1931-04-02 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 2, 1931.

GENERAL MANDRA

BRANDT & CO.

14.

OHINA NAVIGATION

"B'HAL, NEWCHWANO & DALKY

Foodnow, WRILAEWKI,

COMPANY. LIMITED.

„."'CHENAN". ... Olt. Bad Apr.

"HUICHOW" “ANHUI”

3 p.

...On 4th Apr., & p.m.

On 5th Apr,

Buliding und Rapades al Manman and Motermijn af omzy tygs

M. Devrges Bullálag, Chaser Rend

Trisphones: ESITE,

Bulagame: “Dammanny,“

_"KAYING"

Ontro & TIENTSIN

AXOY, BATO & Bingatone

SWATON, SHANGHAI & THINÚTAO..." SHANTUNG"

SWATOW & BANGKOK

FOOCHOW, BHANGHAI,"

NEWCHWANG & DALNY..."TEAN"

Bwarow, SHANDHAT & THINGTAO ..."SUIYANG

NEWCHWANG

AMOY & SHANOIFAT

SWATOW & SHANGHAI

Hoшow, Pant & HairHUNG

On 5th Apr. 9am.

...Oa. 5th Apr.,

Nooa

... On th Apr.

5 p.

... On 7th Apr,

9.m.

"CHUSAN"

On 9th Apr...

5 p.m.

..“ TAIYUAN"

On 9th Apr.

5 p.m.

....” KIUNGCHOW"

On 10th Apr

Noon

On 10th Apr..

Noon

On 12th Apr

6 am.

On 12th Apr.

9 km.

„"KWANGOHOW"

On 12th Apr.,

Noon

BANTUAO, SHANGHAI,

REPAIRING

NEWORWANG & DALNI..." LINAN"

On 13th Apr.

SWATOW, WEIHAYWEY, CHEFOO

de TIENTSIN

..." KUEICHOW"

**

On 21st Apr.,

6 p.m.

8 km.

Te Kwa Wan-KOWLOON BAY.

Hotow, PAKuo & HAIPHONO

Noon

Amor, Swarów & SINGAPORE

." KINGYUAN". ,"ANSHUN"

SWATOS, SHANGEAT & TSINGTAO..."BUNNING"

BWATOW & BANGKOK

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

Talephone: 1704I. Works Magnet W, D. ElamaFT. Telegrama: "MOTTAAN."

WORKS, LTD.

Installion and Hapaire of Diesel Engines and Motors for Marias and Rationary

polity.

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

STEAMSHIP

"KWAISANG" Sun.,

DATE

5th Apr., at 7a

"HANGBANG”. Wal, 8th Apr., at 7am-

To

TSINGTAU vin SWATOW

& SHANGHAI

"WAISHING"

"YATSHING"

SINGAPORE, PENANG

A CALCUTTA

"KUTSANG"

"YUENSANG"

"KUMSANG"

Fri..

OSAKA vis AMOY, S'HAL KUMBANG'

KOBE

ĐÔI TA Tin AHOY BOJI “SUBANG"

& KOBE

SANDAKAN

Sun., 12th Apr,, at 7am. Wed, 15th Apr., at 7am.

Taos, 7th Apr,, at Sp. Mon, 20th Apr., at 3p.m.

8th May, at 3p.

Fri., 17th Apr., at 7 a.m

Batur., 25th Apr,, at 7am.

Wed, 5th May, at 7am.

"BOBANG".

"MAUSANG " **HINSANG ***

Wodi Batar

8th Apr..at Noon

11th Apr., at Noon

Sun., 12th Apr., at 7am.

Bun,

10th Apr,, at 7 am,

Tuos.

7th Apr., at 7am.

TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSHING

& FOOCHOW

." CHIPSHING

TIENTSIN via SWATOW "YUSANG".

& SHANGHAI

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MARCH 31, 1991,

APRIL 1, 1931.

Даноните

MATION

AT BRA LEVEL

Enchos Miline

ELISTEISTA

Wom

STARBALE

BARONSTAN

LE BRA JAYRİ

Inches

บ

TEMYKLATURE

ΕΕΤΤΙΠΤΕΙΑ

(Essafort)

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.

TRLAYHON: 80911.

‚" KIUNGCHOW" Un 24th Apr..

SAILINGS SUBJKOT TO ALEKBATION.

For Freight or Passago apply to- KUTTERFIELD & SWIRE,

TELEFONE 30331.

Azoute. CARGO AND BAGGADY CAM UM INAUNKO AT THE OFFTOR OF BUTTENFIELD & AWIER,

TRAVEL A.-O. LINE

4

TO AUSTRALIA. Calling at Manita (P. Is.), Thursday Ia., Cairna, Townsville, Brisbane, Sydney sad Melbouràs.

