NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Ca's STEAMER KIDDERPORE"...
ARRIVED HONG KONG ON
30 MARCH, 1531.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
MONBIGNEES of Cargo by the
Co
Bbove-named Vonnal are hereby in- formed that their Goods are being landed and placed at THEIR RISK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowp Company's Godown as Kowloon, where will be sorted out Mark each Consignment
by Mark and Delivery
the Goods aro ianded.
Le obtained as
This Vernel brings on Cargo from Porsian Gulf or H.IS.N. and B. & P.S.N. Co.'s Steamers,”
Optional Goods will be landed hero Balces Instructions have been given to the contrary Six hours before arrival of the Steamer.
Goods not cleared within 8 days in cluding date of arrival will be subject to
Rout
No Fire Insurance will be affected by un in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination. by the Consigaoca, and the Company's surveyors, MOSATS, GODDARD & Douglas, at 10am. on Mondays and The
Thursdays, within the From Storage period.
All Olaiagainst the Steamer must be presented to the Undersigned on or before
18th
not be
April, 1991, or they will
No Unized.
will be admitted after the
Goods have lofs the Godowa.
MACKINKON, MACKENZIE & Co.,
Agenta,
Hong Kong, Soth March, 1931.
(540
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
EL Motor Vessel
TER
BURGENLAND "
arrived, Consigneer of Cargo are
having notified that their Good 10: being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed
Optional Cargo will be landed, unless Nahor
has been given prior to Vessel's arrival,
No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after the 3rd April, 1931, will be subject to Rent.
All broken, chafed and damaged Goods to be loft in the Godowns, where they will be examined on lad & pril, 1931, at 10 am, by our Surveyors, Messrs. Goddard & Douglas.
All Claims must reach us before the 17th April, 1931, or they will not be recognized.
No Insurance will be effected.
Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.
JEBBEN & CO......... Agents. Hong Kong, 28th March, 1031.
HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY, APRIL 1, 1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
SHAREBROKERS'
ASSOCIATION.
Duyara Guilera
Baie Nominal
TUESDAY. MARCH 31.
Barers Ballers
Bales Nominal
Banks
82,010
$2,025
DIRECT SAILINGS
210
TO
NEW YORK
VIA PANAMA
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles &
*New York via Panama
The Sunshine Bell via Bonolulu
Portnightly sailings on Tuesdays Pres. McKinlay Apr. 14 Pres, Grant Apr. 28 Pros. Cleveland May 12
.To Seattle and Victoria
The Short, Straight Routs
to America Fortnightly sillogs on Sundaya Pres, Taft. ápr. 6, 8 x Pres. Jefferson ...Apr. 19 Pres. Lincoln......May 3
£120, £112 Special through rates to Europe vis
United States. Direct connections with
ali Atlantic lines. Choice of rail lines across United States
and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.
ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAILZE...
MARSEILLIS .**
.. LONDON
L
£169. 5. 08.
£181.0. Od.
£169, 13, 03,
Full particulars upon application,
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD".
Forwightly sailing on Bunday via Mantis, Siezīts, Colombo, Hunt Canal,
Alexandelay Namples, Ginon, Macneilles, New York and Boston.
8am.
8116
$1,395
$3,60
$620
$185
:::::
1111111
29
H.K. Banica
Do. (London)...
Chartered Banky
Mercantile Bks. "A" "E25
Do.
Canton Insurauces... $1,878 $1,890|
FOREIGN
MAILS
13
Post Ofice
Friday, 3rd:
General Post Offico 8 a.m. to 9 a.m.
Kowloon Branch. 8 a.m. to 9 a ne,
FASTER HOLIDAYS.
On Good Friday, 3rd April; Fatorday, 4th "April; and Easter Monday, 8th "April; the General Fest Office and Branch Post Ofters will be open na follows
Monday, 6th
Fam to 1 p.m.
8 nm, to roan
Saturday, 4th
8 am to 1 p.m.
8.cim, to noon
$2,005
Sheungwan Branch Bat. to 9am. & 8 am to 9am. 6 p.m. to 7 p.m.
&.8 am, to 9 am.
8 p.m. to 7 p.m.
6pm to 7p.m.
