1931-04-01 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 1, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MARCH 80, 1931,

AMOT & SHANGHAJ

S'HAL, NEWCHWANO & Daisy

* TSINAN" '..." CHENAN"

... On 1st Apr, & pan. ... On at Apr., 5 p..

STATION

Eas

AV ZA LEVE

BWATOW & BANGKOK

Foocnow, WemNLIWEI,__

UnRtoo & Trz

AMOT, SWATOW & BINGATORE

SWATON, SHANGHAI & TAINOTAO..."SHANTUNG"

Foocrow, BHANGBAI,

NEWCHWANG & DALEY..."TEAN"

SWATOW, SNANOHAI & TINGTAO .."BUIYANG"

NEWOLWAND

..“HUICHOW" ..." ANHUI"

On 4th Apr.,

Noon

inck

Oa 5th Apr.,

6 Batte

TRIPERAZORN

Your

(5misfort)

EXTEXTIS

HAROH 81, 1981

Wow

LA CARTEL

toober

MUTA

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO. ALTERATIONA.

STEAMIELT

DATI

.

On. 6th Apr,

..

---"KAYING"

... On 5th Apr..

Noon

Wladivostook...

12

TSINGTAU via SWATOW" "KWALANG"

SHANGHAI

Bun

Da 6th Apr

5 pikan.

Nemuro ........ Hakodate

11

28.67 759.5

29.90 739.31

NNW

30.06 789.5 30.08 768.8

NNE

2

"HANGSANG" "WAISHING" "YATSHING"

...On 7th Apr.

“CHUSAN"

......

On 8th Apr.

Amor & SaandMAL

BWATOFI BHANGHAI

...TAIYUAN"

“Oz, 9th Apr.

... KIONGCHOW"

On 10th Apr.,

· HDINOW, PARKOI & HAIPHONG

SWATOW, SHANGHAI & TRINOTAD..."SUNNING "

SARTUAD, SHANGHAT,

NEWORWING & DALNY..." LINAN"

"KINGYUAN "

***

On 10th Apr.,

On 12th Apr. 8am.

SWATOW, WHBAIWEL, CHOO

& TINTAIN

Ou 13th Apr. 5 pm.

..." KUEICHOW"

..." KIUNGOHOW"

On 21st Apr... 8 a.m. On 24th Apr..

Noon

Agenta,

HOINOW, PAKHOI & HAIPHONG

* Calls at Amoy for passengers only.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30981.

CARGO AND BLOQAOR CAN BE QUEDANO AT THE MENOL OF BUTTERFIELD & SWIKI.

TRAVEL A.-O, LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairna, Towaıvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

DIL

British SteaMERS, CHANGTE - TAIPING (suñizna)

FASTEST 204 MOST UP-TO-DATE STRAMERS IN THE BERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED jey Your Shari Loans in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 NETURN

S+

LONDON (vis Australia) from £136-16-0.

(Australian Semipapato na fle)

Tokio........... Kochi

Nagnanti Kagoshima

Oshima Nahu Ishigakijima Bonin Island Chefno Shanghai..... Gutzlaffen! Wanchow ...... Foochow........

Amoy ....... Swatow Taihoku

Trichu.........

Kosban...

Hong Kong Gap Book

Jaཁག བཞན་ལུ་ བཞན་པའ་ Holbow Pratos Taland... Phulier re Touran?...... Cape St. James.. Basco

Δραπί Tuguegarao

Vigan .... "Manila

STLAMEN

Das Hong Kong

Legras Hong Kong) Leaves MaÓN)

Legaspi

СПАНОТЕ TALFING Cuanote TAIPIND

14th Apr. 12th May 12th June 10th July

21st Apr.

24th Apr.

10th May

Calbayog

10th May/

22nd kiny

7th Juno

Tacloban

19th June

22nd June

8th July

17th July

20th July

5th Ang.

Dollopa

Cobu

Barigao

'Ft.

29.90 760.4 70 29.92 769.9 69 29.89 739.1-79 29.80 788,4 88 29.10 759,5 91 29.86 738.8 | 74 29.821 767,9 89 29.82 757,4 85

1429.82 767.4 80

29.81 757.1 91

# 29.77 768.1 98 20.88 757.6 98 29.81757.1 94 29.88 757.6 88

8 ENE

8 WNW

9am.

80.12765.0

8

30.02 702.5

+

***

5 p.m.

90.20 787,0

W

29.88, 758.5

NNW WSW

Ph

80.02 782.5

ENE

29.82 782.5

SINGAPORE, PENANGKUTSANG"

▲ CALCUTTA

'

6 pm.

++

Noon

29.88 701.5

EBE.

8

29.78 756.5

#

H

29.88788.01

བ་

2

29.76 750,0

NE WSW 1

3

"YUENSANG *KUMSANG"

Ron,

P

29.02 700.0

BSA

29,24 758.0

W 2

M

H

-2904 760.8

BSW

1

29.80 768.8

0

*

*

OSAKA via AMOY,S:HAL, ́“KUMBANG"

MOJI & KOBE.