OIL

British SteAMERS: CHANGTE - TAIPING (suöken)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, DARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN

*

1*

LONDON (via Australis) from £138-15-0. (Australian Newspapers on Ale)

}

Wladivostook... Nemuro Hakodate

12

."

11

30.18 766.5

5

***

**

80.06 764.5

SE

30.00 762.0 29.82 757.6 ...

**

E 2

Tokio

29.92 760.0|

NE

1

29.59 751.5

NNW 2

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

STEAMER

Dos Hong Kong

| Elevas Hong Kong | Llavet Manda

Da By My

Kochi....

29.82 757,5

0

*

TRY

(

+++

CHANGTE

14th Apr.

21st Apr.

24th Apr.

10th May

Nagaanki Kagoshima

29.82 757.6

SW

29.88 758.5

NKW

H

29.80 767.0

NE

29.84 768.0

NW

"

TAIPISO

12th May

19th May

CHAROTZ TAUTHO

12th Jane

19th Juino

10th July

17th July

2nd May 22nd June 20th July

7th June 8th July 5th Aug.

Oshima Naba

29.80 767.0 ...

N

20.94 | 760.5

NW

***

29.88 759.0 ...

NW

29.98 761.5

NN W

3

***

Lehigakijima

+

29,55 750.5...

NNE

80,04 703.0

NE

1

Steamship

Steamship “GLENIFFER"

4/4

Orgen BAILE

SHANGILAL TO.

M.S." Annam

MS," Selandia"

MLS.Danmark"

6th April

M.S."Java"

28th April

M.S."Asia"

28th May

AUSTRALIAN-ORIENTAL

BUTTERFIELD à SVIRE. Agesta—HONG KONG—SHANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "ANNAM' on or about 3rd APRIL

for PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN and other SCANDINAVIAN

E BALTIC PORTS,

SAILING LIST.

3rd April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 94071.

'BERCANTILE BANK BUILDING.

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TÓ -

BOSTON AND

NEW YORK

Bonin Island...

Chefoo

Shanghai

Gutzlaff

Talcha

Tainanes

Pescadores......

Hong Kong Gap Rock

Mous..........

Hoihow

Pratas Island,..

Cape St. James..

Aparri Tuguegarao

Vigan..... Manila

1.-Formon Channel

LINE, LIMITED

29.86 758.5

30,05 768.9 42

$

8

29.73 755.00

SW

8

F

NW

80.13 765.3 44

NW

1b

14

80.00 761.9 72

6 WNW

4. c

80.25 768.3) 41

N

aj b

Steamship *PEMBROKESHIRE“.

80.18 765.3 60

WBW 4 b

30.83 770,4 56

N

8 0

SteamshipGLENIFFER"

Weachow

Foochów,

Amoy...

Swatow

Taiboku

80,04 768,0 72

0 NNE 29.97 761.2 62 6 E 29.94 760,3 72 29.89 759.2 65 80.00 702,1 88 29.98 761.5 OF 29,98 760,2 85

2. b.

в

80.22) 787.8) 50

NE

ง

Motor Vessel "GLENOGLE"....

80.12 765.0 60

6 ENE

20

8

E

29,90 759.4 60

**

++

+21

ENE 20

N 20

30.09 764.2 68 67

"

NNW 2 be

29,95 780,8 68

N

Koshun

29,91 759.7 85.

14

29.95 760.8 77 28.89 769.2) 77

NNW NNE

2 b

29.96 781.072

NE.

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON-

19 DECEMBER/SIT MAY

部

£05, 12. Od."

282 0 Od

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOмno

+

CARNARVONSHIRE" (Via Oran) 8th Apr,

Motor Vessel "GLENLUCE”

95th Apr. S0th May

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Steamship "GLENSHANE "

24th Apr.

4th Apr.

8th May

26th May

For Freight, Pasange and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

20

29.99 701,8 68

NNE

W

29.99 761.7 06 8 E

29.93 760.2) 71 7

W

29.99 769.8 23

SE

29.95 780.8 71 7 ENE 4 29,92 760.0 68

4 EBE

2

+

29,89 769.0 81

8 NNW

5th May

CONTIENT, ETC.

16th April

28th May

28th June

Phulien

Tourane...eret

16

29.92 780.0 70

1

ន

29.86 758.5 83

SE

29,85 758.2 80

€

E.

29.96| 760,0| 74 29.92 760.0 68 29.89 759.1 77 29.87 758.7 81

NE

Basco

29.88 767.8) 88

8.

NW.

