1931-04-02 — Page 13

NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMERKIDDERPORE."

ARRIVED HONG KONG

80 MARCH, 1991,

אם

Fox BOMBAY, COLOMBO

AND STRAITS.

YONBIONDES of Cargo by the above-named Vousal are hereby in- formed that their Goods are being landed and placed AT THEIR RISK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Godawn at Kowloon, where Сстравув each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained ar the Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo from Persian Gulf ex B.I.B.N. and B. & P.S.N. Co.'s Steamers.

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the

contrary Six hours before arrival of the Stoamer.

Goode not cleared within 8 days fo- eluding date of arrival will be subject to Rent

No Fire Ipearance will be effected by us in any case whatever.

Damaged Packages must be left in

the Godowns for examination by the Consignees, and the Company surveyors, GODDARD & DOVOLán, at 10 a.m.

and

Messrs.

од

Froo

Storage I

All Claims

be pr

Morsdays, within the

the Steamer must presented to the Undersigned on or before 19th April, 1981, or they will

not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown,

MACKINNON, MACKENZIE & Co,

Agenta

Hong Kong, 30th March, 1991.

(540

"HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Motor Versel

"BURGENLAND" haring arrived, Consignees of Cargo' are bereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in Kowloon Wharf & the Hong

Under Company a godown at Kowkon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Darge will be landed, unless

has been

given prior to Vessel's

Notica

arrival.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 3rd April, 1991, will be subject to.

Reat

All broken, chafed and damaged Goods ars to be left in the Godowns, where they will be examined on 2nd April, 1937, at 10 am, by our Surveyors, Messrs Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the 17th April, 1981, or they will not be recognized.

No Insurance will be affected.

Bill of Lading will be countersigned

by the Undersigned,

JEBSEN & CO.,

Agents. Hong Kong, 28th March, 1031.

THE

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, APRIL 2, 1931.

PERFECT HOLIDAY.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

JAVA

Good hotels in cool mountain

resorts.

EXCHANGE

SHAREBROKERS ASSOCIATION.

bayme Balleru

Hairs

WEDNESDAY. |Nomina); APRIL 1.

Bay Belle

BALI

Good trains, excellent motor- smoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native life.

Banks

#2,010

2,03/26

THE. Banks

#2015

Do (London)

616

Chartered Banken

224)

East

Mercantile Eks. “A”) £75

Do.

5118

Bank of East Aain...' $120

******

EONG KONG-MANILA-MAKASSAB—HALI~BOERABAIA—-

BATAVIA HONG KONG,

FARE 241.8/5. Inclusive of Railway and Aeroplano Fazes.

(THOS.COOK

You may book with AMERICAN EXPRESS

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Java and Ball back via Macassar. 8.8. “TJIMANOEK"

7th April.

FOREIGN MAILS

FASTER, HOLIDAYS:

13-

On Good Friday 3rd April; Saturday, 4th April; and Easter Monday, 0th April, the General Post Ofles and Branch Post Olives will be open as follows:-

Post Office

Friday, 3rd

Saturday, lih

9 am to 1 p..

Goueral Post Office 8 to 9. Kowloon Branch i am to û am21, Shoungwan Branch 8 am, to Dam. 6 p.m. to 7 p.m.

vi an, to noon

& 8am to 9.

Monday, 6th

maril 1 of "ear* }}

$p.m. to 7 p.m.

88., to poon 8. 10.0 6 pm to 7 pm.

$8 am, tom,

8 am to 0.13.

8. to a

11

Salyingpan Branch】

£16)

Wantsal

£11

Yaumati

Shamshuipe

1,580/75

$2.89

F3.60

Canton Insurancas.. $1,875 81,300 Underwriters

......$3.859.06

**

$6208.20

North China.......................

Union Insurances .......; 8015

Yangtze Insurances!

T100

$60

2505

China Fires anzuneta

#386

+

$1,8 H.K. Fires.

$1,800

Shipping

8.8. TJIBALAK” 8.8. "TJILEBOKT"

$1st April.

