumobun

a chest of drawers." I did not Tai Po "...

harm her in that way. I only did

it to keep her quiet."

It was abuitted that this was Cheungcbow

a case in which the Bench might consider a committal for trial on the charge of manslaughter, the only thing Cowley contemplated be ing the necessity to keep Mra Dua- Subscription, paid in advance-nill quist until he got away. per annum for delivery in Hong Kong 18; including Postage to any part of the world-$18,

[ 9,00 m,tir, &

7.16 s.m.

0.00 0.3. (0,00a.m. d 0.000

18.00 pm, '(] (12.30 p.m.

&480 pan, Saturdays L10pm. A. 14.80p.m.

8.80

6.90 p.m. 6.00 .

Aberdeen ・Stanley Auta, Pingshan,. Bantia, Bhaita, Bhatankok" and Shoungsbui The Bench after a retirement com- Balkong wa mitted Cowley for trials on Cis | Buintan, Boažki & Taiping } |

-Jumtin) - capital charge.

...1,00 p

300 pin.

4,80 p

HO

7.00 pm,

4.15 th 0,00

9.00

11,0 mm.

$11.00 .

·3 & 4,80 p.m.]

·8.30 1.01. 100 p

10,80 m.

6.90 pta

i 180 n.

Bondars & 8.30 zz," Fonly

6.00 p.m.

0,00 p.m.

700 på

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Esst and Bouth Affich, AdoMaha EB A

i

Manila, Australia and New Zealand viny

Thursday Island das Thursday Island, 2nd May

T

Kowloon F.O. 4.30 P

Bow ...Letters 4.30

G.P.U. ¡Bog. 5,00 r 1 Lettore 6.00 PM

Wednesday, 15th,

10,30 AM 10:30 A

Thursday, 16th,

36.00

Hiruang !! Uheong Shinga

Kumeang

Hai Ching

Friday, 17th,

1.00 FX

Kowloon P.O...

4,30 %

1BOR

Hakosaki Maru {.

Let 18th,0.00 AM G.PO ner, 1818 1 Letters 9.80 AN

Saturday, 18th,

500X

Pilaris

Monday, oth

5:00 12 an Reg. 21st, 8.45 ax Letters 10.80

Changle

**Superscribed correspondanos only.

P. O. Box 1, Hong Kong

is the Address. Write an Order for the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report to be sent you for Three Months or A Year. The first will cost you 84.50 and the Annual Subscrip- tion. $18.