1931-04-09 — Page 15

EMPRESS OF ASIA

Will sail for

VICTORIA & VANCOUVER

Via

SHANGHAI & JAPAN PORTS

at

6 A.M. FRIDAY,

APRIL 10th.

Passengers will embark previous evening.

Passenger Dept.: Tel. 20752 Cables: "UAGANPAC" Freight and Express: Tel. 20042, Cables': "NAUTILUS.”

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

VK LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vu U.S.Ä..

VARYING- From £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

SHINYO MARU

CHICHĪBU MARU...

HEIAN MARU

M

***Fossday, 14th April.

29th April Wednesday.

***

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan. Parts.

915

Tusaday, 21st April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

KAMO MARU

KITANO MABU...

*+1

Baturday, Saturday,

Saturday, Salarday

Saturday, Monday,

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

TANGO MARU

+ TOTTORI MARU

SOUTH AMERICA (West Const) via

Los Angeles, Mexico and Panama. --BOKUYO MARU..................

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 9, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS.

IMPORTS 15,500 TONS; THROUGH CARGO

33,200 TONS.

The returns, shown at the Harbour Ofee, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday were:---

Cargo for Through British

H.K Imp. of Asia,

Manila 责 Aonong,

Singapore 1,260 Tascalusa,

ARRIVALS AND DEPARTURES

SHIPS IN HARBOÚR,

יד

18

The arrivals and departures dur ing the period under review were?

Arr. Dep.

British German

ย

R

1

Italian

Dutch

Norwegian, ཧྥ་

Japanese

+4

American

Chinese inta Swedish

1.3

Total

Porta

32

4,103

Haining,

Manila 3,000

Swatow Linan,

Dairen 372 Hydrangea,

Swalow

290

630

20

Fulda,

German Etha Rickmers,

Manila 933

Manila 337

Italian Pilsua,

1

The following merchant "resolu were in port yesterday:—

Malacca Wharves: Kowloon: Maru. Empress of Asin; Hoit's: Auncas.

Docks:-Kowloon: Haru Mare, Vigilante, Cumberland, Prominent, Hangsang. Corato, An Lee, Kap. Inon: Taikoo: Tuisoun, Hanyang, 4,088 7,031 Ixion, Chusan, Kiangsu,

4,540

5,070 1,332 5,028

Singapore 170 700 Col. di Sana,

3,000 9970 *3,700

Saigon 800

Dutch Tjipamas,

Bandakan 470

2,817

Cromer,

Swatow

1,208

470 4,615

Norwegian Fingel,

Pamochan

Hermod,

Вду

Bingkok 1,008

3,050

1,008

3,050

Inpaneze

Yei Moru,

Haiphong 3,400

Canton Maru,

Swntow 833

Malaoca Maru,

Sakito 1,101 Paling Maru,

Swatow 030

3,130

1,257.

Total

5,187 €,020

..18,695 23,211

ASIATIC DECK PASSENGENS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours, ended ata.m. yesterday

(Italian) Tricate,

Buoys-A2 Tjileboot, Ao Pica- santville, A4 Ixion, A5 Tjipanas, Az Tinhow, Ao Patrick Henry, A18 Cremer, B2 Kutsang, B3 Kweiyang, Bs Mausang. Be Kiungehow, B14 Linan, B15 Kwanchow, B16 Paling Maru, B17 Gracion, E18 Solviken, B19 Wing Lee, B20 Kingyuan, B22 Hinsang, B23 Kachosan Maru, B24 Yuan Lee, C3 Hermod. C5 Hellas,

Tjipanas. Dutch str.. 9,776 tona, Capt. L. F. J. Van Duyken, from Sandakan, buoy No. As. 1.C.J.L.

Yatshing, British str., 1,424 tons,

Capt. C. Alexandre, from Bwn- tow, West Point Whart.-J., M. & Co.

M.V.

ARRIVALS.'