5th May.

$201

1m

395

Douglases....

$27

Steamboaty gimnas

$40

Indos (prof.)

$40

· 130-

Do. (def.)

$25

65j-

Shell Transports

ex div. as

Water-boats, cam. r. 435

ex div.

8.8. "TJIBADAK"

Mining

28th April

110

Bonquut

$10

#32

Vanruels Gold Fids. $2.70

939 Kailane mod

$7/6

Langkats (comb.)....

TIL40

T.BL

Da (ingle) ...| Exploration...merpat Shanghai Conan ...

$7.40

T.9

TO BALI via Manila-Makassar-Bombais back through Java via Batavia,

M.S. "TJINĖGABA" 14th April.

TO AMOY AND SHANGHAI.

M.8. "TJINEGARA" 3rd April

For further particulars apply to

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI,

.

VENICE & TRIESTE

Kowloon City

There will be one collection from the pillar boxes and one delivery of ordinary correspondence sach day as on Sundays, and one delivery of registered correspondence each day at D s.ir.

The Money Order Office will be entirely stored during the holidays

BADIO NOTIOR

Individuals and firms are recommended to register thali telegraphiq address at the Radio Oleo. No charge is made for this.

The rates for radiotelegrams to AMOY and FOOOHOW are now-

Foreign and Code, ...

30 cents per word.

Plain Chinese

Pross (Foreign)

13

属:

71

Press (Chinese)

Letters and posterde for Europe and South America are forwarded

* via: Biborią * If so superscribed.

INWARD MAILS.

***

Tronoh Mipes

| 15/

Docks, WhareOK,

Telophone 28015,

$161

H.K. & K. Wharfs... #159

$160

$5.10 ox div.

jex div. 39.85

Do. (new) $2.25

291

HK, Docks...............

#22}]

$10

FROM

F**

Dor

Godowns, ste,

(London, 14th Mar.)

Providenta (old)... #5.20

T.108 T.61

7.281

Th

Bouth China Motors..

Shanghai Dooks .... Now Engineerings Hongkows

Lands, Hotels, and

Buildings

$10 7.108 T.6

MANILA

$14.30)

14.2/0.30

1341

JU6

H.K. & S. Hotels H.K. Landapurn

$512

14.20/30

$85

T48

Shanghai Lands

་་

AXOT...

Shamonal and' Eruvre vla BIBERIA

Japan and SHAMORAL

RUBO12 216 NXGAPATAM (Let & Papers,

London, 5th May)

SHANGHAI and Swarow

JAVA

.444 pc

Australia and Maxiia-

4

Hakusan Mura

...Fui Yang

U.S.A, HONOLULU, Japan and Suang |

MAI (San Francisco, 6th Mar). U.B.A., HONOLULU, JAPAN and SHARD-

(San Francisco, 13th March) U.S.B., Canada, Japan and Buanghali

(Beastlo, List Mar.)

Tyibodas... Nellore

Banthia

Coblens

2nd April

...Srd. April.

Fushimi Maru ko

3rd April

Bɔd April.

:41h - April

Fres. Taft

4th April

4th April

4th April

Pres Poik

4th April

Fres. MoKintoy

6th April

A

Pres. Jaferson

10th April

$10.00

$10.90

H.K. Realtys

$10.80

$1,90

MANILA

Shingo Mars

1th April

Humphreys, cum ris,

$16.60

UB.A., HOXOLULU, JAPAN and ShanenAI

***

100

Do., Chinese Estates

righta

(San Francisco, 20th Mar,)

Pres. Adams

18th April

200

CANADA, U.S.A., HONOLULU, JAPAN and

***

***

T14.45 T14.65 14.45). £5 7.108

T11.00

፧፧

For

Shanghai

Bingapore

k Japan

laly

H

19th Apr.

$171

7th Apr.

18th Apr.

11

6th Apr.

10th May

5th May

17th May

$90

$24 $24.70 94.65/70

China Lights

Ar

$23

Macao do.

