1931-04-09 — Page 16

16

For reliable information about

the whole of the Far East-

use the

DIRECTORY & CHRONICLE

Dr

CHINA, JAPAN, COREA, INDO

CHINA. SIAM,

SETTLEMENTS, MALAY

→ EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

UN LONDON:~

Bank Bills, on demand 1994 Credits, 4 months' sight 632) Bank Bills, on demand 23 Credits, 60 days" sight. 24 ON BOMBAY :~~-~

STATES, NETHERLANDS ON NEW YORK:-- INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, Etc.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 9, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI | CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital.880,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds:---

AUSTRALIA AND, CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

1953.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO.

Head Offloe:

......$20,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Board of Direntara: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE.

Hon. Mr. J. J. PATERSON.

Chairman.

Deputy Chairman.

Reserva Fund£1,000,000 Reserves Reserve Liability of Pro

Agencies and Branches:

ALDE STÄN HONG KONG TONGKAU

(Malay State) ILOILO AMRITHA EL УРОК

TANGKOK KARACHI

Lucerne timpple Isturano

Botterdam

Edinburgh Lambe Rome

Martillos tambal

Brusia Kamborg

· Bonnor Alena Xuven Ostro

loא

8. Morita

at

CROSSWORD PUZZLE.

.8

0

7

8

0

I

2

3

April 8, 1931

68, BROADWAY, New York.

.

Tolegraphic Transfer... 11 Bank Bills, on demand 11 Bank Bills, 4 months'

sight

Sterling

ERSYALMAR

Silver

£0,500,000 ......810,000,000

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital

Capital £3,000,000 Surplus

U.S.$0,000,000

U.S.$1,572,645

10

U.S.$1,008,909

Oredita,

***** 21 0/10 months'

Reserva Liability of Pro-

prietors

aight

i/- 3/18

prietors *ག*་་་་་། *ངས་་.མ་ཝཾ

£3,000,000

BRANCHES --

Azercia Coaste

Pabroa

13

14

10

16

17

Attwap

Documents,

sight

months

Athosa

(Duke)

ON PARIS

STRAITS

BANGOON SAIGON

Hani Florila Dlarrita

Sarrace BUDDYE Genoa.

18'

10

Monte Carlo Shanghai

Mazila Southamp

Bombay

014

Munkah

Lop

MATAVIA

KLAN

SEKARANG

Brain

Montreux

Kingpore

20

BOMBAY

KOBE

KALOUTTA DALTON

KUALA

KANGBAD

BELEMBAN BILANGUAL BINGAPORE

Milax

Naples

Tiantado

Interlaken

22.

93

DAWNPORK

ÖZDU,

KUALA

LUMPUR

BOUNARAYA

Calonita

Jerealem

Pizza

Venice

CROOM" Iddo

Yokohama

COLUMBO

TUCKING

Colombe London

Penksy

·Zuster

34

515

9:0

DALLEN

MADLAS

Capenhagen Liverpool

Priping

DELAI

MANILA

MEDAN

28

HAMBURG HAREON

NEW YORK

PRIMING

HALLEIN

PENANG

COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

99

30

H&

Manchuria)

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

33

34

35

30

Personal investment accounts handled:

37

38

QLUES.

This Large Volume of approximate. ly 2,200 Pages gives, in addition to the Usual Lists of Firma, an Alphabetical Lists of Residents in the Far East containing the Names of nearly

20,000 FOREIGNERS.

Arranged, with the initials as well as Surnames in strict alphabe tical order..

CLASSIFIED LIST

or

MERCHANTS,

AND

MANUFACTURERS

for the whole of the Far East arranged, with addresses, ***in alphabetical order.

Alphabetical lists of Cable

Addresses.

Telegraphic Transfer Jesi

Bank, on demand....

ON CALCUTTA:

Telegraphic Transfer Bank on demand

ON SHANGHAI --

Bank, at sight

ON YOKOHAMA:-

On demand

1648

71. 77+ 8dis.

ON MANILA-On demand.... 4t ON SINGAPORE

On demanding 418. ON BATAVIA:-On demand. 58t ON HAIPHONG

On demand........

W. H. Bell, Esq. A. H. Compton, Esq. B., Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, Eag

J. A. Plummer, E.

T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq. Chief Manager:

nage M. GRAYBURN, Esq.