April 7. Hermod, Norweginu str., 840 tons, Capt. C. Andersen, from Bang- kok, buoy No. C3.-Thoresen & Co.

April 8. Alaska Maru, Japanese str., 4,553 tons, Capt. N. Sasaki, from Shanghai, uoy No. All- O.S.K.

Canton Maru, Japanese, str., 1,047

tons, Capt. Y. Iwasaki, from Swatow, O. S. E. Wharf.- 0.8.K.

Cremer, Dutch str, 2784 tons, Capt, G. J. Harmsen, from

No. A18.- Swatow, buoy J.C.J.L. Deli Maru, Japancen str., 1,203 tons, Cant, R. Sanada, from Canton, O.S.K. Pier.-O.8.K. Hydrangea, British str. 681 tons, Chpt, P. W. Grierson, 'from Swatow, Chiu On Wharf-Chiu OD 8.82 Co. Linas, British str., 1,356 tons,

Capt. J. T. J. Layton, from Dairen, buoy No, B14-B. & S. Norviken, Norwegian str., 1,779

tons, Capt. F. Ulstad, from Macao. buoy No. B16.--Botbol ho & Co. Plenorbics, British str., 3,400 tons,

Capt. Wm. C. Legy, from Sai- tozaki, Kowloon Bay.-A.P.C. Haining, British str., 832 tons, Capt. A. H. Stewart, from Swatow, Douglas

Wharf. Douglas 8.8, C. Malacca Maru, Japanese str., 3,210 tons, Capt. C. Ishida, from Sakito,

Wharf.- Kowloon N.Y.JE

Tjilebeet, Dutch str. 3,635 tons, Capt. Schol, from Manila, buoy No. A.-J.O.J.L.

(Continued on previous column.)

MURIG

"LINE

EXPRESS

SERVICE

P. & O., British India Apear and

Eastern & Australian

: Lines

(COMPANIES, INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITH, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS». LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIBEOT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDRY CONTRACT WITH HIM. GorkanWERT.)

Tona

Steamship

****MIRZAPORE"

KARMADA " RAJPUTANA

6,715

BOUDAN

From

Hongkong (about)

་།

Destination

8th Apr.

Straits, Colombe & Bombay. 9,128 11th Apr., Noon Mars,don., Hall,R'dra.di Amorp 16,558 25th Apr. Marscilles Bad London,

KIDDERPORE 1,334 KALYAN '

COMORIN

BURDWAN "

"KASHMIR" "HANPURA"

KASHGAR

9.144

End May[Mars,

6th May

May

15,132 23rd A

· 8,985 |

16,001 9,000

MAY

May[Mara,

30th ติ 6th June 204s Jupe 20th

4th July 18th July

"BAWALPINDI" 16,542EAK J

*PKRIM

KRYBER BOMALI

" HAJPUTANA "

+

KARMALA UATHAY

SOUDAN

*BURDWAN " KASHMIE

*NALDEBA"

||| Calls Havre, *

9,114

lat Aug.

Ldos. Ball,R'bg.,R'âm.&A'worp Straite, Colombo & Bombay.

dars, Ldon. Hall, R'dm,&A'wup bay, Marseilles and Landan. omb'br. B'dm.&A'worp

Edo

Mars, I'don, Hall,B'dm.&A'werp Bombay Marseilles & London. L'don, R'dm. à A'werp

Box and 3 Мага don

& London.

A'worp

6th Aug.Mars, I'domarseille A'werp. '

16,5G

15th Aug.

9,128

29th Aug.

16,121 | 19th Sept.

Bombay,

and London,

Marseilles and London.

Marsailles & London

19th Sept.[Mars, Ldon, Hall,B'bg„B'àm.&A1werp

9,144 96th Sept

9,185 10th Oct.

8,985 16,088

Marseille, and London.

40.

17th Oct. [Mara,L'dẹn., Hull‚H'bg. E'dm.& A'werp. 24th Ool.

7th Nov.

* Calla Bremen.

Marseilles and London.