++
£101
+
Salyingpun Branch)
Wkateri
ent
Yaumati
8 a.m. to 1 a.m."
8 am, to 9 alin.
8 s...to a III..
Shamshuipo
£12
Bank of East Asia...! $150
1401
Insurances
Underwriters
$3.85$3.65.
North Chinat
T180
A
Union Insurances ... $810
Yangtze Insurance®
$60
China Fires. $585
$1,300 H.K. Firos
#11
I
$1,306
Shipping
ED
+i
$85
Douglasca
$27.
$25
Steamboats
$86
$40
Indoe (prof.)
$30
Do (def.)
UBI.
Shall Tiansporte ... 67-
69/-
837
Water-boate, cum.
***
Mining
$10.
Bonquets
$10
Vonzuola Gold Fida. $2.00
33,9 Kailans
27/6
Langkate (comb)...
TIL40
T.8
Do. (single)...
$7.40
T.12
Exploration
T.1
T.
128
Shanghai Loana... Raubschrikdret
T.0
3881
***
Tronoh Minus ******
15/
Docks, WharvON,
Godowns, sto,
Kowloon City
There will be one oclication from the pillar boxes, and one delivery of ordinary correspondence each day as on Sundaye, and one delivery of registered correspondents oach day at 9 am,
The Money Order Office will be entirely close 1 during the holidays.
RADIO NOTICE,
Individuals and firme are recommended to register their talegraphis address at the Radio Office. No oharge is made for this.
The rates for radiotelegrams to AMOY and FOOCHOW are now (~
Foreign and Codo
Plain Chines0
Press (Foreign)
30 cents per word.
E+
15
E
3
17
Press (Chinese)
Lectors and postards for Europe and South America are forwarded *** via Siberia” if no superscribed.
INWARD MAILS.
Pres. Polk
Pres. Adama
B. Apr. 5 Fres, Harrison May ... Apr. 19
Pros, Hayes ... May 17 To Manila 6 pm: Pres. KcKinley.... Apr. 7 Pros. Jefferson .. Apr. 11
FROM
8101
***
$158)
6.p.m.
$6.20
$5.20
$3.90
Pros, Grant
***
39.35
·Do.
(new)... $2.25
3201
AMOY
$10
South China Motors..
$10 7.108
JAPAN RED SHANGHAI
Shanghai and Swarow
ÚANADA, U.S.A., JAPAN and Fransual
(Vancouver, BC, 14th Mar.)...
EUROPE TIR NEGAPATAM (Let. & Papers,1}
T.8
London, 5th Mar.)
MANILA
DOLLAR
JAVA
***
AUSTRALIA and Manisa
...Apr. 21. Pres. Lincola.......Apr. 25 CANTON BRANCH-4, SIA KEE STREET.
STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
CONSIGNEE NOTICES.
[642
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD. ‘OHINA MUTUAL STEAM NAVI. GATION CO., LTD.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
- CONSIGNEE NOTICE.
M.A. "FELIX ROUSSEL,"
ARRIVED HONG KONG or MONDAY, THN JOTU MARCH, 1981.
Fox MARSEILLES, &c.
CONSIGNEES of Cargo by the CONE
above-named Steamer are korsby informed that their Gooda with the exception of Optam, Tressure and Vala ables are Laing
landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong and Kowloon Wharf and Godows Kong Co., Lu,, Kuwloon, whence Delivery, can be obtained as the Goods are landed.
AND
ONSIGNEES por Co. Vessel
CALCHAS FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE
are hereby notified I that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and
abject to Term and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 30th March.
Optional Cargo will not be landed here, anloss Notice has been given prior to Vossel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends,
All broken, chated and damaged Goods
to sre be left in the Godowns, where
ARRIVALS.
►
¡March 31, Autolycus, British. str., 4,859 tons, Capt. T. B. Nelson, from Shanghai, buay No. A6.-B. & S. Canada Maru, Japanese str., 3,552 tons Capt. K. Yageta, from Moji, buoy No. A7-O.S.K, Crearer, Dutch str., 2,784 tons, Capt. G. 3. Harmsen, from $in- gapore, buoy No. Ab.-J.C.J.L. Artagnan, French, str., 18,101 tous, Capi. Maloumena, from Yokohama and Shanghai, Kow- loon Wharf.-M. M. Kaiapoi, British str., 1,246 tons, Capt. J. Baldwin, from Wham- pos, Yaumati Anchorage-Wil liamson & Co.
