1931-04-09 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIONERS.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

ONSIGNEES por Co. Vonsol "PHEMIUS"

Fлoм NEW YORK VIA MANILA are hereby notified that their Cargo will be discharged Into Holt'

Wharf, Kowloon, where it will lo at Consignos risk and subject to Terms and Conditions of Storage st Holt's Wharf, The Cargo will ready for Delivery" from. Godown-on and after 70

April.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior

Veap's

arrival

bat carried on from port to port to the Anal port of call

to

to which the option oxlanda.

G.LW

and damaged (Hoods

All broken, chafed and

to

be left in the

Godowns, where they

will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10,45 .. and Noom within the Froo Biorage period,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 18th April will be subject to Hent

All Claims against the Vessel mast be presented to the Undersigned on or before the 27th April, or they will

not be recognised,

No Fire Itaranes will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta. "

7th April, 1931,

[578

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP 00% LTD.

AND

CHINA MUTUAL, STEAM NAVI-

GATION CO., LTD.

NONSIGNEES per Co. Vossel

CONSIGNE ES POT

"AENEAS"

FROM UNITED KINGDOM VIA

BINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will is at Consignoos' risk and subject to Terms and Conditions of Blonge at Holt's Wharf.

The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 7th April,

Optional Cargo will not be landed here, unless Notias has been giran prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the fins! port of call to

uption extends, the

chafed and

which

All broken, cha

where they are to be left in the Godown aged Goods will be examined on any Tuesdays and Fridays between

an the hours of 10.45 a.

and Noow, within the Free Blorage period, No Claims will be admitted after the Goods have left the Veswol's Godown, and all Goods remaining undelivered after ibe 18th April will be subject to Rent

:

All Olaims against the Vessel mat be presented to the Undersigned on or before the 27th April, or they will not be recognised,

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Aganta.

7th April, 1931.

(580

KORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

THE Motor Bhip

THE

"FULDA"

having arrived from EREMEN, HAM BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go and Kowloon

Where

downs of the Hong Kid, Kowloon,

And Godown where Delivery.can be obtained that

Consignees are farther the Motor Ship "FULDA" bas taken at HAMBURG and BREMEN Through

Cargo for HONG KONG & 8.8.

+

KONG Bike," S.8. "1 DALBAZLEVEN,

8.8. "ECTRA," B.8. "STAR" and 8.8.

NAJADE from OSLO,

080AR.

HEL

SHAMN, GOTHENBURG, SINGFORS and STOOK HOLM.

All Goods remaining undelivered after the 14th of April, 1981, will be subject to Bent.

No Fire Insurancs will be effected by

De in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con

the Company's Surveyors, digrees nud Мелхи Anderson & Ashe, at 10 am on the 13th of April, 1981.

admitted after the No Claim will be Goods have left the Godawn and all Claims must be presented within Two Wooks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersigastars.

MELORERS & 00,

Agonte, NORDDEDTROUE LLOYD, BREMEN,

Hong Kong, 7th April, 1931,

A

[684

COMPREHENSIVE AND COM-

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the HONG KONG

WEEKLY

PRESS,"

“THE-CHINA-OVERLAND- TRADE REPORT.”

39 Cents per Copy.

Subscription, paid in advanc~~~ per annum for delivery in Hong Kong $18 including Postage to - any part of the world-$18,

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 9, 1931.

VISIT THE

PHILIPPINES

via" PRESIDENT" Liners

An Excellent Opportunity is afforded by the

PHILIPPINES TOURIST ASSOCIATION

CEBU-ILOILO AND ZAMBOANGA

On the Luxurious

S.S.

66

MAYON"

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE

Care Sellers

ខ្លី៖៖៖៖

لمد Sales omri

SHAREBROKERS' ASSOCIATION.

WEDNESDAY.

· APRIL 8.

Bayeri

Ballers

Baler Mominal

Banka

H.K. Banks... $2,030

Douglases une

18118

197

$2,038

·

£18]

e111

!!!!!

1: 88!!

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

13

Individuals and Arms are recommended ta regintor their tolegraphio address at the Radio Office. No charge is made for this,

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via Riberis" if so superscribed.

FROM

$2,040)

$2,040

110

Do. (London)

£10

Chartered Banks

£24

Mercantile Bks "A" Bek

£25

£12

Do,

118

Bank of East Asia... $120

INWARD MAILS.