Bombay, Marseilles and London.

*Cargo, only, †Calls Unsablanca. Calls Port Bwettenbam. §Calla Karwohi.

Frequent connections from Port Bail for Passengers and Cargo' to Con- stantinople, Piress, Sonyras, and other. Levant Forts by "toniaste of the Khadirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"TALMA:"

"TAKADA”

10,000 6,949

18th Apr.

Singapore, Penang & Calcutta

3rd May

do.

'SIRDHANA" 7,745

18th May

do.

"TILAWA"

10,008

27th May

do.

"SANTHIA"

7,704 18th Jane,

do.

BL-Apear Lina steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry. a qualified surgeon

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*NELLOBE"

"TANDA"

6,863

1st May

6,950

Suth May.

4,500

Jut July

"Rabeul, Manila,

Brisbane, sydney and Ms bourne,

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

“TAI PING YANG"

on APRIL 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York.

For Passengers and Freight information please apply :--

DODWELL & CO., LTD.

Telephons 28021.

*ST. ALBANS"

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Autaralis with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vin Now Zeníns

Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & O. Royal Mail Stommers to London and

The P.&O. Brach Bernos of Rteamers to London via Buss,

The New Zealand Bhipping Co's Steamers for Bouthampton and London vis

Panama Canal

BAILINGS TO SHANGHAI

"RANPURA*

KRYBER" NELLOHE RAJPUTANA KARMALA CATHA KALYAN" "KHIYA "KASHMIR" "NALDERA"

9,144 10th Apr,

6,949

AND JAPAN

Midnight 'hai, Moji, Kobe & Y'hama. 12th Apr. 7am. Amey, B'hal, Mokoe

„Kobe & Owaka

17th Apr,

0,456 kin may

8th 16,601 22nd 7,754 24th

May

9.005

BUO

5th Juns

5th June

2,135 11th Sept 8,986 25th Bopt. 16,093 10th Ost

MACEDONIA 11,190 24th Ost. -

7th Nov.

B'bui, Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Osta.

Kobe Kalabama.- Shanghai,

Amy, Moji, Kabe & Osaka,

Moji, Kobe & Yokohama.

18hobe,Osaka &Y'han

Kobe & Yokohams. Amoy, Moji, Kobe & Oraka. 6'ha, Moji, Kobe & Yokolia.

Kobe Osaka&Y'bama

Jobe & !

S'hi

S'ha

Moji.

Kobe &

Y'banta

Boba, Cents& I:

Kobe & Yokohama. S'ha Moji Kobe & Yokohama,

Shanghai, Kobe & Yokohama. S'kai, Mojí, Kobe k Y'bama, do. do,

S'hai, Kobe & Yokohama.

Shanghai, Moji, Kobe & T'hama. 8b Kobe a Yokohama.

18th April 2ad May & Porta, 25th April

29rd, May

11th April

27th April

Empress of Asia (Br.) Van-

couver, Manila.

Japan, Honolulu,

Haining (Br.) Foochons,

Swatow

111

251

Hydrangea (Br.) Swator ... Pilana

133

Singapore

Sandakan...............

57

Cremer (Dut.) Arnoy, Swa-

tow

748

Canton Maru (Jap.) Keo-

lung, Swatow

170

Paling Maru (Jap.) Tien-

tsin, Swatow

96

Total

1,049

Queen's Buildings.

Agenta,

Wednesday, 2nd April

SOUTH AMERICA (East Const) in Singapore, Cape

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ LISBON MARU

L

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+ LIMA MARU.

Tuesday, 14th April

Monday, 13th April

Monday

13th April

Thursday, 9th April Wednesday, 16th April

CALOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoon.

+ MALACCA MARU

+ MURORAN MARU

"SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

KITANO MABU (Nagunk! direct)... Wednesday, 15th April HIKAWA MARU (Yokohama direct) Wednesday, 15th April HARUNA. MARU

Friday, 17th April

+ Cargo only.