Goodz nut cleared within 7 days, in-l be examined on any Tuesday, Kittawa, British str., 709 tom,
elnding date of arrival, will be subject to Reat
All Jisims must be sent to the Under signed before Wednesday, the 8th Apr. 1981, or they will not be recognized,
Damaged Packages most be left in the Godowns for examination by the Consignees, and the Company's Sur veyors, Mcurs. Goddard & Douglas, at 10 am, on Monday, the 6th April, 1931.
No Claims will be admitted after the Gloods have left the Godawas,
No Fire Ioratance will be effected by ng in any case whatever,
R. OHL,
Agent,
Dong Kong, 30th March, 1931, " [541
NOTICE TO CONSIGNEES.
ELLERMAN." LINE.
From DUNKIRK, ANTWERP, BREMEN, HAMBURG, ROTTERDAM AND MARSEILLES,
T
HE Steamship
*CITY OF ATHENS" having arrived, Cocaigueen of Cargo by ber are informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous
extra-hazardous Go- and/or downs of Holt's Wharf, whence Delivery.
obtained. may be
and
Fridays between the hours of 10.45 A.M. and Nonx, within the Frue Storage period.
No Claims will be admitted after the
Goods have left the Vessel's Golon, and all Goods remaining undelivered after the 6th April will be subjpet to Bant
All Claime against the Vessel must presented to the Undersigned on or before the 20th April, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be affected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. E0th March, 1931.
[547
PRINCE LINE
NOTICE TO CONSIGNEES,
From NEW YORK,
Motor Vessel
THE AVANESE PRINCE" having arrived from the above Port on 26th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk inis the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees" risk and' expense.
Are
T.108
'T.64
1.282
H.K. & K. Wharis.....
Providonta (old)...5.20
H.K. Docks.............. #19)
Shanghai Docks ...) New Engineering Hongkews......... Lands, Hotels, and
Buildings
H.K. & S. Hotels... H.K. Lands
Shanghai Lands...
Humphreys, cum sta
Do righte
$10.80
$14,30
14.36/40
184)
$841
T,408
$10.26
101/11/
H.K. Realtys
$101
+++
$90
T.1971 T11.60
:::
T.168
Chinese Estates...
8343
14.30/45
$841
$12
16,60 ***
14
***
•M
Bhai Cottoaster
***
T.14T14.30 [P.107]
***
T.11
17.70/80
8171
$142
Peak Trams (old)....
$61.
$14 $7.
$88
Star Ferries $89
$24.80 $4,80), 20
$24.85 $24.80
$78
272/78
771/78
893 $19
840
$391 $39
(part pd.) #39
T18.20
6/8 19/
Tractions Do.
++
$16.40 $114
$13
340
Cotton Milla
[T14,55) Ewos
Zoong Singe
Public Utilities
Tramways .......................] $17.70)
Do. (now)...
China Lights...........
H.K. Electrica $77.85 Macao do
Bandakan Liglats ......
Tolephonos (fully pd.)
Do.
Chine Buses
(prof.)......
Industriale
Caldbeck, (ord.)
T.11 Macgregors (prof.)
Canton Icosa
200
T.15
$3.30
Capt. J. Crosthwaite, from · 824) { $241 Kamfa, Yaumati Anchorage.-- Sze Wai S.S. Co.
Selandia. Danish sir, 3,163 tona, Capt. Christinsen, from Bang. kok, Kowloon Wharf.-John Manners & Co. Tjinegara, Dutch str., 5,783- toni, Capt. Weide, from Batavia, buoy No. Al-J.C.J.L. '. Toba Maru, Japanese str., 4,233- tone, Capt. Y. Matsuto, from Manila, buoy No, [AS.—N,Y.K. Tokushima Maru, Japanese, str., | 3,703 tons, Capt. S. Kameyanu,' from Karatsu, buoy No. Að,---- N.Y.K.
Yesah Maru, Japanese str., 2,100 tons, Capt. T. Mirumi, from B23.-. Keelung, Imoy No. M.B.K.