.80.16760,0

E

***

29.81 767.3 68

E

14

29.90 701.8 58

NE

90,09 764,3 54 29.98 761.5 08

NNW

N

29.94 780.0 20.85 738.2 20.96 760,9 52 80.12 76.50-50 80.00 708,6 54

8

WNWI

6 SYW

2

OSAKA is AMOY, MOJI "BUISANG "

& KOBE

"HOBANG "*

NW 4NNE

2 of

24

Tainan......

23.87 758.760 29,92 769.9 71 29.80 758.4 73 29.98.761,870 29.98 761.5 74 29.95) 760.61 88

29.93 760,2 | 60

6

N

2

SANDAKAN

"MAUSANG" "RINBANG"

Wod

SSE BW

8

29.87 758.7 66

G

ENE

4

of

Wach

6th Apr., at 7 a.m.

Apr., et 7a.

8

Sun. 14th Apr., at 7a m. Wal, 15th Apr., at 7am.

Tues., 7th Apr., at Up.m Mon., 20th Apr., as 3 p.m. Frith May, at 3 pm.

Fri.. 17th Apr., at 7 m

Satur, 25th Apri, at 75m. Wed. 6th May, at 7 a.m.

8th Apr,at Noon Sater., 11th Apr., at Noon

29.85 758.2 67

1 SE

b

29.92 760.1185

ENE

2

29.91 759.8 68

0 0

& FOOCHOW

NNE

29.88 769.0 89

NNE

29.93| 760.1| 85

8

29.88 758.3 64

be

"

Pescadores

29.89 758.31 70

NW

0

6

29.90 759.5) 69

4 SE

SE 1

8 NE

ENE

3

8

SOE

·

8

ENE

8 SBE

20.90 759:5

29.88 758.8

29.89.759.3

29.92 760.0 BY

29.97 758.6

29.88 758.0 79 29.86 758.2 74

4 NNW

29.88 758.8 79

6

ย C

4 b

Bun,

19th Apr. st. 7am.

19th Ape at 7.

TIENTSIN via SWATOW "OHEONGSHING"

"CHIPSHING " Sun,

For Freight or Famage, apply tom

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

Telefunke: 30311.

GENERAL MANAGEES.

පසුපස

NE

9 ENE

7p+

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

_BUTTERFIELD & SWEEK. Agents--HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

F

The M.S. 'ANNAM"

on or about 3rd APRIL

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND THE SCANDINAVIAN

Other Sailings:----

ས

M.S."Selandia"

LS." Annam"

M.S. "Danmark"

BLS."Java"

LS."Asia"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SKANGHAL, Rro.

6th April

28th April

28th May

Gowecamer, who,

3rd April

18th April

5th May

28th May

28th June

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telophone 24071.

MYROANTIER BANK BUILDING.

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVIDE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Baipan........... Guam Yap

SUPAPRAST

HOME TIM

Paige ...... Tabuan

# SW

6

ENE

29.78 756.386

A

SOW

-1

29.78 758.4 88

8

8

29.82 757.8 91

8 ENE

29.88 758.8 76 29.86 758.4 77

29.87 759.7 77

་

NE

.8.

8W

+

8. ENE 4 b

29.84 758.0-76 29.01 760,5 76

ENE

ты

8-NE

6

ENE

4 b

4.22 5

4 NW 4be

28.89 759.8 29.80 758.5 29.88) 757.7 80 20.81757.2 82

NE'

6 NNE

E

29.78 786.4 28 29.80 766.8 28

11.00 12.22-28.89 759.1 11.00 29.83 757.8

14 29.80 756.9 88

March 312. 10A. 40m-Pressure is highest over N. Japan. A depression is stuated between Nagasaki and Oahimia.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 000 inch. Total since January 1, 4.05 inchos, against an average of 6.10 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 1.

DISTRICT.

FORECAST. 1.Formosa Channel 2.South coast of Chiks between Hong Kong and Lamocks 3-Hong Kong to Gap Rock

4-Bouth coast of Unies between Hong Kong and Hainso

HONG KONG METEOROLOGIDAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, Marchi $1,

Provious On Data On Date

$9.00

Light variable winds; probably froshenirg

from N.E. Fair generally, fog.

you

touch with Hong Kong for six months

T. V. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

Week,

Free April 1 to 7, 1931,

HIGH WATER.

Hong

Kong

Standard

Time:

Height

LOW WATAR.

Hong

Koog

Stadard

Hright.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON :-

181 JUNE/BOT¤· NOVEMBER

int DECEMBER/S1ST MAY

***

£65, 12.03. es. 0 od

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VĨA STRAITS & COLON BO

"OSENARTONBEIRE” (Via Oma) 8th Apr.

>

Steamship

Motor Vossal "GLENLUCE" Steamship **GLENIFFER"

26th Apr. 30th May

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUR.

