1931-04-08 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Hotnow, HONGAT & BANGKOK

BAL, Curroo TIENTAIN

AMOY & BUANGHAI - - -

SWATON & SHANGHAI

HODOW, PAKISI & HAIPHUNG NEWCHWANG

Amor, Bwatow & SINGAPORE

.** KWEIYANG". On 8th Apr.,

"HANYANG

"TAIYUAN". "KIUNGOHOW

*** KINGYUAN ** CHUSAN"

"ANSHUN"

-Swatow, Shanghai & Tainotao..." SUNNING "

SWATÓW & BANGIOK

+

Noon

Os 9th Apr. 5 p.m. Ob 9th Apr. 5 p.ra. On 10th Apr., Noon

On 10th Apr.. Noon On 10th Apr. 10 p.m.

On 12th Apr., 8 m/ On 12th Apr. 9am. Os 19th Apr., Noon

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY,

APRIL 8, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

BIATION

Hoxe Keps

APRIL 6, 1981.

BALOHNTER

AY ÉN LEVEL

*acken

Hill

KELLYTRAKILI

*KLUSTRISIA

Was

11301

APRIL 7, 1991.

BAKONTEN

WED

Inche

Mil

| KYSSTEBEKKJ

VIRIDILITY

INDO-CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

SAILINGS · SUBJECT TO ALTERATIONA,

STEAMBETY

DATE

Homow & BANDLOX

SANTUAO, SHARONAI,

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO

AMOT & SHANGHAI

..." KWANGOHOW"

."KIANGSU"

2. On 19th Apr. 2 p.

Wladivostock... Nemuro.......1 Hakodate Tokio.com Kochi

12

11

29.27 749.5

SSW

29.27 743.5

29.98 736.0...

29.56 750.5

NW

29.29 744.0...

29,51 749,5

SW NW

$1

Nagasaki

NewOWING & DALNY..." LINAN"

"SĮNKIANG."

“TAINAN "

SWATOR, BHANGHAI & THINGTAO..." SOOCHOW"i

On 13th Apr., hp.m. On 14th Apr., Yam. On 15th Apr. ... On 10th Apr.

Kagoshima

Oshima

pr. 9 a.m.

Naha

Ishigakijima

Bonin Island

29.84 758.0: 30.02 762.5 80.00 762.0 30.061-769.5 80.08 764.0 $0.10 704.5 ... 29.92 700.0

ESE

29.80 757.0

1

BW

30.00 762.0

***

***

NW

ган

WSW

29,98 701.5.

NW

**

N

.80,02 762.5

N 2

& CALCUTTA

1.

N

30.04 703.0

NNW 9

J

ENE

80.08 | -784.0!

SW

1

27

W

29.94 760.5

SW

OSAKA'via AMOY.S'HAI.

SWATOW, WEMAIWEL, CHROO

& TIENTSIN

." KUICHOW" CARPOO & TIENTSIN

*Calle at Hoihow with passangers only.

On 21st Apr., Konow, PakuoI & HASPUONG ..." KIUNGOHOW" On 24th Apr., SWATOW, FOOCHÓW, WEINAIWEL,

.." KUEICHOW"

8.

Chefoo

90,14765.5 40

N

4

80.19 786.8 86

SW

I

MOJI & KOBE

Noon

Shanghai

14

$0.09 764.21 68

8

នន

2

ba

30.28 769.241-6

NE

2

Qutalaff

30.26 768.6 58

9

2

80.37 773.4 44

NNE

数

On lat May, 8am.

Wenchow....

80.36 785.7 50

.8

6SE

2

80.24 708.01 52

8 NNE 6. be

Foochow....

30.07 769.8 58

GNNE

80.11 764.8) 58

SANDAKAN

4 NNW

2

0

Amoy

30.12 765.0) 56

4

SAILTION SUBJECT TO ALTERATION."

Switow

30.00 762.0 59

NE NNE

8.

12

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFONE 331.

UANDO AND BAGDADK DAŃ RE INGUARD AT TRE OFFICE OF EDTTURFIELD & AWIEK.