CLEARANCES.
March 31,
All broken, chafed, and damaged Goods Asana Maru, for Shanghai.
$1.15
$0.80
例
CH
$1
...
2181 $17
$6
301/6
$20
$18
Ropo
China Sugars....
Miscellaneous
Dairy Farms
FEA
Don
Shantung...
In April
Empress of Auto.....]
1st April
Santhia
Fun April
Fushimi Maru
3d april
Hakusan Maru
2nd April
F1ss. 'Taft
4th Apri
Tibodas
4th April
Nellors
4th April
Prea, Polk
4th April
6th April
U.S.A HONOLULU, Japan and Spano-
HaI (Ban Francisco, 6th Mar) 0.8.A, HONOLULu, Japan and ShARD,
HAI (San Francisco, 13th March) | ...| Pres. BoKinlay ..
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and whare mails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel 'mails are closed at 5 p.m. on the previous day.
Fox
PER
Date and Tim
Wednesday, 1st
Letters 8.30 AM
Kowloon P.0.
MARNE
Babeul, Australia and New Zea April
$3,60
Shanghai, Japan, Hocolala and Bazı
Francisco de Bac Francuco, 22nd || Asama Noru April, and EUROPE via Siberia...
Straita, Ceylon, India,
Mauritius
Hast and South Africa, Egypt sud EUROPE via Biarseilles-due Mur- seilles, and May
Bangkok
Jand via Brisbane-due Brisbane, 18th ||| 81, Allans...
P
wood
East Afros vis Bingapore and Mombasa.... Canada Maru Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., U. and,
י
Letters
9,0) AM.
Autolycus ...S
G.P.0,
Eleg. 8,45 A∙M
Lottara
9.30 AM
· Ardent · ***..
9,00 AM
Letter
9.00 A in
9,30 AM
Coments ·(comb.).....) #16,40
По
(old)...
$124
Do.
(now)...
131
$131 $13.38
B. America and "EUROPE via Van- couver, B.U-due Vancouver, BC, Emp, of Jupan 17th Aoni and EUROPE ris diberia *Manila and f'aroels only for Germany via
Reg.
9.15 AN Letters 10.00 AM
Kulmerl.d
4.
-1.30
Hamborg
1
***
Malabon Bugara) ...
#37
Amoy
Triuan Varana
8.30 PM
a.au
Shanghal
Chang Kong
5.00.
Tutrone e
Thursday, 2nd,
(old) 8241
Eslbow, Pakhoi and Haiphong
Menado Maru
8.30 AM
Hydnungsa
·8107.
Swator ...
Franconia
Formees
Empress of Asia
3,80 *
3.30 r
Manils
***
Tnegara
4.00-
Amoy
Friday,
Haiphong
swalow, Amoy and Fooshow.
Shanghai, Japan and *EURPOE via Biberis akusan Maru ...
Uuulon. Haryan
3rd, 9.00 →
Fooshow...
Caloutis via Straits
Huichow
Santhia
0.50 & M
Saturday, 4th,
9.00 AX
*Parcels; : 0.03 a M
Letters
0.10 AM.
nowloon P.U.
*Heg
6.00 AW
Letter: 8,00 AM'
Leg.
G.P.U.
8.45
Letters 950 XL
Farools 11,00 A Jitem-19,15 x x Lettera
Der A. Wings...
Amusements, r. rights 8191
Do
(1617, $17
Chin. Entertainm'ta. $10.30 Constructions...BG
Lane Crawfords ... $4,10 Mackintosha
Nanyang Tobacco... $4 Sinceresinavada 814'
siz.Bo] Watsons
$1.85 Wm. Powelly ......
B. Ind. G.8 Bonds...| 49°; prem. H.K. Govt, Loans...
$100
LOCAL AND REGULAE OUTWARD MAILS,
WEEK DAYS.
SUNDAYS & HOLIDAYS
FOR
Front G.P.O.
FROM ENKUMOWAN BRANCH P,0.
FROM FROK SHRUNGWAN ~~~ G.P.0,
BEANOR 2,0.
Canteri ...
(7,33 m. &} § 7,80 a.tn. 10.00 p.m. {7.00 p.m.