Insurance

PER

Dul

To tour the Romantic Southern Islands and visit

$1,390

94.30 || $41 | | 4.80/1

Canton Torrancas.. $1,365) $1,975)

t

Underwriter.....84.20

$420/30

4

North China.......

T180

·JAYA ...

Tyidodas

9th April

$690

$630'1

Union Insurance... $825

$0.80

CALCUTTA and Braits

Takada

uth April

Yangtaze Insurance

$00

学

BHANOWA and Swarow

Sumping ..

ph Ajril

1595

China Firos

$585

Japan and AMOT.

Tyil wong

4th April

$1,30

H.K. Firs

$1,305

DRAKONAI and Envore vin ¿THERIA |

Shipping

11

(London, 21st March)..

Mirnapore...

9th April

Sonora via Buzz Letters and Papers,

London, 12th Mar., and Parcob, 6th}|| Kalyan

9th April

3241

March)

14

Steamboats

U.S.A., CANADA, Japan and Brandw

$40

Indos (prof.)..senioro

Fres. Jeferson

10th April.

180

Do. (def.)

an

05/

Shell Transports ...

69/a

$30)

Water-boats, cum.

$35

10th April

11th April

*

Mising

JAPAN aud NHARODAS

12th April

11th April

$10

+

14th April 18th April

339 Kailans

97/6

April

Langkata (comb.) ...

T19.50

HAZATIA

tra

14th

Top

Do (single)

$5

AUSTRALI- and Manila

16th

April

T.51

Shanghai Loans Raubsre

Explorations.........

TS

JAPAN

Japan and BhaNOHAT

14th April

· T.6

JAPAN and HHANGHAI

17th April

$98)

STRAITS

17th April

15/-

14

(Ban Francisco, 20th Mar.)

‚i. Prei, Adam

18th April

Canada, U.8.&., Honolulu, Japan and

PHANGHAIL

(Vancouver, B.Ö.28th Mar.)]|| Emp of Canada....

18th April

$180 $188/1

H.K. & K. Wharfs...

$158)

$5.15 $2.35

$5.20

་་་

Do. (new) $2.30 jox div.

$10

HAI (San Francisco, 27th Mar.) Jaram

0.8.A., Honolulu, Jaran and Smako»

HAI (San Francisco, 24th Mar.) U.3.A., HOBOLULp, Jatan and Shand-|

Tuiyo aru

20th April

Prek Grani Kamo Haru

20th April

+

24th April

T.113

T.108

T.61

16

T.282

ht

(PHILIPPINE INTER-ISLAND 8.8. CO.)

And make the Trip to BAGUIO.

Special inclusive Ten-day Tour

G$119.00

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

THE PERFECT HOLIDAY.

ជាទី ៖ ៖ ធ្វើ ៖

Bonquets.

Venzuola Gold Mida. $2.75

T.11

$381

AL

Tronoh Mines

Docks, WherraR,

Godowall, etc.

ថ្មី!!

រឺខ្លះ៖៖៖

$10

Providenta fold) #5.15 fox div.

FLK Docks

Bouth China Motors.[

Shanghai Docks ....

New Engineerings Hongkowe.......

Humphreys, cum rta

Do righta Chineso Estates

Cotton Mills

17

>

;

T14.60

26

(Beattle, 1st March) and EUROPE vis Binaria (London, 23rd Mar.)

JAPAR, BHAKORAI and EUROPE viK!

Sama (London, 20th March)

BHANGHAI and BWATOW

DHANGUAL And Amur.

**

120

AURTXALIA and Mani &

常版

་་་

Karmals,

...Sinking

Hikawa Maru

U.S.A., HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI,

Xyinegara Shinyo Haru Changle.... Van Houtes Tjibadak Kitano Maru Angera

Hakotaks Maru. Haruna Marm

.

14th

|T14,85]

**

OUTWARD MAILS..

REGISTERED and PARCEL MAILS are 'alosed 15 minutes carlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parool mails are clowed at 5 pim. on the previous day.

For

Lands, Hotels, and

Buildings

$14.40

H.K. & S. Hotels... $14.30

1941

$84)

H.K. Lands

$85

7861

TAIS

N

Shanghai Lande

$11.10 $11.30

H.K. Realtys...

$11.10

$10

$16

WAT

$10,00

190

L.

JAVA

Good hotela in cool mountain

resorta.

Good trains, excellent motor- smoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native life.

T14} T.168 T11.80

**

T14.85

Smatowi.

4TI

#17

Tramways

$17.70

་

891 $241

China Lighter...BEL

Peak Trams (old)...} Do. (now)...] Star Ferrica ****

Saigon

...