TRAVEL A.-O. LINE

Yo AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairas. Townavilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

British SteaMERS ¦ ¦ CHANGTE - TAIPING (bukkas) FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARKED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £130416-0. Lastralian flowspepere on fia)

Taichu

Tainan........ Koshun .. Pescadores...... Hong Kong Gap Rock

Macao.......... Koibow******

Pratas Island... Phulisa

Tourane »

Taihoku

11

80.10 784.0 59

1

30.06 763.4 58

Agents,

30.02 762.5 74

NNE

30,03 768.2 67

NNE

80,08 764.0 56 80.02 762.5 58 80.06 763.6 | 61 30,02 762.6 61 30.012 762.8 | 65 30.00 761.0) 70- 30.01 762.1 05

1

W

ENE

1 or

AFT

E 2 0

r

& FOOCHOW

NNE 2 ENE 2 NNE

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

"WAISHING" "YATSHING" "KWONGSANG" "HOPHANG'

"KUTSANG" "YUENSANG”'

.." KUMSANG"

+1

"

"KUMSANG" “SUISANG" ***HOSANG'

"MAUBANG" "HINBANG”.

TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSHING*

Sup

12th Apr., at 7 Wed, 18th Apr., at 7am.

19th Apr 17.. WoL, 22nd Apr., at 7am

Vol., 2th Apr, at Up,m Mon.,

Fri.

20th Apr., at 3 p.m. 8th May, at 8 pm,

Fri 17th Apr., at 7 mm Satur., 25th Apr., at 7am.. Wod., 6th May, at 7am.

Wed., 8th Apr.,at 3 p.14. " Wed., 16th Apr,, at Noon

"CHIPSHING"

Wet, 16th Apr., at Noon Fri., 24th Aprijat 7.

0

4 r

14 29.96 761.6 03

E

29.98 761.5 43

4 £

8. or

29.85 760.7 70

ENE

6

29.97 781.2 70

9

29.92700.0 68

E

4

29.95 760,6 63

ן

ENE "50 NNE

2 od

For Freight or Psasago, apply to-us

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

Telarus: 34911.

18

29.92 760.0 81

8

E

29.35 760,8 728

29.83 757,681

8

29.78 756.3 88

8

SE

专题

1

Cape St. James..

29.83 757.6 88

8

29.88 758.8|·70 | ·, 4% 29.84 758.01 76 29,87 758.6 79

NE 6

E

8 orit

.8

BW

be

8. SE

2

bo

BLSCO

29.98 700.1 76

8 ENI

‧ ་་་

Aparri

29.86 768.4 86

4

ENE

29.89 769,3| 74

4

h

12

Tuguegarao

Vigan.......

Manila

29.82 767.3 91

8

W

STEAMER

CHANGTE TAIPING

De Hout • Kong

Leaves Hong Kong

Learta Mantl

Bydney

Legnapi

29.82 787.4) 86

NE

14th Apr.

21st Apr.

94th Apr.

10th May

Calboyog

Tacloban

12th May

10th May

22nd May

CHANGTE TAIPING

12th June

19th June

22nd Jane

7th Juno 8th July

Iloilo

29.88 757.6 94

6

NE

10th July

17th July

20th July

5th Aug.

Cebu

Surigao Saipan....

29.80 767.0 91

8 ENE

Guam

YAP Pelew

11.00 12.22 29.89 767.3 F 11.00 29.83 787.9

6

6 NNE

Tabuan

18% in 12 128-18

29.88 758.8 74

1ST DECEMBER/31ST MAY

GLEN LINE.

VARE ↑ HONG KONG TO LONDON:--

1er JUNE/30TH NOVEMBER

· £65. 12. Od.

£82. 0 01.

TO LONDON, Rotterdam & HamBURO VÍS STRAITS & COLOMBO

29.85 758.2 74

bo

4.99

28.82 757.4 BO

Steamship "OARNARVONSHIRE" (Vis Oran) 8th Apr. Motor Vensel "GLENLUCE

96th Apr.

Steamship "GLENIFFER"

200

30th May

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR.

Steamship GLANIFFER"

Motor Vessel "GLENOGLE"

***

Steamship. "GLEN HANE"

Motor Vessel “GLENÄPF **

29th Apr.

8th May

25th May

+

10th Jan

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD A SWIRE, Agratz-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "SELANDIA" on or about 17th APRIL

For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN

AND OTHER SCANDINAVIAN

Uffter SAILINGE (~

MS. "Selandia"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, CTC.

M.S. "Danmark"

... 28th April

28th May

M.S." Java" ML.S."Asia"

CONTINENT, ETC.

17th April

6th May

28th May

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

"For further particulars, please apply to :~~

JOHN MANNERS & CO., LTD.

MERCADYZLE BANK Bunding,

Agents.

Telephone 94071.

14 29.61 787.2 28

April 7d. 10. 12m-A new anticyclone is central over N.E. China. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0-21 inch. Total since January 1, 4.35 inches, against an average of 7.07 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 8.

FORECAST,

1-Formosa Chattel

DISTRICT.

