1931-04-09 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

"TAIYUAN".

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 9, 1931.

AMOY & SHANGHAI

BWATOR & SHANGHAI

HOIKOW, HOBOAT & RALPHOND

B'AL, Charoo & TIENTSIN

NEWCHWANG

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

+++

On 9th Apr, 5 p.m. On 10th Apr., 10a.m. ..." KIUNGOHOW"

."KINGYUAN"... On 10th Apr. Noon On 10th Apr. b.p.m. .HANKANG H

.."CHUSAN" "..."ANSEUN "2.

124

On 10th Apr., & p.m.

On 12th Apr.,

.m.

BWATO, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING"

SWATOW & Bandkok

HоHOW & BANGKOR

BANTUAO, BUANONAI,

On 19th Apr. 9.m

.." KWANGOHOW" On 12th Apr., Noon

"KIANGSU" ... On 15th Apr. 2 p.m.,

NEWORWANG & DALNT..." LINAN" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." HINKIANG" AMOT & BANNUAL

..." TSINAN"

SWATOW, SHANGHAI & TUINDTAO..."SZECHUEN" BWATOW, SHANGHAI & TRINOTAO."BOOCHOW"n SWATOW, WEIHAITZI, ONAFOO

& TIENTSIN

... On 18th Apr.

6.p.m

... On 14th Apr.,

9a.m..

***

On 15th Apr.

5 p.m.

Tex

On 17th Apr.

A B.17.

On 19th Apr.,

9am.

81.01.

‚"KUEICHOW" ...On 21st Apr.... Howow, PARHOL & HAIPHONG." KIUNGCHOW". On 24th Apr.

Noon

*HUICHOW" On ist May, d'am

SWATOW, FODCHOW, WETHAIWEI,

Gazroo & TIENTSIN

KAILINGS SUBJECT TO ALTEBATION,

Por Freight of Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE..

TELEFONE 30331.

Agenta,

CARGO AND HAGOADE CAN BE 'INBURAD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE.

TRAVEL A.-O. LINE

14

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (.virina)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ́ ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURUBON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19 Days

FIRST CLASS FANE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON Iris Australia) from £138-18-0. (Australian Newspapers on file)

Lervis Mach De%57&ve

To Kwa Wa—KOWLOON BAT.

Zulapuose: 67OGI. Work Manage; W. B. Hammes. Telegrams: "Mortány."

STATION

STANDARD

#

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION · ·COMPANY, LIMITED.

SAILINGS. SUBJECT TO ALTERATIONA,

ÖARRAL. MANESTIN?

BRANDT & CO.

• M. George's Building, Cluter Blond.

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING

WORKS, LTD.

Installation and Repairs of Diesel Expines And Motors for Marina and Stationary/

* speciality.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

APRIL 7, 1931.

BARDANTER

AT BEET

*Ixotime

Kojim

12 29.74 755.3 80

29.27 744.5

WID

Force

EXTCRYLS

.APRIL 8, 1931.

RAREMSTER

LT BU TAFEL

Tasher

HEINL

TERPERATIN

20.05788.2 30

29.31 744.5

SANTEISTA

Won

482002

(Besafari)

To

1

STEAMBUIT

TSINGTAU vin SWATOW "WAISHING"

& SHANGHAI

"YTENSANG". "KUMSANG" "SUISANG"

"YATSHING "KWONGSANG" "HOPSANG"

SINGAPORE, PENANG

& CALOUTTA

OSAKA vis AMOY,S'HAL,

MOJI & KOBE

"KUMSANG”. "SUISANG "HOSANG".

"BINSANG" "MAUSANG"

BANDAKAN

TIENTEIN via SWATOW "CHEONGSHING"

& FOOCHOW

"CHIPSHING “

For Freight or Passage, apply to-

DATA

Sun 12th Apr., at 7 am, Wed., 16th Apr., at 7 a.m. 8an, 19th Apr., at 7am. Wed, 22nd Apr., at 7am.

Taos, 21st Apr., at 3 p.m. Fri.. 8th May, at 8 pm. Wed. 13th May, at 8p.m."

Fri., 17th Apr., as 7, Batür, 25th Apr. zł 7am, Wod, 6th May, at 7a.m.