29.88 757.7 98

N

4b

29.91 759.8 79

5 ENE 7 6 ENE

N

ESE

5 b

29.78) 756.3

6

bc

H

#1

29.88 767,6 88 8 NNW 29,80 757,0 91 8 NE

b

"

2 be

Legaspi

49,81 767.2| 91

8 ENE

4 bc

20,88 758.9 79 29.88 758.5 79

NE

Calbayog

29.81 757.2 80

8 NW

4 b

Tacloban

29.81 787.2 86 8 8

4 bo

Iloilo

Cobu

(41

Surigno

Saipan...

148

Guam Yap Polow Tabuan

11.00

29.88 757.6 91 8 NE 4 be

29.81 | 757.2) 86.

29.83 757.6.23

12.22 29.84-757.9

11.00 29.82 757.4

mi mai

B NE

ENE

29.98 760.2 75

E

ENE

4.22

ENE 4 bo

29.66 758.4

ENE

1

N 6 bo

29.88 757.7

DL 8 to

20,80 756.9 90

April 12 10% 35m.-The depression has deepened and moved to the south of Tokio.

An anticyclone is contal to the north of the lower Yangtze Valley.

Fresh monsoon along the S. coast of China and over the N. China Sea.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 000 inok. Total since January 1, 4.05. inches, against an average of 6,28 inches.

FORECAST. FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 2.

FORECAST.

DISTRICT.

2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks (N.E. winds, frab; generally clouds.. 8.-Hong Kong to Gap Rock

'CALLING AT NAPLES

JAPANESE PRINCE CHINESE PRINCE SIAMESE PRINCE

+

***

April 9th

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan,

April 21st May 19th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Raton,

fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:~~

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

T. F. CLAXTON, Director,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrama:

Head Office and Works :

Telephones:

KOWLOON Door 68053.

MANIFESTO, HONGKONG." KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 16020.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS 'AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,

·FORGE MASTERS, WELDERS ́AND ELECTRICIANS.

Telegrama: Fumpriuco.

Oa Lloyds

list of

K:P M

approved

(ROYAL PACKET Navigation Co, of Batavia)

Cast

Steel

manufko-

turers.]

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON:. Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Pass,

8.8. "COBLENZ" Fraight 8.8." Frankan

Pak

M.B. "FULDA",

Freight MLS. "Trava

Pass

9.8. "TRIER".

Freight 8,8. Odor ""

Calling at London.

442

departare 3rd Apr.

departar 25th Apr.

departure Sad May

departure 16th May

departurs 30th May

departure 18th Jand

Calling

at

Lisbon,

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genoa, Harcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen. Freight steamers sailing is Bingapors and Ports to Marsallios,

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Ca (Passenger steamere ¡N. Cuma&Japan (Freight stan,

Ров M.S. "FULDA" Freight 8.8, "Alster"... Freight M.8. "Trave" Pass, 8.8, "TRIER”. Freight 8.8. "Mosel"

PARE. 8,8. "DERFFLINGERTM

dus here 7th Apr,

due here 19th Apr.

dne here 17th Apr.

dua bero bih May

das hore 15th May

due hero ist Juce

HONG KONG NEW GUINEA Next mailing to BABAUL, Vunapope, Alexishafon & Madang, 6.8. "BREMERHAVEN" on about Brn MAX, 1981.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878.

Karbour

Call Flags: ENGINEER

"K."

AGENTH, HONG KONG.

8, Chater Boal.

Queen's Building.

·MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 9th April, at Noon.

(flors excellent Saloon accommodation.

All lower beribs.

Doctor carried.

English cuisine Wireless 'telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia

For Passage, apply

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 28015.

York Boscams, OHATER ROD.

נד

T.8.9. «EMPRESS OF JAPAN."-

Ia. No. 1 Dock-Dims.: 666′-0′′. O.A. x 83′6′′ x 48′6′′ Mid-26,000 tons gross.. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700' x 88′ x 90′-6′′ over: Bill, H.W.OST. Balvage Tug Henry Keawick," 2,000 LP.H.. Wireless Call Bignal: V.P.B.T. and Fing Call Signal T.H.Q.B. Sheorlegs capable of lifting 80 tons. Codor. Dood --A3,A.M.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins. Kindly send enquiries to the Chief Manager:

BOILERMAKER

"V."

SHIPWALGUT I

R. M. DYER, B.Sc., M.I.N.A., Kowloon Dooks, Hong Kong.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT,SERVÍCH. DEGULAR SERVICH of That High Claus Cost Stammern, Sailing

sabject to alteration without notics.

FOB.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HATYANG HAICHING.

· HAINING

AND RETURN

(Docupying 8 to 9 Days!

· Friday,

Tuesday, Friday,⚫

the Brd Apr, ut 2 p.m... the 7th Apr., at 2 p... the 10th Apr., at 3 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blaze Pier) Bound Trip Tickets will be issued from Hong-Kong to. Toochan (Fagoda Anchorage) and Return by the same Bleamer of the Bedkozd Rate of $85.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Pastage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers.