CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD. AND
OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
ONSIGNERS per Co.'s Voerd
CONSIGN
"PHEMIUS"
From NEW YORK via MANILA are hereby notified that their Cargo
into Holt' will be discharged
Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignes risk and subjost to. Terms and Conditions of Storage at Holf's Wharf, The Cargo will be from Godown on ready for
and after
Optional
will not be landod'
here, unless Notice has been given prior
to
Vessel's arrival, but carried on from part to port to the final port of call to which the option extende.
$
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 8, 1931.
·DIRECT SAILINGS
To
NEW YORK
VIA PANAMA
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles and New York via Panama All broken, chafed and damaged Goods
in the
The Sunshine Belt via Honolulu Godowns, where they are to be left i will be examined on any Tassdays and
Fortnightly sailings on Tuesdays. Fridays between the hours of 10.15 ..
·Pros. McKinlay Apr:14,8am. within
the Free Storage period. and Noor
Pres. Grant will be admitted after the
*******Apr, 28 No Claims
May 12 Pres. Cleveland Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 18th April will be subject to Bent
All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 27th April, or they will' not be recognised.
No Fire Insurance will be effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
7th April, 1931.
Agenta.
[678
NOTICE TO CONSIGNEES.
COEAN STEAMSHIP CO., LTD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVI-
GATION CO., LTD.
6.8 per Co.'s Veenel·
ONSIGNEE EAS
FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE
are hereby zatified that their Cargo will be discharged into Hell's Wharf, Kowloon, where it will lio at Consignees risk und sabject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 7th April.
Optional Cargo will not be landed here, Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.
will be
All broken, chafed and damaged Goods to be left in the Godowns, where they are to
be examined
Tuesdays and on any Fridays between the hours of 20.45 AL. and Noow, within the Free Storage period. No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 13th April will be subject to Rent
All Olaims against the Vessel mart be presented to the Undersigned on or before the 27th April, or they will But be recognised."
No Fire Insurance will be affected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta.
7th April, 1931:
(580
NORDDEUTSCHER LLOYD, -BREMEN.
HE Motor Ship
THE "FULDA"
having arrived from BREMEN, HAM. BURG and Forts, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their riek into the Go
Hong Kong sad Kowloon! down *of the
Kowloon, Wharf and Godown
where Delivery can be that
Consignees are farther
the Motor Ship" FULDA has taken at HAMBURG Bed BREMEN Through Cargo for HONG KONG B.8.
KONG'RING," 8.8. "ELECTRA,""
6.3.
RAISLELIVE
and 8.8.
MED GOTHENBURG,
from OSLO, 08CAR-
SINGFORS and STOCKHOLM.
HEL-
All Goods remaining undelivered after the 14th of April, 1981, will
tor Rent
subjoot
be
No Fire Insurance will be effected by
us in say pass whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con- And the Company's Surveyors,
nigne
the
Anderson
18th
Messrs. on the
admitted after the No Olaia will, be Goods have left the Godown and all Claims
mast te pressuted within Twd Works of the Ship's arrival har after. which date they will not be recognised.
Consignees are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Constersignature.
TOLADEY AREs, at 10 am.
'MELORERS & 00...
Agenter NORDDEUTSCHEN LLOYD, BREMIX.
Hong Kong, 7th April, 1931
[684
TRE HAST ASIATIC CO., LTD, COPENHAGEN,
THE Motor Vessel
"DANMARK"
To Seattle and Victoria
The Short, Straight Route to America
Fortnightly anilings on Sundays. Prox. Jefferson............Apr. 19 Pres. Linoolu
..May 2 Prea, Madison
***May 17
£120, 112 Special through rates to Europe via United States, Direct
connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines cross United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing. ROUND TRIP FARE TO EUROPE
From HONG KONG to NAPLES"
MARSEILLES
" LONDON
Full particulars upon application.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
EXCHANGE.
SHAREBROKERS:
ASSOCIATION,
Одуета
Ballure
Balo Nominal
TUESDAY. APRIL 7.
Bur
Beller Balmorinā
Banks
$2,030
$119
$4.20
5630
$251
M
******
***!!!
$2,036
.**
17
816
Do.
12,030
**
$2,030***
M
***
2161
$1.20
H.K. Banks
Da. (London) Chartered Banks ...
24 Mercantile Bks. "A" £15
Bank of East Ails..
$1,380 Canton Insurans
$4.10.20
Underwriters '99 44, 1
Insurances
13
FOREIGN
MAILS
RADIO NOTION
Individuals and firms are recommended to register their telegraphio, address at the Radio Offico. No charge is made for this.
Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "vis Biboria "if so superscribed.
גשם
INWARD MAILS.
FROM
.Pm
$1,365|$1,875
200
North Ubinas...............
3.70/4.98
1160
ÁMʊy and HWATOW SH Calopitá andøtrAITE
eth April
qui Ap
818 Apr
SANDAKAN
20+
Union Insurancos... $595
JAVA and MANILA ...
8th Apri
.
Yangtare Insuranóós)
$50
BHANGRAI EU IATOW
Banning
9th April
1525
+1
'China Firos...................
$535
H
JAVA
4th April
$1,360 HK.
Firco
$1,305
JAPAN
Titcong ...
9th April
BHANGHAI and Excure via ETBRKIA
Mirnapora...
9th April
Shipping
9th April
-$95
$40
Indos (prof)
$30
•/09-
30001
$2
$25
|
፭ ::
Douglases
Steambosta
Do (de)terh
Shell Transports ...
$35 Water-bouts, sum. r. 436
Benquesterbay
Venzuola Gold Fida. $3.70 „Kallans bouch.
Langkata (pom)...
Do.fuingle) on
Explorations.........
TShanghai Loans ...
Roube
Tronoh Min
Godowns, etc.
£152. 5. Od.
£101.0, Od. £169, 15. Od.
$91
ex div.
·33/9
T.8
$28
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
fortnightly sailors on Sunday via Manila, Stralia, Colombo, Sues Canal, Alexandzia Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston.
Free. Adams..... ....Apr. 19,8m. Pres. Hayes Pres. Harrison May 3,8a.m. Pres. Fillmore
To Manila
Proa. Jefferson...Apr. 11,6p.m. Pros, Lincoln Pros, Grant
T.1
May 17,8m.
May 31,8am
-
$5.10
$2.30
Apr. 25,6pm.
May 5,6pm.
T.108
T.63
T.282
Apr. 21, 8p.m. Pres, Cleveland CANTON BRANCH, 80 KE STREKT,
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN
BARBER
!!!!!!⠀⠀
DRIND!
63/3
!!!!!!
and ANOT
(London, 21st March)
EUROPE Vis Buzz (Letters and Papers,
London, 12th Mar, and Partols, 816
March)
...
*$40
APAN and BHANNAI
7028
(Amttle, 2118 Mar.)
BRANGHAL KID AMOY
**
AUSTRALIA
MANILA
$10
.
'97/6 T19.50
To
$38
98
not
15/
***
Docks, "WharreE,
$161
ELK & K Wharle...
(new) $2.30.
$281
Providents (old)... $5.20.
Do.
H.K. Dooks | #39)
10 South China Motors
Shanghai Docks... New Engineerings Hongkows..................
Lands, Hotels, 'and'
-Bulldoga
K&B. Hotels... #14:20)
E.K. Realtys........| $11.10|
$14.35 $14)
MAIL LINE
385
HR. Lands
$85
Jor
T418.
JJ
Shanghal Lande..
$11.30
Humphreys, cum irta.
+
Do
rights
14
$90
Chinese Estates
Cotton Mille
E.144
14.86/15.15
EWOB
T.168
T11:60]
Zoong Singsing
Pubila Tiilities
T14.85
Shai Cottona.......110
BARKEN/
MUSIGER VAN UNE
$172
stan:
3141
FEHAMA
191
$91/02
Star Ferries $91
$241 $24.70 $78
333
$12
EXPRESS
SERVICE
WILHELMSEN LINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
via PANAMA.
6/8
བ་་
19/
Macgregor (prof.)
$158
$11.30
916.00
!!!
·
$10 T.108 7.8
***
MANILA
Oremer ** Takada
Tipanas. Tyllabout...
Kalyan
Karmala...
་་
10th April
10th April IXth April 1th April Tath April 14th Apri
.... Angora
14th Ap
งานจ
„Fres, Adoma iram
118th April
18th April
2013 April
U.8.4, Canada, Japan and BuanonA
AUSTHALIA.And MANILA
¿Pres, Jiferson *Tinegant
Shinyo Maru Ohangia ...ilano Maru
U.B.A., HoxesULU JAPAN and SHAROBAI)|
(Bar Braamsong 2012M(K) Canadá, 1.8,Ag HONOLULU, JAPAN and 1
"SHANGHAI (Vancouver, BC 19th Mar.) Bsp: of Canada. U.B.A, HONOLULU, JATAK And Suand-
HAI (San Fransisco, 97th:Mar.)