Wed., 16th Apr,, st Noàn Fri., 1st May, at Noon

Wed, 16th Apr., at Noou Fri 24th Apr., at 7 min.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEPON: 30911.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON":-

19T JUNE/80TH NOVEMBER

1ST DECEMBER 1az MAY

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOM BO

£65. 12. Od.

£52: 0 08.

Steamship "CARNARVONSHIRE" (Via Oman) 9th Apr, Motor Vessel "GLENLUCE"·

*8th Apr.

Bteamship "GLENIFFER"

to

30th May

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOGE.

Steamship "GLENIFFER"

Motor Vessol "GLENOGLE"

Steamship "GLEN HANE

***

23th Apr.

9th May

*

20th May

19th June

Motor Veesal GLENAPP"

For Freight, Passage and forthor Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

Aparri

Tuguegarao,...

Vigan Manila

Calboyog

Susipand

Cebu ....... Surigao *********

Yap

Pals.....ME

Tabuan d

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Wladivostock... Nemuro......M Hakodate

N

3

B

.6

11

BW

8

5

***

29.27 748.5

BW

29.55 750.5

N NW WNW

b

+

...

STEAMER

De Hong Kong

Lam Hong Kong

CHANGTE TAIPINO CHANGTE TAIPING

14th Apr.

21st Apr.

24th Apr.

10th May

12th May

19th May

22nd May

12th June

10th June

22, d Juno

7th June 8th July

10th July

17th July

20th July

6th Aug.

Tokio... Kochi...... Nagasaki Kagoshima Oshima Naha Ishigakijima Bonin Inland ... Chefoo Shanghai

29.56) 750,5

NNW 2

29.76 756.0

f

#1

---

"

29.82 757,5

NW

2

80.06) 763.5

***

•

*

80.04 709.0

NW

6

90.18 766.5

NNW

|||

***

80.00 782.0

NW

.4

30.14] 765.3

NNW

#

[]

80.10 04.0 30.12 785,0

AL

NE

+4

נו

80.18 766.5

N

N

B

30,20 707.0 |

NE

+*+

*

80.12 765.0] ...

NE

30,20 767.0

NE

29.92 760.0] ... 80.27 768.8) 44 90.21 767.3 63 30.83 770.9 54 30.28 709.01 50 30.12 766.0.60 30.09 761.8 62 30.02 762.5 62 90.171 768.2 69. 30.07 763.7 68 80.03762.8 68 30.01 762.3 74

6 NE 4

ENE

SW

29.96 781.0

NNE

NW

80,89 771,9 36

$

2

SE

80.95 770.3 47 30.84 770.6) 50

GENE

4 be.

8 NNE 6 ENE

в

4

BUTTERFIELD & EVIRE, Agrotte=HONG KONO—SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "SELÂNDIA"

on

or about 17th APRIL

For PORT SAID, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SALLEHOŃ:—

M.S." Selandia"

M.S." Danmark" M.S."Java"

MLS. "Asia"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

..

28th April

14

28th May

Continent, aro,

17th April

6th May

28th May

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDINGN

Agents.

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

JAPANESE PRINCE

4

April 9th

.

**

April 21st

E

May 19th

Outzlaffara Wenchow Fooehow...

Amoy

Swatow

Taiboku

Taichu

Tainan... Kosbur

Pascadores.

Hong Kong Gap Rock

MacLo Hoihow

Prútas Island... Phalian.** Toumne Cape St. Jamca...

Legaspi

Tacloban

noilo

Gaam

ra

30.06 763.5 67

NE

20.08 761.5 84

E

29.99 761.5 60

ENE.

29.98 760.9 5

ENE

זון

29.94 760.4

NE

B

29.01 750.8 70 6 ENE

29.84 767.9 748-NW

29.851 758.3 91

8

ASE

29.98 760.2| 74

29.85 758.2 88

6 BW 4

P

***

ENE

29.82 757.4 85 29.81 767.3 88

R

E

8 NW

29.81 757.1 91

8WBW

29.88 767.6 91

8 NE

A 29.86 758.4 77

-SW

4

17

29.82 767.8 88

8

9

#1

29.88 787.9 94

B NE

21

29.80 786.8 88

8

NE

144

14

8 29.82 7874 26

E

11.00 12.22 29.86 768.2 11.00

*

ENE

4.22

3

20.89 759.0

471

29.81 757.2 88

20.24757,9 78

80.15 765.8 50 80.18 786.6 18 S0.17 766.850 80.09 764.8 68 30.19 766.7 58 80.06 703.063 30.081 702.7 65 80.03 762.7 68 30.06 768.6 65 80.06 768,5 61 30.01 762.268 30.03 768.8 61