Peiping Penang Rangoon

471

Amoy

BRANCHES :- Ipol

Bangkok

Johore

Datavin Bombay Calcutta

Kobe

Kowloon

BLigon

Kuala

San Fran-

Canton Chefoo

Lumpur

cisco

..... 187

Colombo

· London Lyons

Shanghai

Singapore

Bourabaya

1/4

1811/10

Haiphong Muar Hamburg

Sungai

Patani

(Johore) Tientsin

ON SAIGON; On demand

ON BANGKOK (—

On demand SOVEREIGNS, Bank's Buying

Rate .....

BAR SILVER, per o

SERVICE TO READERS.

THE HONG KONG DAILY

Dairen Malacon

Foochow -Manila

Hanków Mukden .Tokyo Harbin Nagasaki Tsingtao Hongkow New York Yokohama Boilo

CURRENT ACCOUNTS opened in PRESS, Ln., and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through LOCAL CURRENCY and FIXED DE- their London Office; at. 21, Batos POSITS received for one year or

ΠΑΙΡΤΟΝΟ

(North

TAIPING

(.M.8.) TAVOY TIENTMIN

ТОКТО

TBISUTAO

TOKOHAMA

ZAMBOANGA (Philippies

[slade).

'FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transsoted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DayOSIT received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica-- tion.

A. H. FERGUSON; Manager. Hong Kong, 18th March, 1931.

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Boad, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fr9.

Capital, fully paid-up .... 50,000,000 Reserves.

Branches of AMERICAN Expnzas

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources. Over G.82,500,000,000

C. H. BENSON,

General Manager.

LANK, FLEET STREET, E.C. 4, are pre-shorter periods in LOCAL CURRENCY Special Working Capital 50,000,000; E HO HONG BANK. LTD.

pared to giva Subscribers and and STERLING on terms which will

be quoted on application... Visitors advice regarding necom-

Hong Kong, 29th Feb., 1931. modation available, motoring faci lities, suitable shopping centres,.

etc.

HONG KONG SAVINGE DANE.

22,310,000

Established 1017.)

HEAD OFFICE :-SINGAPORE. Bona Kosa Orpica :—13; QUEEN'S ID. C.

(26

BRANCHES Paris Lyons

Marseilles

Hue Pnom Penh Tientsin

Authorcised Capital..........Straits 8C0,000,000 Issued

Paid-up

#

.PJ

If, when at home, they will call or telephone to the above address, they will receive the utmost assist.THE Business of the above Bank ance and the latest available infor mation on all subjects of enquiry List of Agencies held by will be placed at their disposal.

Far Eastern firms.

LARGE EDITION SMALL EDITION

$12

$8

DON'T LEAVE HONG KONG

without giving an Order for the

Weekly Pre to

be sent to your

Address for

:.

THREE MONTHS

HONGKONG DAILY PRESS, Ltd.,

SIX MONTHS

TWELVE MONTHS

34.50 $9.00 .818,00

11, Ice House Street, Hong Kong

THE

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the Hose Kono & SHANGWAL BANKING CORPORATION, V. M, GRAYBURN,

Chief Manager." Hong Kong, 10th July, 1930.

(2

EQUITABLE EASTERN BANK- ING CORPORATION. CAPITAL AND SURPLUS-

U:S: $4,500,000.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

the

An American Bank offering complete

Foreign Banking Sorvico to principal Markets of the world. Interest Rsues on Application.

11. Ice House Street.This Bank is entirely owned by Tar

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE. "HECTOR". "ANCHÍSES"

16th Apr., For Marseilles, London, R'dam.

A Gissgow. ålet Apr., For Marcilles, London, Briem,

&Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE. *TEIREBIAS" "ELFENOR

20th Apr., For Gonça, Hayre, L'onol.&ftgow. 20th May, ForGenoa, Havre, L'pool &G'gow.

PACIFIO SERVICE (4 KOBE & YOKOHAMA) 11th-Apr., For Victoria, Vanover Bestil

Rad May, For Victoria, Vancouver de Heato "TYNDAREUS"

INWARD SERVICE,

.. Due "AGAMEMNON" 18th Apr., For Shsi,, Moji, Kobo Je Y'hams. 18th Apr., For S'hai, Moji, Kobe & Thana. "MEMNON"

PASSENGER SERVICE

Fox Sails "HECTOR" 15th Apr., at Noon, S'pore, Marasillas & London.