Steamship *PEMBROKESHIRE”.

Steamship -* OLENIFFER'

***

Motor Vessel "GLENOJLE"

Steamship "GLENSHANE"

4th Apr.

24th Apr.

9th May

25th May

For Freight, Passage and further Pariloniare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

, m.

0224 10.

13 55 2 6 578

1444 19 03 30

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin clams only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Time.

DAT

st

at

will koop

at 4 p.m. 10 á.m.

4 p.m.

Baromatur. 29.87

29.97

20,58

Rew

Temperaturs 78

71

77

[41

Humidity

88

79

71

Wind

Direction

E

W

W

AFTER YOU GO AWAY

Wed.

Forvo

2

ร

Thur. 2

00145 213 17 0 1023 5 4

49

Weather...

21 248

Rain

BM (k)

Н

0

0.00

FIL

8

09 80

2314

15 80

Bat,

4

10 18

04M

23-05

10 19

Sun. 5

1049

0480

+355

17 10

Mon.

Тамп

8 13 20 80

0439

18 05

} 0151

0824

115

19 10

00'0

Highest ope-air Temperature, 10174 Lowest open-air Temperature, 21:08

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Bqualls; R-Rain; T- Thunder

!

and you will certainly want to know what is happening. Send 10 order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice Hope Straat, will do the rest.

Pass

8.8. "COBLENZ"

Freight

8.8. "Franky **

Pase.

MS.. "FULLA”...

Freight HS. TYRTS

departure #rd Apr.

JAPANESE PRINCE

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

11

April

9th

April 21st

May 19th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Raton..

Fare-Hong Kong to Naples......258

·For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone 29165,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building,

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

Telograma: KOWLOON, HONG KONG

* Manifesto, HorGIONS."

Telephones:

KOWLOOK DOCK 56053,

HONGKONG OFFICE 25020,

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrama Furaprince. `

On Loyds

list of

approved

O'xit

Steel

manuise-

Lurors.

(Royal Packet Navigation Uo. of BatAVIA)

¡M:

TUB

·MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI-and

PENANG, on 9th April, at Noon.

uffers excellent Baloon accommodation.

All lower berths.

"English" cuisine:-- -

Doctor carried.

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Irrito to & destinations in the Netherlands East Indies and Australia

For Passago, apply :---

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015, Your Boring, Oxatan Hoad-

T:S:S. "EMPRESS OF JAPAN."..

In No. 1: Dock.-Dima; 660-0′′. O.A. ≈ 93-6′′ × 48′-6′′ Mià.—20,000 tons grom.. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Blipways

The dimensions of No. 1 Dook ars 700'x 88' 1.80'-8" over sil, H.W.OST. Salvage Tug Henry Keswick" 2,000 LP.E. Wireless Call Signal: V.P.B.T.- and Fing Call Signal: TH.Q. Shoerlega capable of lifting 80 tons. Codes Used:---A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Becond Edition, Western Union, Bentley's and Watkins,

Kindly send enquirica to the Chief Manager -

R.

Priv 8.8. TRIER..

Freight 85.Oder

Calling at London.

departure 25th Apr, departure Pad May departure 18th May

... departure 30th May.

apartars 13th June Calling at Lisboa.

Passanger steinern salling via:Manila and Porta to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman. Freight steamers sailing wis Singapore and Forts to: Marseilles,

Gran, Amsterdam, Bettarda, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM KUROPE;- SAILINGS TO SHANGHAI & N. OHTA (Passenger steamers

Pass MA FULDA” Freight 8.8" Alter"...

Freight M. "Trave"

Pass,

8.9. "TRIER",

Freight 88. "Mosel"

*H*

Pass 8.8. DERFTLÄNGER”

HONG KONG

"N, Onika & Japan (Freight stre,

་་

due here. 7th Apr. due here 12th Apr.

due here 17th Apr..

dus here 5th May das hero 15th May

132

aps here at Jans"

-NEW GUINEA

Next miling to RABAUL, Vusspope, Alexishafen & Madang. --

8.8. "BREMERHAVEN" on about Gra MAY, 1981.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878,

Harbour

Call Flags:

"K."

AGENTS, HONG KONG,

Quom's Building.

8. Chater Bond.

LIMITED.

CO..

DOUGLAS STEAMSHIP

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

*T."

SHIPWRIGHT:

"1."

- subject to alicuilon without notion,"

FOR

Chen Chart Stammern," Bailing

DYER, B80,, MLN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG HAICHING'

AND RETURN

(Ocampying 8 to D Day

Friday, the Brd Apr, stå pu Toosday, the 7th Apr, at 2pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (naar Blake Finr). Round Trip Tickets will be ined from Hong Kong to Foody (Pagoda Anaherage) and Return by the sachs Hissues at the Rednerá Rate of $35.00 including Monis prhile the Stemmer in in Forks -

For Freight and Passage appily to---

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

Ossamal Managers,