-OUTWARD MAILS.
"REGISTERED "and PARCEL MAILS are closed 16 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where.mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered endį paroș), mails are closed at 8p.m. on the previous, day,
Fort Bayard
-For
Straits
Swatow, Amoy and Formosa
Pres. Gromi
Pra
+
DATE and TIME
Wednesday, 8th,
[[Parools] Noon
Letters
10.30 A M
1.00 P. M
19.30 A
10,80 AM
$1,00
· 3.80 ·
/Kubalyang
Hoihow..
Straits and Calontia
Kutocist...
"Marinang ini
1.30 T M
Sandakan
Wing Los...
5.30 ex
Shanghai and EUROPE vis Siberis
Ansar
8.30 TM
T.15
*Japan and Canada via Victoria,
B.o-
TH
dus Victoria, B.O., 5th May
Cremer Deli Maru
Luion
Hydrangea
Thursday, 9th, 10.30 A
Swatow
W
Tai Tuam
17.80
816
Japan, Canada, USA, Central and South America and EUROPE via Vancouver, Vancouver, B.0, due B.C, 27th April
· Parčola · 19.00 M
JOY
*37
Empress of Aviv Beg.
Letters Reg. Empress of Asia Lectere
4.157'
15,00 P
- 5.00 Far
6,00
Friday,
+10th,
Kingyua
10,80 A
Hai Ning-
9.00
Коловост
.0.
4807
**
T.114
82480 $14.80
444
***
n(old) (new)
foo
201
Tramways $17.70
Peak Trama (old)...
Do. (now)....
China Lights......
H.K. Electrics
Macao do.
Bandakan Lighita
Telephones (fully pd.)
Do. (part pd.)]
T18.20 China Boros .................... Tractions nude Do. (prof.)......
T.15.
Industrials
Caldbook, (ord.)
Canton lces
$3:60 Comenta (comb.). $10.00 $10.80
Do Do. $5.15
Ropes $0.80 China Bugars...................
Malabon Sugars |--|
Miscellaneous
Dairy Farma
(old) 324.60 Der A. Wing..... Amusements, rights $20
(new $171 Chin, Entertainm'ta. $19,
Do
Constructions
86,10,126,25.
Lane Crawford's ..$4.85$4.00
Mackintoshs
Nanyang Tobsoco...
Sincorca, ««««i'equaz
B. Ind. G. Bonds... 69%
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
T.11
**9.80
816.70 $16.90
$114
M.V.
"TAI
NEXT SAILING PING on APRIL 18th
for
$13,40
YANG"
$40
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
8341
$1
2206
$17
$10.60
$191
€ 120
Fist
312.80 Watson
12,05 Wm. Powell
.8%, [, prem.]
H.K. Goyt, Loans...!
'Telephone 28021.
For Passengers and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
"CLEN" LINE, LIMITED. NOTICE TO CONSIGTEPS, Fox UNITED KINGDOM VIA PORTS.
TER
Agents.
HR Steamship
"PEMBROKESHIBE" haring arrived from the sbors Forte, Consignees of Cargo by her are hereby haring wired, Consignees of Cargo informed that all Goods are being Ary hereby informed that all Goods are landed at their risk into the hazardous being landed and placed at their risk and/or extra hazardons Godowns of the And Kowloon Wharf, and into the hazardous and/or extra hazardous Hong Kong
Godowa Compsay, Lamited, hence the wharve, Delivery Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., where and/or from Delivery can be obtained as soon as the may be obtained. Goods are landed.
-Goods not cleared by the 11th April,
No Claims will be admitted after 1931, at Noon, will be subject to Bent "All broken, chafed and damaged the Goods have left the Gedowns, and
17th
April, 1931, at 4 p.m.,
to Boot be abject
All broken, chafed and damaged Goods e-to-be left in the Godown, where they will be examined by Mears, Anders son & Aske on the 10th April, 1931; at 10 am.,'
all Goods remaining undelivered after Packages are to be left in the Godowns, will where they will be examined in the Consignees by Messrs. presence
the Goddard & Douglas, on 10th April, 1981, at 10 aan." Claims against Steamer, including those for Large short
must be delivered,
be presented on the and must also Special Fann provided, be submitted within 30 days of merival otherwise they will not be recognized.
will be affected No Fire Ingaranos
whatever. by us in any cas
Bills of Lading will be countersigned.
All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned before the 14th April, 1931, or they wil not be recognized.*
No Fire Insurance will be effected.
$14,
---
H+
Amay
Shanghai and "EUROPE via Siberia
Hoihow, Pakhoi and Haiphong
Uwatow, Amoy and Fopshow
Straite, Ceylon, India, Mauritius, East -and-Bouth-Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Maisoilles-due Mar- seilles 9th May,
63+
I
Karmala
thương Shing
Anaktin ***
Parools Beg. 11th 8.00 X ...Letters 10.00
0.1,0. Par. 10th, 6,00 T Leg, 11th,9,45 AN Letters 10.30 A M Saturday, 11th,
500 a 5.00
Sunday, 18th,
9.00 AM „9:00am
Monday, 15th,
Tuesday, 14th,
9.80 A 1,00*
Kowloon P.U. |Beg.: 1.00
10.P.0. Reg. 11.45 r m Loitara 2,50 M
Kowloon P.0.
4.30 PM
Foochow via Swatow... Amoy
$13.40
Bangkok via Swalow .. Swatow, Amoy and Formos...
164
Kwangchow Canton Maru
$37
Hoihow and Bangkok...
Kiangu
Swator, Amoy and Bocohow
Manila and Jaratia Bourabaya
Tjinagara Baigany
Saigon, Straite, Ceylon, India, Mauritios, E. and 8. Africs, Adan, Egypt and *EUROPR vix Marseillduo Mar- Boilles, 16th May
Angeri
***
fak
$12
$105
Straite, Ceylon, India.
Fast and South Africa, Egypt and EUROPE Marseilles-due. Mar- seilles, 18th May
Mauritius
Hacior
BER:
Ber Lotter
(G.P.O.
430 x
5,00
WEEK DAYS.
FOR
A
COMPREHENSIVE AND COM PLETE REPORT
FROM FROM
BASINGWAN G.P.O. BAKOR P.0.
SUNDAYS & HOLIDAYS
Prox FBOOK BHUNGWAM GRO," BRAKOH
8.0..
Canton.
(7.15 am. & j 7.30 a.m. ***6.00p.m.
17.00pm
of the
NEWS OF THE FAR EAST
is given_in_the
"HONG KONG
WEEKLY PRESS,"
THE CHINA OVERLAND
TRADE REPORT"
20. Cents per Copy.
Subscription, paid in adranoD
·Macas & Twinahar
Kongmoon (except Käturdays)
• Kaukong (except Emiurdaya)`
| Watahan (By, Train)
Tai O
t
Tai Po in
Shumichin
Aberdeen
7.80. 10 p
(7.18 nm,&][7.80 &
7:00 pm. 5.00pm Bandaya Sundays i
(6 p.m. only 700 pan
Lonly
(7:15 most [7.80 8.00. 1.30, n. 12.15 pam. :||
Södɗhis 4 Sundays 18.10.0.
only 5,00 pe
$7.15.1. & 1148 pm.
・5,00 path":
6.00p.m. ,6.00 pi
7.15 am. 9,00 m
7.10 KAM,
8.00 1,000, -1:2005
1.9.00 1.2. &
8.00 pm.
11.30 pm
Rat-Mays 1.00 pm) &
4.80m
8,80 Km.
&
1.00
Btanley
Autab, Pingshan, “Bankin,
Shafts, Simbankok and Bhewsgahul
.3.00pm
4.30 p
1,00p.m
per annum for delivery in Hongkong Bille ef Lading will be countersigned by ARDINE, MATHESON & Co., Lưp,
Kong 013; including Postage to, Bambang Shokki & Taiping Agenta. JOHN MANNERS & CO, LTD.,
peg Agenta,
1672 any part of the world-$18, [574 Hong Kong, 4th April, 1991. Eong Kong, 4th April, 1981.
Taman
0.000
11.0.
11.00
& 4.30 po
8,30 1,111,
**1,00 parts
10.30
490 1.
Cooly
6.00 pe
6.00 punt
700 100.
Manila, Australia and New Zealand via)
Thursday and indeş \Thursday || Ohungle Inland, 2nd May
Letters
Lettors
1.00
800x
Monday, 20th
Paron 8.00
FJBes Plat,0,45 am
Letters 10,20 A M
Printed at the "Haso KONG Daily Fress" Office.
FIRST BOOK YOUR PASSAGE
and then send a 'Chit to 11, Ice House Street, ordering the Weekly Press to be sent to you for Thrċe, Six, or Twelve Months or longer! Enclose Notes or Cheque for "$250, $9 or $18, and
WE WILL DO THE REST.
No comments yet.
Private notes are available after approval.