1931-04-08 — Page 15

EMPRESS OF ASIA

Will sail for

VICTORIA & VANCOUVER

Via

ANA SHANGHAI & JAPAN PORTS

PACIFIC STEAMENIT

6 A.M. FRIDAY,

Passenger Dept.:

APRIL 10th.

Tal, 20752. Cables: "CAGANPAC."

Freight and Exprese: Tel. 20042, Cables: "NAUTILUS."

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 8, 1931.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 12,800 TONS; THROUGH CARGO

50,000 TONS,

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours| ended at 9 am, yesterday were: - Cargo for Through

I.K.

American

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessela” were in port yesterday:-

Wharves: Kowloon: President McKinley, London Maru, Bengal Maru, Nellore, Kutsang; Socony--` | Laichikok: Eldina; Jardino Matho- Fun: Waithing: 0.8.K.; Hosan Maru; Douglas Lapraik: Hai-- ching; Chiu On: Hydrangea,

A3

στυ

ARRIVALS.

Apr 6.

Eug Lee, Chineas str., 865 tons,

Capt, H. Maki, from Dairen, buoy No. C2-Yeo Tai Hong. Kachosan Maru, Japanese str..

1,425 tons, Capt. Y, Saito, from Milke, buoy No. B23.-M.B.K, Patrick Henry, American str., 4,808 toos, Capt. B, J. Cheshire, from AS-L Manila, buoy No. Everett, Inc.

Norwegian str., 1,435 tons, Capt. N. Norvalls, from Saigon, buoy No. B18.-Wallom & Co. Tascalusa, British str., 4,052 tons, Capt. P. W. Mott, from Mani-

Laichikok Anchorage.-- Standard Oil Co.

Docks:-Kowloon: Hara Maru," Vigilante, Cumberland, Prominent, Hangsang, Corato, An Lee,, Kan-Sutviken, laon; Taikoo Tuinoun, Hanyang.. Ixion, Chuan, Kiangsu,

Buoys-A3 Pleasantville, Tjimanook, A6 Michigan, A7 Tin... how, As Danmark, A9 Patrick Henry, A10 Solandia, A12 Annam, B Yusang, B3 Kweiyang, B8 Maù- 2,753 Bang, B14 Suiyang, B18 Kwang- ehow, B17 Graciosa, B10 Wing Loc, B20 Kingyuan, Bṛ1 Lycemoon, B22 Huang, B23 Kachosan Maru, 324

10

April 7, Anneas, British str, 0,250 tons, Capt. W. B. Wallace, from Sin- gapore, Holt's Wharf.-B. & 5.

Tunn Lee, B23 Taivestṣu Maru, C1 | Annam, Danish str., 4,238 tons,

British Kingyuan,

Porta

Swatow 283 Kwangchow,

1,373

Heihow 1,500

000

Suiyang,

Canton

050

Ilinsang,

Sandakan 4,200

Yusang,

Canton

130

5,985

Pres. McKinley,

Shanghai 1,004 Patrick Henry,

Manila 188

2,127

9,922 1,150--12,049

An Lee, Cs Hellas.

Danish Annam,

[

Tsingtao

4,000

CLEARANCES.

4,000

Norwegian Solviken,

April 7.

Saigon 2,400

2,400

Japanese

An Lee, for Tientsio. Annam, for Singapore.

Miiko 2,740

2,740

Chinese Eng Leo,

Dairen 450 Choung On,

1,200

Shoumei

CANADIAN PACIFIC Kachos Maru,

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

YKLINE

N

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

་་

SHINYO MARU CHICHIBU MARU...

14th April ... Taosday,

Wodoraday, 29th April

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perte.

.. HEIAN MARU

Tuesday, 21st April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

***

30

500----

Total 12,814

Aeneas, for Shanghai.

Col di Lana, for Shanghai.

Danmark, for Shanghai.

Eldena, for Manila.

Eng Lee, for Canton. Fulda, for Shanghai. Hangsang, for Swntow, 1,200 Haiching. for Swatow. Kweiyang, for Hoilow. 20,002 Xingyuan, for Canton.