912

$49

$30 $39

B/G

Tractions

19/-

Gotton Milla

Evros

Shal. Cotton... P.106 Zoong Binge...................

Pablla. Utilities

Tramway ... $17.70

$142 Peak Trame (old)...

Do.. (new)...

Star Ferrica

Sandakan Ligirts

Telephones (fully p

Do

-**** $24.60]

(part pd.)

T18.20 China Buses ........................

T.15

Do. (pref.)

Industriala

Caldbeck, (ord.).

T.11 Macgregore (pref.)

1:1

!!

T14.40

T.118

800

$141

$24.60

SHANGHAI (VEDGOprer, B.C.,28th Ma-)}| Bep. of Canada U.S.A, HONOLULU, ATAK and BBANG

MAI (San Francisco, 27th Mar.)

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mailą are closed at 8 pm, on the previous day.

19th April

Pres, Grani

20th April

HK. Electrica $78

PIE

Date and Tra

Год

$39)

Hollow, Pakhoi and Haiphong Bangkok...

Fort Bayard

Swaton.

Shanghai and EUROPE via Biboran

Menado Maru Promis.

{Thursday, 2nd,

8.30AM 19.30 PM

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, ÉVEZ, and Post 8412 Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiuma, Genda, All Italian, Adriatic, Lorant, Black Sea and Danube Porta

Passengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V. "HILDA"

18.8. "PILONA":

(642

M.V. COL DI LANA" 8.8. "CRACOVIA"

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

For

24 days to Italy. 28 days to London.

• Outward Voyage to Shanghai only. Passenger Steamers with Firat,

Becond and Becond Intermediate Passenger Accommodation,

Sailing Datce subject to altoration without notice,

For Freight and Passages apply to

DODWELL & CO., LTD. Agente.

Tul Hoo Sak

Hydrangea

... Сбанан

...Franconia

Empecs of Asia

2,30

810

8.30 P

8.80

8.39 + ≫

6.00..

Friday,

3rd

919. M

CONSIGNEE NOTICE.

M8. "FELIX ROUSBEL,”

ARRIVED HONG KONG ON

MONDAY, THE 30TH MARCH, 1991.

FROM MARSEILLES, &c.

CONSIGNEES of Cargo by the CONSIGNEE NOTICES.

Steamer are hereby

informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Val- abies are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong and Kowloon Wharf and Godown Ltd., Kowloon, whence Delivery can be obtained an the Goods are landed.

Goods not cleared within 7 days, in-

Kong

Co.,

ant date of arrival, will be subject to

NOTICE TO CONSIGNEES.

AND

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD. CHINA MUTUAL STRAM NAVI. GATION CO., LTD.

All Claims must

hot bo ment to the Under-

the 8th Apr Wednesday signed before 1991, or they will not be recognized.

per Co.'s Vessel Damaged Packages must be left in the Godowns for oramination by the CONSIGNALOBAS" Consignees and the Company's Bar. veyors, Mesum, Goddard & Douglas, at

a.m. on Monday, the 6th April,

1931.

No Claims will be admitted after the Goode have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any cam whatever.

ROHL

Agent.

FROM UNITED KINGDOM VIL SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lia. at Consignees' risk and mbject

to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown

fter on and

30th Optional Cargo will not be landed here,

Hong Kong, 30th March, 1931. 1541 unless Netine has been given prior to

FRINCE LINE. NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK,

THE Motor Vessel

Limitad

JAVANESE PRINCE" having arrived from the above Port on 28th instant, Consignees of Dargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf

and Godown Company, Kowloon, and stored at Consignees risk and expense.

All broken, chafed, and damaged Gooda be left in the Godowns, where they will be examined on Wednesday,

il, 1931, ut 10 z

Are to

1st April,

All Claims must be presented within ays of the Vossel's astival bore, 15 Days

ter which date they cannot be re after cognized.