2.-South coast of Ching between Heng Kong and Lantooks (N.E. winds, fresh; light rain and mist. 8.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of Übina between Hong Kong and Hainan,

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, April 7.

¡Provious]On Dato On Date

Day at

wil!

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

$9.00

you

keep touch with Hong Kong nows for six mouth.

From April 8 to 14, 1931,

́HIGH WATE

LOW WATKE.

Days of

Date of

Month;

Hong

Kong

Standard

Time.

Height

Houg

Kong

Sttadard

Time.

Height.

at

at 4 p.m. 10 a.m. 4 p.m.

[41

Barometer... 29.95 Temperature 62 Humidity... Wind

Direction

30.04

29.08

63"

1

73%

95

09

E

R

E

AFTER YOU GO AWAY

Force.

4

3

0

OD OD

0.40 021

Wed. #

Thur. D

Fri 10

Sat,

OF IN

05 80 13 3

1234

6

1349

37

18 15

.3402

23 15

Buz. 12

Mon. 13

Taen 14

58 1510 1-899 45 1854

00:20

6

1.55

184047 1893 0.7 09 50 4.9 192057

ut 00

12 10

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

JAPANESE PRINCE

April Bth

0.08

Highest open-air Temperature, 8:01 Lowest open-air Tomperature, 7:8

B-Blue sky; O-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; 0-Ovorcant; PPassing showera; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

and you will certainty want to know what is bappening. Send 10 order for the Weekly

·Přis to be sent to you. We, at 11, Ice House Straat, will do the rent.

CHINESE PRINCE SIAMESE PRINCE

April 21st

May 19th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengere at .

Modorate Raton,

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., upply to:---

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Trophone: 23165.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Weather...

Rain.....!

THE HONGKONG & WHANPOA

Telegrams:

“MANIFESTO, Honakoka,"

Head Office and Works:

DOCK CO., LTD.,

0134 1305

Telephones:

KOWLOON DOCK. 58053.

KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020.

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrams: Famprince.

On Lloyds

list of

FACTS AND FIGURES

approved

fast

"Stool

manufac-

turors.

01

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.8. "Frankon"

Pass.

MS. "FULDA".

Freight HS, "Trave"

Paza.

9.8. TRIER "+..

Freight 8.8. "Oder"

Calling at London.

194

HJ

**

departure 25th Apr.

departure 2nd May departure 16th Mar

... departure 20th May

... departure 18th Jana + Calling at Lisbon,

Passenger steamers salling via Manila and Ports to Geno

Barcalons, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Braman. Freight steamers sailing via Bingapore and Ports to Marsailles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:~~~~

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Ontwa (Passenger stormers, (N. China &Jaran (Freight wirw. |

Freight 8.8," Alster" Freight M.8. "Trave"

8.8. "TRIER"

Freight 8.3. Mosel Pass

8.8. "DERYFLINGER

das here 12th Apr. dus here 17th Apr.

dus hare 5th May dae her 15th May

dae hero let Juna

HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to RABAUL, Vunapopo, Alexishafen & Madang, 8.8, "BREMERHAVEN" on about 6TH MAY, 1981,

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878,

Harbour

Call Flags:

ENGINEER

"K"

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Razil,

Queen's Building

For the Busy Business-Man interested in Hong Kong and South China. The Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report (Price go cents) will be mailed for a year to any place in the world for $18. Send for a specimen copy.

"HONGKONG WEEKLY PRESS

11, ICE HOUSE STREET.

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dook-Dims.: 680′0′′. 0.A. x 83′-6′′ x 45′-6* MIX.-26,000 tona groza." The Company possesses Siz Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700' x 88′ x 80-6" over aill;. HW.0.8.1. Salvage Tug Henry Keswick." 2,000 LP.EL Wireless Call Bignal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.HQ.B. Bheurloge capable of lifting 80 tons,... Codes Usodi-A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.

"Kindly send enquiries to the Chief Manager

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

BOLLANMAKKE: HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

►EGULAR SERVICE of Fast High Cine Comet Steamers, Balling

subject to alteration without notion.

R

SHIPWRIOKTI

#I."

RMDYER, B.80, M÷IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

HAINING ́HATYANG

FOR

AND RETURN (Occupying to 9 Days)

Friday, Tacoday,

the 10th Apr,

at 3 p.m. the 14th Apr, at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier),¦ ¦ Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Bocchnw (Pagoda Andurage) and Return by the same Biomor at the Belació Rate of $85.00 including Meals while the Steamer is in Fort,

For Freight and Painage apply to deve

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managem