Lyeemoor, for Singapore. Michigan, for Manila,

ARRIVALS AND DEPARTURES Patrick Henry, for Honolulu,

The arrivals and departures dut- ing the period under review were:

Arr. Dep.

.British...

American

Pres. McKinley, for Manila. Pilana, for Shangbai Paling Mury, for Canton.

Setandin, for Tsingtao,

5

4

0

0

Tjinuunock, for Batavia.

Danish

1

0

Tascalusa, for Los Angeles.

Norwegian

1

0

7

Saturday,

18th April

Japanese ...... Chinese

1

G

3

1

Saturday,

2nd May

Saturday,

& Porta, 25th April Saturday, 23rd May

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

KAMO HARU ·

KITANO MABU

BOMBAY via Singapore, Penang & Colomba,

TANGO MARU

+ TOTTORI MARU...

BOKUTO MARU

+

144

Baturday, 11th April Monday, 27th April

Japan, Honolulu,

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama.

Wednesday, SOUTH AMERICA (East Coast) via

Town & Ports. KANAGAWA MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LISBON MARU

Monday,

2nd April Singapore, Cape

14th April

13th April

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles.

11

SALOUTTA vis Singapore, Penang & BangooD

+ LIMA MARU

+ MALACCA MARU

↑ MURORAN MARU

***

Monday, 13th April

Thursday, 9th April Wednesday, 16th April

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

J

KITANO MABU (Nagasaki direct)... Wednesday, 15th April HIKAWA MARU (Yokohama direct) Wednesday, 15th April HARUNA MABU

+ Cargo only.

**

For further information, apply to---

Friday, 17th April

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone: 30291. (Private ezabangos to all Dept.)

M

MESSAGERIES 2

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from HOND KONO

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo, Djibouti(Aden), Suez, Port-Sald.

ANGERS

... 14th Apr. FELIX ROUSSEL ... 28th Apr, G. METZINGER ... 19th May

SPHINX

CRENONOFAUX

PORTHOS

АТНОВ П

To Yokohama via Shanghal and

Kobe.

ASIATIC DECK PASSENGERS,

Capt. T. J. Pkjoldan, from Thingtao, buoy No. A12-John Manners & Co.

Col. di Lana, Italian mv., 3,800 tons, Capt. N, Suttora, from Saigon, Kowloon Wharf.-Dod- well & Co.

Emp. of Asia, British str., 16,909 tons, Capt. L. D. Douglas, from Manila,

Kowloon Whart O.P.8.

IPL

Etha Richters, German str., 3,28 tons, Capt. J. Prahm, from Manila, Stnecutters Anchorage, -Siemssen & Co.

Fulda, German m.a., 0,492 tons, Capt. R. Arndt, from Ham- burg, Kowloon Wharf.-Mel- chers & Co.

Hinsang, British str., 1,885 Lons, Capt, L. II., Hutchings, from Sandakan, boy No. B-J. M. & Co. Kingyuan, Britiek str., 1,540 tone, Capt. J. D. Whyte, from Swe- tow, buoy No. B20.-B. & S Kiungchow. British str., 1,543 tons, Capt. W. J. Larter, from Hoi- how, buoy No. Ba.-B. & S. Paling Mou, Japanese str., 1,607 Lons, Capt. R. Mineoka, from Swatow, buoy No. B16.-N.Y.K. Pilona, Italian str. 12,000 ton, Capt, G. Luppis, from Sings- pore, Kowloon Wharf.-Dod- well & Co.

Total........ 13 13

Interested In Wireless?

Then look for some

The following vessels brought Asintio deck passengers to

the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday :---

Kingyuan (Br.) Shanghai,

Swatow

Apcar and Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAYA BUKHA, OHYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTÉ, EUROPE, ETC.

← ENINSULAR AND ORIENTAL" FOBINIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (Undan CONTRACT WITH H.M. GOTEENWANT.)"

#TUM

taxmebip

Tone,

***HIBZAPORE" 8,715

Hongkong

-homth

9th Apr.

*4" KARMALA " 9,12811th Apr., Noon "RAJPUTANA” | 18,588 | 28th Apr.