29.98 761.4 71

20.01 762.1 68 29.91 769.7 72 29.91 749.8 79

29.95 760.8 76

29.91 759.7

20.89 759.3 79

1

**

NE

$

91

NNE

NE G NNE 6

Ε

od

1 ENE

2 d

A NE

7 ENE

ENE 61

0

8 WNW 4.0

Poola mi

D-4

**

0

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates,

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(lucorporated in Great Britain.) King's Building.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

April 82. 10A. 43m-The anticyclone is central over N.E. China has strongthened slightly. Strong to fresh monsoon along the S.E. coast of China and over the N, China Sea

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

A

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.8. "Franken PASS.

#

+4

IN

+

departure 25th Apr.

Freight 8.8. "Trave"

departure 2nd May departure 17th May

Freight 8.8. “

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, today, 1-42 inch. Total since January 1. 5.77 inches, against an average of 7.28 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 9.

· FORECAST.,

DISTRICT.

1.-Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks N.E, winds, strong to fresh; overcast, rain. 8.-Hong Kong to Gap Rock

on.

******

4-Bouth coast of China between Hong Kong and Hainan

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrame

Head Office and Works:

Telephones:

KOWLOON DOCK

MANIFESTO, HUKUKOSA" KOWLOON, HONG KONG HONOLONG OPPO 28020.

58053,

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS. IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telograms: Faraprinos

K:P M

On Lloyds

list of

approved

(Royal Packet NAVIGATION Co. or Baràvia)

Cast:

THE

Steel

macofae-

turers.

MS. "FULDA

Fati 38. " TRIER

Freight 8.3. "Maiz

Calling at London.

departure 30th May. 13th June depart

27th June Calling at Lisbon......

Passenger steamers sailing vis Manila and Ports to Ganda, " Barcelona, Amsterdam, Kotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing wis Singapore and Forts to Marasites, Üran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen..

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N.OZIWA (Patsjuger stemmers

Freight 8.8. "Alster" Freight M8. "Trava" Pass, 8.8. "TRLER”. Freight 8.5." Mosel "*

*PART.

"N. Omsa& JAPAN (Î'reight stay.

due here 12th Apr.

due here 17th Apr.

1

dus here 6th May

dae here 15th May

das hero let-June

8.8. "DERFFLINGER"

HONG KONG -NEW GUINEA Next ailing to RABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang,

· 8.8, "BREMERHAVEN" on about Ora MAY, 1981.

MELCHERS & CO.,

Telepbook 26878.

Harbour

Call Flags:

ENGINEER

"K."

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Road,

Quben's Ballding.

THE MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, Belawan.DELI and

PENANG, on 9th April, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths, -

English cuisine.

Doctor carried.

·Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

For Passage, apply :-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015, Your Bowning, CarER ROAD.

1.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."

In No, I Dook—Dims... 666′-0′′, 0‚â‚ x 83′-6′′ × 49-6" Mid-26,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patout Slipways.

The dimensions of No, I Dock are 700 x 88' 1306" over-sill; #WOJ

Salvage Tag "Henry Heawiak," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal'; V.P.B.T. and Flag Call Signal T.HQ.B Sheerlege capable of lifting 80 tons. Coden Dood:--Al, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Besond Edition, Western Union, Bentley's and Walkins.

Kindly send enquiries to the Chief Hanager.

BOILERMAKER,

R. M. DYER, B.80., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA ODAST PORT SERVION.

EGULAR SERVICE of Past High Class Court Breamers, Bailing Rject to tortion without notice

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYAND. HAICHING

AND RETURN;" (Ocempying 8 to 9 Days)

Friday, the 10th Apr., at 8 pub Tuesday,

the 1sth Apt at 2p.m.

the 17th Apr. at 2 p‚m,

..

HAINING

-Vriday,

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (teer Blats Pier). Bound Trip Tickets will be leaned from Hong Kong to Toocha (Pagoda Anchorage) and Return by the same teamar af the Beinces Bate of $85.00 Including Mealy while the Steamer is in Part

For Freight and Fassage apply to Bid

DOUGLAS LAFBAIK & 00,

·Gstoral Managers.