For further information, apply to—

:

NIPPON YUSEN KAISHA Telephone: 30291. (Private exchanges to all Depts.)

Tjipanas (Dut.) Samarinda,

*KALYAN "

TAKADA"

BURDWAN "* SIRDHANA" * COMORIN" TILAWA"

7,745

24th Aj

15,182

24th Apr.

10,000

yth

8th

8th 2

"RAJPUTANA

19th Jun

8,114

8-59

Bih July 16,680 17th July

3rd July

26.121 9.16

81st July

14th Aug. Ang.

16,588

MOM

MESSAGERIES:

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hono Kores

To MARSHILLRS vía Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Colombo, Djibouti(Adon), Snez, Port-Said.

Kobo.

ANGERS

14th Apr.

G. METZINGER,

FELIX ROUSSEL ***

98th Apr.

SPHINX

G. METZINGER

18th May

PORTHOS

26th May

PORTHOS

9th Jane

SPRINX

18th Apr.

97th Apr. 11th May CHENONCEAUX. 25th May 9th Jane ATHOB II D'ARTAGNAN *** 23rd June

... 23rd Jane ANDRE LEBON 7th July 7th July ...B18 July FELIX HOUSSEL ... 21st July We-can-Ins Through Tickets to Rares, Arnian Pasta, MARY AZRION, Managascan by Trazakipmanton our Mail Steamers at Por-Bam, or Darsou2T, COMMERCIAL LINE

CHENCHCEAUX- ATHOS II D'ARTAGNAN

For DUNKIRK, via FORT-HAID, ÜRAN, CARBARANGA, HAMBURG, HOTTERDAM,

(Amewana) F

For Full Partianlars, apply to

Telephens: 16657.

Cle, des MESSAGERIES MARITIMES,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD,

SAILINGS BUBJECT. TO ALTERATION WITHOUT NOTION; UNITED KINGDOM & CONTINENT

+-8.8." "OITY OF KHIOS".

8.8. CITY OF ATHENS" 85. "CITY OF BATAVIA ".....

Havre, London, Rotterdam & Hamburg. Havra, London, Botterdam & Hamburg „Havre, London, Rokkardam & Hamborg

ELLERMAN LINE

10th April 18th May 17th Juno

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........ ANEKIQAN AND MANCHURIAN_LINE

ALBO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

·BERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "TAVEEDBANK” M.V. *IRISBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

„AMERİCAN” & ONESTAL LIFE

4th May 9th Jane

ORIRITAL AFRICAN LINE

10th April

Landing for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), "Hossel Bay and Ospetown."

Through Bills of Leding isaned to Beira, mlimaine, Ibo, Port Amelia, Moxamidans, Chinde Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagneous

For Freight or Passage on any of the above lines apply

Telephone : 2792,

3. Quzar's: BuildING,

THE BANK LINE, LTD.

* Cargo only.

dil dales are operonimate and subject to alteration without nation. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expensse 41 Biegaj zr while awaiting too on carrying steamer,

"All Cabins are fitted with Electris Fare free of charge.

Steamers on London and Austerlian Lizes are sited with Laundrine, 20 Parcels measuring nơi mon than 24 fl. 2.9 fi.x.1 ft. will be received at the Company's Office up to Neon on the day previous to selling,

For Further Information, Fasange Farse, Freights, Handbooks, etc., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & 0). Building, Connareht - sast Central,, HONG KONG," Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR: VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger sccommodation,} LOADING DIRECT, FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG-AXP "OTHER SCANDINAVIAN PURTS.

M.Y, "FORMOSA " my. "NANKING "SUMATRA my."NAGARA®

Falling abont

10th April

12th May

9th June

4th July

SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

Bading about

LBUMATRA”..

LY. "NAGARA m.v. "AGRA

++

2nd May 22nd May

22nd June

Passenger Bates Hong Kong to Europe..... ...£60, For further partionlars, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

G. E. HUYGEN

Canton

Page 15Page 16