Also cargu steamers with limited passenger mommodi

at apsaially reduced fares,

For freight, passage ratos, nad information apply to:-

Butterfield & Swire,

Agents.

CHASE NATIONAL BANK, New York, whose Total Resources aro U.S. $2,800,000,000.

28].

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLAN118 TRADING SOCIETY.)

HONG

BANKERS

Established 1824.

Saigon Haiphong Hanoi Tourans Quinhen Thanh hoa Vinh Peiping Shanghai

Hong Kong

BANKERS: France Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bos. London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 1st July, 1929.

World.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE;-

15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Rezervo Liabilities of

Bharoholders

Surplus

ACTOSE

1-Carry on after a rest and

finish by making good. 9.--This girl gets aliout a lot in

India.

10. Places of worship. 11.-Way.

14.-Vinegary.

18.-An isolated spot made from

tiles.

10. It respires cleverness to solve

this one. 20-Ha this is greatly disliked. 21. This may be a lucky one.. 22. Harden.

In custom, competent, maybe 8-One versed in the science of

occupied.

diseases.

19-Make a word from "fen, disc.

diet,"

13. This is lit up.

14-Might describe--but döesn't—

where hair is cut.. 15.--Aim. 10-Seven, or peculiar. 14-Embrace,

2.-Just a moment, and I will put each one where desired (hidden)

23-If its tail vere a trifle longer 20-South American monkey. this animal would grow on a 30.-Descriptive of Puck.

31. Still sounts fashionable as a

trysting pinco

tree in Spain. 4.The catchy part of a sonnet.

20. In the soup properly,

27.-Frequently

across..

describos

28

.

32.-Nips or weights.

34.-Pen-name of favourite Vic-

torian novelisty

26.-Something upon which one 35.Cheese in etnbryo.

can really take a stand,

The solution will be published to

20.-Brighton, Southport, or Armorrow.

hroath, for example.

·33-A fully that may or may

$9,000,000 84,000,000

$4,000,000... $2,526,000

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOI,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE,

Head Office:

.90, Boulevard Hausunann, Paris.

Subscribed Capital Fra. 72,000,000.00 Paid-up Capital ... Fra 68,400,000.00 Reserve Fund ...... Fra.102,000,000.00

BRANCHES : Bangkok Hong Kong Quinhon Battambang Hue

Saigon Authorized Capital .43.200.000|Catho Mengtss Shanghai Subscribed Capital ..........£1,800,000 Canton Nam Dinh Singapore Paid-up Capital

£1,050,000 Djibouti Noumes Thankou Reserve Fund and Rest....£1,048,500 Fort Bayard Papeete Tientsin Haiphong Paiping Tourane Hankow Pnom ronh Vịnh Hanoi Pondicherry Yunnantų

BANKERS!

FID BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, LTD.

Batavia Bangkok KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD Calcutta Bombay

CENTRAL

Authorised Capital

Colombo

Delbi Galle

BRANCHES:

Karuchi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang (Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) (Pabang) Rangoon Kuala Shanghai

Kuantan Singapore (Pahang) Sourabaya

Gidrs. 150,000,000- Hong Kong Lumpur Simla

(212,500,000.)

Howrah Paid-Up Capital...Gldre. 80,030,000

(50,600, 170.) Ipoh

Kandy Reserve Fund........Gldra. 40,015,000- (£3,334,393.)

Head Ofice :-Amsterdam.* Eastern Head Omics-Bataria.

BRANCHES!—Band)ermado, Dandong, Bombay, Caloutts, Charbon, Djember, Djotja- karta, The Magua*, 214dah, Kobe, Kate. Lad MALARS VRJAT dang, Faembang, Pekalongan, DAGE PORUKoak, Bangoon," Hester.

dem', Samtrang, Bhangal, belga (Sumatra), Singapore, Bombs norrakseta (Bolo, Tegal, Tiilatjap and Waliorredes"," That offers her Safe Deposit Brons To Let.

London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted.

A. STOKKINK,

Acting Managor. Hong Kong, 18th May, 1930, [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency: AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 8,085,000 PAID-UP CAPITAL Restay FUND 1,100,000

Branches:- CANTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW YORK and SAN FRANCISCO. London Bankers; ---- THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondents

IIONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under- taken.

INTEREST allowed on Current Ao- Counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli- cation.

C. L. SANDES,

Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 12th Mar., 1931. [20

wwwwwww

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1993, under spécial charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital......828,000,000.00 Eaid-up Capital... 894,710,200.00 Reserve Funds

$3,820,503.32

HEAD OFFICE:-SHANGHAI.

HONG KONG Branch:

4, Queen's Road Contral.

Owing to our numerous branches

:

BANKERS:

-IN-FRANCE:Comptoir National 'd'Escompte de Paris; Crodit Lyonnais; Banque do Paris et des Pays-Bas; Crédit Indus trial et Commercial; Sociólé Générale.

IN LONDON: The National Provin-

cial and Union Bank of Eng land, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Crédit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York. Interest allowed on Curront Ac counts and Fixed Deposits accord- ing to arrangement.

Every description of Banking and Exchange Business transacted." Safe Deposit Boxes to let.

A. LECOT,

Manager. Hong Kong, 2nd May, 1929. [32

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED..

Capital (fully paid up) Reserve Fund

Yen 100,000,000

Yen 115,000,000!

HEAD OFFICE: YOKOHAMA, BRANCHES AND AGENDIES AT: Alexandria Kai-Yuen--Rangoon

Karachi Bataria

Baigon Bombay Koba

(Temporarily

closed) Soarabayn

Calcutta London

Lyons

Cauton

Changchun Los Angeles San Francisco

Dairen Manila

Bosttio (Dalny) Nagasaki Semarang Fangtion. Nagoya Shangha!" Bingapara tuozosaka Bydney Tientsin Tokyo

in China and large connections in Hamburg

Mukden) Nowohwang

New York.. Danka

the important commercial centres of Hankow

the world, wo are able to extend to Harbin Peiping

all Principal Cities of the World.our clients special facilitles for Hong Kong, Illa de... Foreign Exchange and Banking domestic and foreign banking and Honolulu

Business of every deseription transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Rental of from 85 to $40.00

S

**LOOK POONG SHAN,

Manager

exchanger

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home and. abroad.

SHOU J. CHEN, Manager.

Jansiro Tsingtao -Interest allowed on Eurisat Ad counts.

for Fixed Deposits received Periods at rates to be obtained on. application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, March 25, 1031 [35,

•

not be cloan, but is always, nearly so.

38-Able to produce the result YESTERDAY'S. SOLUTION.

intonded. 37.What female animals might AMPLITUD EC-PC ono expect to find in the ENEMESIN TOMATO forest!

PARADISE ■■ BULAN LA 39. However much I misfond the

_~_&_V_T ENTAIL solver, hore he gets wise, sa the Americans say,

TENURE 1E LE TE MEMBATEN WIRVING

Пона

2-Impetuosity inseparably con- TORRENT MATILDA

nected with a South Afrienn

antelope.

3-Part of the Parthenon. 4.This tones up.

5.-Unapokon.

LAIKRASNYBEGY

MILTON GROPE

U KUNTO" DEELIN LB V.I TY■N_LXGN 6.And in the lowest deep ABANGHIMITATED

lower deep. Still threaten- TENORSWENGINTM B |

ing to dovour mo wide,

Paradise Lost."

E TY AB SERTION

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send a Chit to 11. Ice House Street

and order the Hongkong Weekly Press

to be sent to you for→

Three months

Six months

Twelve month

$ 4.50

$9.00

$18.00

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central, HONG KONG

CAPITALS AND SURPLUS TOTAL RESOURCES...

Ova H. 88,000,000,00 ... OVER H.830,000,000.00

Every description of Banking Accounts and Brihangs Lransacted.

Current and Fixed Deposit Accounts in Local and Foreign Carramales opened for Cliente.

Barings Account and Bate Deposit Boxes, Branches and Agencies all over the world,

KAN TONG PO,

Chief Manager.

Frinted and Published by ROBERT TYLER BARLETT, for the HONG KONG DAILY Press, Limited, at 11; Ico-House Street, Victoria, Hong Kong. · London Office; 53, Fleet Street, DECRE