No Claime will be admitted after tha Goods have left the Godowns, and all Gooda remaining andelivered after the 2nd April, 1931, will be subject to Bent,

No Fire Insurance has been effected.

by

Bill of Lading will be countersigned

Vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option erlands,

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10:45 AM and Noor, within the Free Storage period, No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 6th April will be subject to Heat.

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned an or before the 20th April, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. 30th March, 1931.

(547

UNCLAIMED TELEGRAMS,

AT THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LTD.

han

ADDRESSED William White, Península

Hotel

,:,·。H", Hot Bhip... Dobson, Kowloon Hotel Trads

Furloun [597 Voader

"FROM

Koba Bremen Shanghal Osak Shanghai

Shanghal

FURNESS (FAR EAST), LAD,

2nd Floor, King's Buliding. Cennanght Road,

Telephone 29165,

Hong Kong, 26th Marob, 1981,

{

CHINA HOMEWARD CONFERENCE.

$3.90

Canton Icon

$3,60

Formces

Manila

$16.50

$16.45

Coments (comb.)... $16.80

FREIGHT TARIFF No. 12. DATED 1ST JANUARY, 1931.

#113

(old).

36.15

Do. $131 | Roper pa

(now)...

15.40,80

8121 831

Amoy

$13.40 $13.18

Bangkok

$0.80 China Sugars ...................

Naigon...

$40

$40/42

ты

Malabou Sugara ........

237

Haiphong

Miscalianocha

ADDENDUM No. 14.

B From the 1 APRIL, 1931, A Bates of Freight on the under. noted Commodities are reduced to the following →→→

Hidea, Hide Cuttings

and Haady

8241

81

Col. 1. Col. 2.

4M

1,47/-N. 52/-

6.10

#

www

$20

47)-Ń. 58/

Nanyang Tobacco...$4 Nauyang

$13

il

$12.00 Watsons

...38-N. 42.

Balos per 10 c. ft. Hair, Human and Horse....

Chaos or Bales por 40 ft. **

Caces or Bales per 40 c. ft. Ore, Wolfram and

Tungsten-

Tobacco-

하

***

Tinegara.

Halldor

Skalow, Amoy and Fonɑhow

***

Halvard

Canton

Haiyano

Shanghai, Japan and "EURPOE via Siberis Bakusan Maru

9.00 M

2004

·8.03 A. M.

·D.10.A

Dairy Farma (old)| 824)

Der A. Wings........

Amusements, x.rights S20

Do., (new) $171

8:0.36 Chin. Entertainm'ta $19.40

$24.00

Jr

Caloutta via Straite

Constructions 0.10 $6.25 $8.25 Lane Crawfords $4.25 $4.50 Mackintoabs ......|

$121

$103

daita, Ceylon, fulla, Mauntius, E, and 8. Africa, Adoa, Beypt and E Bu via Bareilles-d Marseiller, 3rd i May

***

"M

Bhanghai, Japan, (anada, U. LA., C. an!

Saturday,

Parcela

4th, 9,03

D

Banthus

Letters

DAO AN

Kowloon P..

1 Box 8,00 m

Füakini Marw...s | Letters

9.00 & X

G.P.Q.

Bleg.

Leiters

BABAE 9.30 AM

(İPATORI: 11.00 AN

sok.

12.15 г.x

Letters

1.00 rx.

1.00 = X"

Bouth America and EUROPE via Victoria, B.Que Victoria, BC, || Fris. Taft 21st April and EUROPE via Siberia, Foodbow...

***

พ

prem.

Bincerea tinalopter |

$2.80 Wm. Powells........

B. Ind. G. Bonds...| 69"}, H.K. Govt, Loans ...

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

SUNDAYS 4 HOLIDAYS Bangkok TI-Bato

Huichole

Anhui

Amby

In bulk, Cassa, Caska or Bags per 20 ow,

Boy

Packages per 10 c. ft.. 43/-N. 45/- Galangal Boot

•,.27{-N, 30/-

Casks por 40 c. ft...,54/.N. 60/-. Enrobos Skewor

Hollow, Parhol and Haiphong

Limehow

1.00 PM.

8.30

Kaying

9,00 & a

WEEK DAYS. . .