3141 37

Amoy

Tai Tuam

Japan, Canada, U.S.A., Contral__and

$911

South America and EUROPE via

$24,80

$78

$781/1

H.K. Electrice

$78)

781/79

823

Macao do.

н

12

Bandakan Lighte

$49

(part pd.)

BALI

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR~BALI-80ERABATA--

BATAVIA-HONG KONG,

FARE £44.8/5. Inclusive of Eaßway and Acroplane Fares.

[THOS, COOK

You may book with AMERICAN EXPRESS

1JAVA CHINA-JAPAN LIJN

$30!

iii

Ewos

S'hai, Coltons.........110

Zoong Singh ...

" Public Utilitias

Telephones (fully pd.)

Do,

T16.20 China Busca ..................

Tractions

Do. (prof.)...

Industriais

•

6/6

FK

401

19/-

T.16 Caldbeck, ford.)

18.90 Canton Ices

2.8. "TJIBABOEA"

10th-M87-

$162

***

3112

$5:15-

(new)

|$13.85) $13.80)||

$40

$0.80

Rop

$13.40

China Sugar.........

Fr

TO BATAVIA-Throngh Java and Ball back via Macassar.

8.S. "TJILEBOET"

83. "TJISALAK”

21st April..............

5th May

TO BALI via Manila- Makassar-Soerabais back through Java via Batavia

TO AMOY AND SHANGHAI.

::

$3,60

T.11 Macgregora prof.)

Comenta (comb.)... $16.6i 316,80

Do (old)...

MB. "TJINEGABA" 14th April,

SS. "THIBADAK" 29th April.

8.S. "TJIKEMBANG" 12th May.

8214

$241

$18

$10.00

88. "TJISAROEA"

25th April,

$6

$4.00

$20

13

$12.00 Watson

8.8. "TJILEDOFT" 11th April.

5.8. "TJIBADAK" 18th April.

For further particulars apply to:-

JAVA-CHINA-JAPAN' LIJN.

Tork Building..

Telephony 28015.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY Passenger anD FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLONDO, BOMBAY, ADEN, SUEL, and PORT BAID Taking Cargo on-through-Dilis of Lading to Fiuma, Genos, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Porta.

· Passengers to LONDON (Overland).

(now, $17)

ARL

$8.25

Straits

*Swatow, Amoy and Formosa

PE

Date and 'T'IMN

Thursday, 9th,

10.30 A

10,20 AM

3.00

Cramer

Deli Mars

Hydrangea

Bolvikon

Vancouver, BC.-den Vancouver, Emprise of Aried Beg. 1.0., 27th April

8.30 PM 3.80

Parcels

3.00PM

4.15 P

Letors

3,00 M

+1

Beg.

6,00 PM

Shanghai and EUR PE via Biberia

Empress of Aris

Leitora

6,00

#201

Friday,

7.

...

Heibow and Haiphong wis Hongay Swator, Amoy and Fooobow Japan

Lay Ning

Кіпручать...

Kaly in

10.80 A M

200 6.110

144

Heg

100 P

Shanghai and EUROPE via Siberia

Halyan...

$12

Stralia, Ceylon, India. Maartins, East and Couth Africa, Adri, Egypt and EUBOE is Marseilles-duo Mar seilles 9th May,

Farmala

Malabon Sugars....

Miscellaneous

Dairy Farmi (old)] $24.80) Der A. Wings.........

Amusamanta, rights 320

Do

Chin. Entortsinm'te. $19

Constructions ...... 88,10

Lang Crawfords 84.25 $4.50 Mackintosha

Nanyang Tobacco... 24 Bincoronat

$2.85 Wm, Powell.......

B. Ind. G. Bonds... 69

§ H.K. Gort, Lonne .....]

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

Canton

prem.

$143

3121

ан

#1041

$37

Karmala

Kwangchose Canton Maru

Kiangsu

Bhinyo Maru

Australia (except places North of Brisbane))

and New Zealand via Singapore and Brisbane-duo Brisbane, 6th May ........ Japan and Canada via Victoris, B.C—)

dus Victoris, B.C., 7th May Amoy, Shanghai, Japan and EURPOF

vis Biberia

Bangkok via Swane

Swalow, Amey and Formoss...