9.00 as, (0.00 18.00p.m.⠀
9:00 am d
1880 p. $4.50 p. Saturdays
1.00 pm. &
4.80 pama „8.20 1.30, 5) 1.00 pm
Straits, Veglou, Julia, Mauntină, E. and-"
B. Africa, Aden, Eypt and EUROPE Fushimi Mare.. via darseilles Marseilles, Srd
***
Bhanghai, Japan, Canada, 11.9.4., C. an i Bouth America and EUROPE via Victoria, B.C.-na Victoris, B.0 (7.15 a.m. £] [7.80 & 21st April and EUROPE Siberia,
Amoy 7.00 pun 6.00 p Bundays
Bunday (3 p.ш, only 7,00 p
Lonly
[7.15 am, & (790 20:
1.30 pm Sundays & 8.30 am
7.15. 1,00,00
9.00, s.m
(11.00 .10,
$44.00 pm.
Lonly
6.00 pm. Coop.m
Free. Taft
Ankui
1:00 1.00 PM.
[Sunday,
Kaying Horan Maria;
9,00 AN
9.00 ak
Monday, 6th,
100 PM
404
:
Bangkok via Swatow Hwalow, Amoy and Formosa
Foochem.
Tean
Kusang...
Strails and Caloutis _ ...
Bwator, Amoy and Foschow... Bwatow
Hutchiny
Hangsang
Hussarg...
Sandakan
Straits, Coylon, India Mauritius, East and Houth Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Matailles-dze Mar. milles 9th May,
Harmula
Food
Tuesday, 7th, "Farcela
Letter 1.00 z 1.
. 100 rm
5,00 M
Wednesday, 8tb..
10.80) A M
Friday, 201
Kowloon 1. O Payools 4.80 M Beg, 11th,0,00 AM Letter 10.00
OPO Par 10th, 6.00 -
Beg, 11th,9.48 AM Lejers 10.30
·Macao & Tainshan
(7.35 am, dƒ 7,80 6.m. 11.183.00.
1.10 pa
11.30 p.
Bundays
8.15
only
Kongmoon (except Saturdays), Kankong (except Saturdays).
6,00 p,m,
6.00 p.m. 0.00 p.
5.00
Canada Maru, for Singapore,
| Fatahan (By Train)
7.15 a.m.
Tai O Tai Fo
Shamakan
to be left in the Godowns, where Autolycas, for Singapore. No Chaim will be admitted after the they will be examined on Wednesday, Goods have left the Godowns, and all 1st April, 1931, at 10.02.
Goods remaining undelivered after 6th: All Olaine must be presented within Cromer, for Swatow, April, 1931, will be subject to Hoat..
All
Clima against the Steamer must
16 Days of the Vossel'e sriral are I'Artagnan, for Saigon. after wat
น presented to the Undersiguel on or before, 18th April, 103, or they willo Clair
not be recognized.
date they cannot be re-
Doian Maru, for Keelung.' Claims will be admitted after the Emp, of Japan, for Shanghai. Goods have left the Godowns,, and all All broken, chafed and daranged Goods remaining undelivered after the Fooshing, for Swntow. Goods are to be left in the Godowns, 2nd April, 1931, will be subject to where they will be examined on any Beat. Tumdays or Fridays, between the Hours No Fire Insurance has been affected
Bills of Lading will be countersigned
of 10.45 m, and Noon, within the Free
Storage period of One Week.
by •
FURNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King's Building,. Connaught Road,
Telephone 23165. [649 Hong Kong, 28th March, 1931.
No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by
THE BANK LINE, LTD."
genta. Hong Kong, 10th March, 1931,
Haining, Yor Swatow.
fuichow, for Canton,
St. Albans, for Manila,
Saistan, for Singapore.
Toba Maru, for Shanghai.. Tchekam, for Koibow.
- 1527 | Tukushima Maṛu, for Singap
8:00 p
Abertoon
Btanley
Antan
Pingaban, Bantin,
Blato, Bhatankok - and
.3,00
Shoungehni
Salkung
1,80 p.m.
Kambari. Bhakhi & Taiping
7.00 p
Tusida)
∙11,0
8.80
1,00 p
10.50.10
1400 pan
Superscribed correspondanos only
No comments yet.
Private notes are available after approval.