Salon, Amor and Formors

Heios Maru

9:30 AM

FOR

FROM G.P,0.

FROM SUKUNOWAN |BRANCH P.0.

Твол G.P.O.

Bales per 20 owth i . 91/-N. 80/- Hong Kong, let April, 1931,

[567

Canton

(7.18 m. 1.7,80 8.10. 17.00 pin, 1000p.m.

FROX SKRUNGWAN BRANCH 2.0.

(7.16 am. e) (7,80,

6.00,

7.00 p Bunday Bandays (5p.m. only [1.00pm

Lonly

Monday

题

Foochow

1801

1,09 PM

Tuesday, 7thy

Parcels

Hiraits and Calentia

Uwatow, Amoy and Foochow.... Swatow...

Kutsang Haiching Hom

|Letter: 1:00,

£7.35 m ) [70 mm.

Maveing...

Bandakan

Macac & Tashan

7.16 2.1 7.30 mm. 11.15 pm

1.1.10 p..

£200 putti

| Bóndays B.10 BIL only

1.80 m Bungarn & 8.30

Kongmoon (ercent Saturdays) 8.00 p..

Kantong (soort Saturdays)" Fatehan {By Train).

apo p.m.

6.3 KM.

800

7.15 mm, 9,00 m, £0.00 mm 4

7.15 8.11. 1.00 am.

Jafon

Parola

4.10 P Empress of Anto" | |Beg.

Leitern ..... 5,00 ℗ m2 Beg.

•Empress of Aria Lettor

3,00

5.00

6.00

Friday,

10th

10th

2.00 PM

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday-

Basin.-H.M.S. Tamar.

South Wall-Iroquois, Moth. East Wall-Oswald, Osiris, West Wall-Serapis, Seraph. Whampoa Dock-Cumberland. Buoy No. 1.-Hermos Buoy No. 2-Medway, S/Ma. Buoy No. 4-Moth. Buoy No. 5. Sandwich. Buoy No. 6-Peterañeld. Buoy No. 7.-Bridgewater. Buoy No. 8-Bruce.

Buoy No. 10-Sepoy, Somme, Buoy No. 11.-Sirdar, Sterling Foreign Men of War.-U.8, gun boat Mindanao, French gunboat Vigilanto.

The E. & A. a. Nellore loft Manila for this port on the 18th instant with the outward Austra

TA O

Tai Po

WIT

. shamalang

Changchu

Abardaen 2

28.00 pan 19.00 Am. J

(12.50 3.1.

4.80p, Baturdays [100

5:00 p.

8.00 1.1

11.0 am.

(11,00 8.12.

&4,80 p.m.)

only

6.00 pm.

*

Japan and *Canada via Victoria, B.C.~)

dns Victoria, BC, 5th April... Japan, Canada, UB.A., Central and

Bouth America" and "EUROPE ** | Victoria, B.C.-duo Vancouver, B.C., 27th April

·

Shanghai and EUROPE via Biberia

Buston, Amoy and Foochow

Straite, Ceylon, India, Macritius, East and Houth Africs, Adan, Egypt and EUROI E Tin Marsaille due Mar seiller 9th May...

Hai Ning

Harmala

4.80

Koupon P. Q. Parpola Reg. 11th,900 Ax ...{Letters 10,00

Fax. 10th, 6.00- Hag, 11th,9.40 Aw Lators1080 A W..

480 1. 8.80

Stanley Antan, Pingahan,

· 100 pmt

Bhalla, Bhatur Bhaungahul

3.009.05.

8.20 m. 1.00 p

10.80

Balking....

4.10 p.m.

7,00 pao,

lian maila, and is due here on the | Namtan, Bhắcki & Taipi 4th instant at daylight,..

*Superscribed oprrespondanos" only