Haibow and Bangkok

Shanghai, Japas, Houstula and Ban Francisco-dne Bac Francisco, 8th May

Manila and Java via Sonrabaya

wator, Amoy and Foochow

Baigon, "Straits, Ceylon, India, Mauritius, E sad 8. Africa, Adan, *Egypt and "EUROPE via Marseilles--due Mar. seilles, 16th May,

Ixion

Takeda

Tyinegara Kaiyasy

Angers

.

WEEK DAYS

SUNDAYS & HOLIDAY6

POE

FROM ** G.P.0

FROM SHXUNGWAM Brinox P.O.

FROM 4.P.0.

FROM SHRDMOWAN BRANCH P.O.

watow and Amoy

(7.15 mm. &} 1 7.30 alami.

17.00 p 4,00 μm,

(7.36 mm, 4), ('7.30 am. A

7:00 p 8.00pm Bunday

Bunday (5pm. only 7.00 pa

Lonly

1180 Am.

Bandavá á | Sandakan 8.30

Swalow and FoodBow

Swatow, 'Amoy and Focobow.....

| Masan á Trizabad

| (735 am 4} (7.80 1.3. 115 pm, ↑ 1,80p.m

Kongmoon (except Baturdays); Kankang (exept Saturdays}"

Fatahan (By Train) *** Tulo

.4.00 p.

∙1.00p.m. ,4,00 p

7,15.12. 9.00.05. € 0,00. &

For Bhanghai

Tai Po

Japon

17th Apr.

Shanehun

·19th Apr.

Kth May

-10th May 17th May

Cheungcho

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V.

HILDA”

8.8. "PILONA "

~~M,V,-"COL-DI-LANA"-

B.8. "ORACOVIA”

Yor Singapore

Italy

• Outward Voyage to Shanghai only. Pamonger Stemmers with First,

Bocond and Becond. Intermedists Passenger Accommodation.

Bailing Dafoe abject to alteration without notice,

For Freight and Passages apply to ***

· DODWELL & CO. LTD. Agents.

Aberdeen

8.00 p

·0,00 mm A

8.00p FIZ80 p.m.

480p. Baturdays 2007, a (4.30 pot

8,80 10.

100p.m.

Stanley

Antan, Pingaban, Baní

· Shalin. “Sɓatankok and Eheungsanl

3.00 pzi

Balkung

4.30 pm,

--7,00 p

"Wantan, Shakki 8. Thiging

India Mauritius Btraits, Ceylon,

East and South Africa, Egypt and EUROPE via Marseilloë-due Mat- sailles, 18th May

9.00 AM 9,0 AM

Leitera

600+

Kowloon P. O. Parcels 4.30 |seg, 11th,9,0° AM

Lusters 10.00

0.0

Par, 10th, 6,00 s., Reg. 11th,9,45 ▲ »

e tere. 10,30 & M.

Saturday, 11th,

Teak. 015 a M

Letters 1000 A m2

10 00 AM

8.00 PM

Bunday, 12th,

Monday, 10th,

Bey, 8.00 1 M Tuesday. Edth | Leitere (8 00 AM

Tuonday, 14th,

HANA 1,30 A M

1.00 P

Kowloon P.U.

Letters

1.00

1.45 m Letters 230 5.00 Rosoloon P.D.

4.30 P1

Bex? Letters 4.30 M G.P.O Reg. 8.00 Lettern

Wednesday, 18th.

10,30 *** ~19,00′′ X **

1/0 PM

1 Reg

Yan Houtar

Factor

1.00

Hinsano Choong Ching

Lai Ching

Friday, 17th, Kowloon P.D. Rez,

*

14,00

1.15 pi Bandays 8.15. only 6.00 p.m.

·7.16 am. 11.00 .. -9,00

11,0,0,

10.80 Am

4.30 pt

Lonly

6.00 pam.

4:00 pm.

Straita, Ceylon, India, Mauritiai, E. and

8, Africa, Aden, Egypt and Ef EOPR

vis Marseilles-cine Marseilles, 28th | Hakosaki Marui { MAJ

Straits, Ceylon, India, Mamiting, Bekt

and South Africa. Adam and E§314....... Pilna p

Manila, Avstralia and New Zealand, via}:

buraday--Island - due. Thursday}|| Okongle Island, 2nd May,

Let, 1815,9.00

OPO.

Beg, 18th,8,45 & M

Letters 980 a

datarday 18th,

5:30 PM

Monday, 20th, 2 :cola.00 - Beg. 21st, 9.45 km2 - Letters 10.80 AN

(11,00 m *480 p.)

8.33 0.01 1,00 pid

*Buperscribed oorrespon