"SOUDAN"

2nd May Mars., KIDDERPORE 3,334

BURDWAN"

ARAMIK"

"RANPURA +KASHGAR"

A

PINDI →

"KHYBER"

SOMALI "RAJPUTANA" KARMALA CATHAY

BU SOUDAN + KALYAN "KRIVA "

BURDWAN".

+ KASHMIR" "NALDERA”

| Calle Havre.

5th May

,144 15,132 23rd 30th 8,95 8th June

16,601 20th

0,105 16,614 1815

9,116 16,608 15th Ang 9118 29th Ang

7,248 25th

25th July

25,121

Aug.

Destination

Straits, Colombo & Bombay. Mars, Lidon,,Hall,Hdm.& A'worp

Marseilles and London.

dor, Ball,'bg,R'dm.&A'wap Biraita, Colombe à Bombay.

I'dos.,Hull F’dm. &A'wup Marecilles and London. Mars. L'don,HullE'dm,& A'werp

Bombay, bo sraeilles & London.

› A'wersh Mara, Ldon, R'dm.

& London,

K'im. & A'werp,

Marseilles

Bills and Londo

8th Aug. 18 bes

12th

Bept.

16th Sept (Mars,

26th Sept 9.136 10th Urt.

9,144

17th Oct. [Mara, 8,985 24th OoL. 18,088

7th Nov.

• Calls Breman,

7. K'am,&'A'werp. Marseilies and London. Marseilles and London. Bombay, Marseilles & Laon., BullB'bg.B'da'wap Marseilles and Louden.

London

L'dor., Hall,H'bg.Edm.& A'werp,

Marseilles and London.

Bombay, Marseilles and London.

*Cargo_only. †Calls Cassblancs, 1Calls Port Swettenham. §Calls Karachi,

Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo to Com tantinople, Fireana, Smyrna, and other Levant Forts by steamerá of the Khedivial Mail Steamship Co,

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

**TALMA"

"TAKADA". "BIRDHANA" "TILAWA". "SANTHIA".

10,000

18th Apr.

6,049

3rd May

7,745

18th May

10,000

17th May

7,764

18th June

Bingapore, Penang & Calontia

do.

da,

ha.

بلائي

BLApear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.. All steamers are atted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*NELLORE” "TANDA

"87. ALBANS "

•

6,853 lat May 6,956 Suth May 4,500 1st July

Manila, Babaul, Brisbsos,

Bydney and Mbourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Frequent

Hong Kong to Bydney-19 days.

connections from Autralia with the following

The Union 8.8. Go's Steamers to the United Kingdom via Now Zealan

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to Landon via Sués,

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London vis

Panama Canai.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

KABAMIR" "TANDA".

15,132

10,008

8,985

៥.៥៦

10th Apr., Noon 8'hai, Moji, Koba & Y'hama.

24th Apr.:

Bth May

8th Mar

Ath

白酒

"KALYAN"

8,144

* FAKADA"

8,948

12th Apr

* BURDWAN"

17th Apr.

"BIRDHANA"

7,760

24th Apr.

COMORIN

TILAWA

51

Kwangehow (Br.) Haiphong.

Haihow..

interesting news

in

92

Suiyang (Br.) Canton,

50

Pres. McKinley (American).

the "Daily Press'

San Francisco, Shanghai... 447. Solviken (Nor.) Saigon

400

next Thursday.

Tak Hing (Chi.) Autsu ......

Total

35

1,117

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT ...........................................

8.8, "CITY OF KHIOS”. 8.8. CITY OF ATHENS* 8.3. CITY OF BATAVIA**

...Havro, London, Hotteriam & Hamburg Havro, London, Rotterdam & Hamburg 1.Havre, London, Katterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

BALSO AGENTS FOB

ELLERMAN LIES. 16th April 18th May ̈· 17th June

·AMERICAN--AND MANCHUPIAN LINB

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES. NO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.....

18th Apr,

M.V. "TWEEDBANK” MV. "IRISBANK"

G. METZINGER................ SPHINX

27th Apr. 11th May FORTHOB CHENONCEAUX 25th May 28th May 9th June

ATHOS II

... 9th June ---------. .- 23rd Jane D'ARTAONAN 23rd Jane

ANDRE LEBON ... 7th July 7th July

FELIX ROUSSEL 21st July

D'ARTACEAN ... 21st July

We can leans Through Tickets to BOTTY; BYENK Por Markra MADAGANGAN by Transhipment on our Mall Steamers at Poz-BAD, or DITUEL

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via PORT-BAID, ORAN, ÜAMARLAMOA, Hamburg, HorEMADAM,

(ANTWERD):

For Fall Particulars, apply kor- Telephons:-16651,

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

3.8. "TINHOW"

小

"KANPURA

"RANTHIA

KASHGAR"

*ST. ALBANS

10,001 7,764 9,005 4,500

"HAWALPINDI" 10.01

KHYBEB"

CATBAY* "KALYAN

"KHIVA

* KASHMIR".

01.4

22nd May

24th May

5th June

6th June 19th June 3rd July 6th July 17th July 9,19881st July

6,63

15.121

14th Aug. 9,144 28th Ang. 11th Sept. 8,986 25th Sept.

#135

"NALDEKA" 16,0 10th Oct. ·

• MACEDONIA". 11,120 | 24th Oct,

BAJPUTANA" 16,588

* Cargo only.

7th Nur

Amoy, 8'bai, Moji, Kobe & Oraks

"Bʻhni, Kobe & Ybama

Amor, Moji, Kobe & Unata. Bhanghai, Kobe & Yokobama, Yokohama

Amoy Kobe & Outa

Moji, Kobed

Bhai,, Moj, Kobe &

'g'hai, Moji,Kobe,Üisks &'Y'huian.

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Amoy

tak,

& Osaka, Kobe & B'ha, Moji, Kobe Yokohama B'bai, Moji, Kobe Caakad Y'ham | S'hai, Köbe d

8'hal, Moj

Kobe Yokabans S'kal,Moji Kobe Oıska&Y'hamp.

6'haly Robe & Yokohama B'hal, Moji Kobe a Yokohama, Shanghai, Kobe & Yokohama, 8'hal, Moji, Kobe da

Y'bacs

do.

B'hai., Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama. Bhai Kobo & Yokohama.

All dates are appromsmate and subject iu on mastnant maison, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defroy their cwn Hotel expenses at Bingapor while awaiting cos en marrying steamEST,

All Cabins are fitted with Electric Fare free of charge.

Steamers on London and Austenlian Láxes are fitted with Laundrica

Parcels measuring not more than 2j ̈ ̈ft. x 2 ft x 1ft will be roosired at the Company's Office up to Noon on the day preziona to sailing.

For Further Information. Passage Fares, Fraights, Handbooks, sto, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO. PA), Puilding, Cene wyht and L'estral, HONG KONG." "Avents.")

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

-SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS- (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRROT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN ROTTERDAM, (AMSTERDAMİ

HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND: THE SCANDINAVIAN FORTS.

balling abent

AMERICAN ORIENTAL LIVE

4th May 9th Juno

ORIENTAL AFRICAN ·LINE

--10th-April-

m.v. "FORMOSA" ID, "NANKING" -44~~ SUMATRA" M.Y, "NAGARA"

200

·10th April 12th May 9th June

4th July

SHANGHAI Aư1⁄2 JAPAN PORTS..

Balling about--

2nd May

22nd May

22nd Juni

Loading for Mamaitina, Reunion, Delaron Bay, Durban, Eset London, Algos Bay (Fort Elizabeth), "Momsel Bay and Onpetown-

Through Bill of Leding Iarned, to Bars, mlimane, Iho, Port Amelia, Mozambirue, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombaass, Kilindial, Fort Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

-For Freight or Passage on any of the above linne wyryky 20-

Telephone 1 27791.

1, QUEEN'S BUILDING,

THE BANK LINE, LTD.

** "SUMATRA "

ILY, "NAGARA mv. "AGRATM

Passenger Bates Hong Kong to Europe.... au£60.. For further particulars, apply to the Agenta:-

GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

GE HUR

Page 15Page 16