1931-03-31 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 31, 1931.

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SZECHUEN"-

AMOT & SHAKOHAS

S'KAL, NEWORWang & Dalny"

FoocHow, WHATSOEL

Caroo & TIENTSIN

Amor, HWATOW & Bindarone

," TSINAN " "CHENAN"

On 31st Mar, am. On 1st Apr., 5 p.m.

On. 1st Apr, & pra

HUIOKOW

ANHUI"

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SHANTUNG"

SWATOW & BANGKOK

FOODIOW, SHANDBAG,

ו'

..."KAYING"

NSWOOWANO & DALYT..."TKAN"

SWATOW, BULNDHILI & TSINGTAO..."SUIYANG

AMOY & SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

Fouzon, PAKIOI & HAIRTONO

..

On 3rd Apr. 4 p.m. On 5th Apr., 8. Ou 5th Apr,

Ðo.m Noo

Cuencat MaxABRANIKKA

BRANDT & CO

* Geargo's Duliding, Chaser Band,

... Os 5th Apr.,

On 8th Apr.

6 pm,

... On 7th Apr.,

9.,.m.

3. TAIYUAN".

On. 8th Apr.,

6p.m.

..." KIUNGOHOW "KINGYUAN"

On 10th Apr

Noon

Ou 10th Apr.,

Nooa

On 12th Apr

9 ..

**

On 13th Apr. 5 p.m.

SWATOW, WHILATWEI, CHEFOO

& TIENTAIN

Homo, PAKOO & HAIPHONG

..." KUEICHOW" ...KIUNGOHOW “.. HAILINGS SUBJECT TO AUZERATION,

On 1st Apr. 8. On 24th Apr., Noon"

SWATOW, SHANGHAI & TSINOTAQ..."SUNNING"

SANTUAO, BUAKOTAI,

NEWCHWANO & DALNY...“ LINAN":"

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30331,

Agroats,

BANDƏ AND BADDAGE CAN BE INGVARD AT THE OFFICE OF, BUTTERFIELD'S SWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Calena. Townsvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.

Bamish Steamers: Changte · TAIPING (munikna)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBRA SHOP, BUROSON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £136-15-0. (Australias Zewspapers on Bie)

Belling and Bopalen of Maumann nnd Motorhije of vency typu,

Telephone : SETTE V

Bright: AT106.

INDO-OHN

STEAM NAVIGATION COMPANMMIT).

BAILINGS SUBJECT TO 'AUTERİ

CHINA

SOUTH MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS,

To Kwa Wan-KGWLOON HAT,

Works Maunger i W, R, Hasanu Tangsins:** (TANK)

LTD.

·Testallation and Repairs of Diesel' Regines and Motors for Marlos and Stationary

a mentality, and

Telephone; 2001.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORTE

MARCH 29, 1991.

WIND

Ваконития

STATION

at Sua GwynŻ

Inches

TEKIRJATUKS

(Bontfort)

To

STRANSHIP

TSINGTAU via SWATOW]

& SHANGHAI

"FOOSHING" "KWAISANG"

SINGAPORE, PENANG

a CALCUTTA

"HANGSANG " WAISTING "

KUTSANG”' YUENSANG":

"KUMSANG

OSAKA via AMOY,B’HAL," KUMSANG

MOJI & KOBE

OSAKA via AMOY, MOJI

"BUIBANG"

& KOBE

"HOSANG“

BANDAKAN

MAUSANG

***HINBANG

TIENTSIN via SWATOW CHEONGSHING'

& FOOCHOW

CAISHING"

We

at 7a.m.

Su Apr, at 7am. Wept at 7 a.m. Sun Apr., at 7am. Tech Apr., at 5p. Main Apr. at 3pm. Fri May at 3pm,

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON

MARCH80, 1931

TRAPON 30311.

BAROMETER

AT SMA Semu

1000M Kill

Fri Apr., at 7.m

Sath Apt, at 7 Woka, 817 a

Wodh Apr, at Noon Batu Apr, at Noon

Sun Apr at 7am. Suah Apr, at ag

GENERAL MANAGEBE

R. Od

LTD

NNE

STEAMER

Dee Hong Kong

Learer Hor Koos

Leaves Mills

CHANGTE TAIPING UNANGTE ΤΑΣΤΙΚΟ

14th Apr

glat, Apr.

24th Apr.

10th May

12th May

19th May

12th Juno

10th July

10th June 17th July

22nd May 22nd June 20th July

7th Juno 8th July 6th Aug.

Wladivostook........ Nemuro....... Hakodate Tobio Kochi Nagasaki Kagoshima

12

11.

29.80 758.3

W

H

90.12 765.0

W

80.24 768.0

W

"

30.28 769.0

BE

80.80 769.2

ESE

#

80.28 769.0

NE

...

Oshima

30.20 787.0

BE

1

нар

AUSTRALIAN -ORIENTAL LINE, LIMITAD BUTTERFIELD & SWINE. Agrots-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "ANNAM"

on or about 3rd APRIL

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP. ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and other SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI ÉTO,

Bonin Island... Chefoo

Gutzlaff...... Wenchow Foochow Amy..... Swatow

Taichu

Tainan

Koshun ...

3

Pescadores ....

Hung Kung

E

#

Noha

80,16 766.0

ENE

2

Ishigakijima

21

90,08 764.0 ...

BE

2

80.18 766.5)

N

1

29.94 760,5] 69

BW 1

Shanghai

14

80:10 | 764.5 58

4

BE

30.22 767.8 52

SE

30.10 764.5) 54 6 NNW

80.01 762.2 58

31.

29.95 760.7 65

Taihoku....

30.09 764.2 69

Continent, 110,

Gap Rook ......

Macaora

Hoihow jare | Pratas Island... Phulien

28th May

Optional Bills of Lading Issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

*Telephons 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agente.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Bascoinen

Aparri ...... Tuguegarao Vigan....... Manila

Logaspi

Calboyog

Tacloban

30.05 763,9 88 80.02 782.5 81 30.00 762,0 81 30.06768.4 68 29.99 761.5) 6€ 28.67 761.2 68 29.97 761.2 72 80.00 762,076 29.94 760.6 77 29.86 788.4 72 29.64 767.9 85 29.88 757.7 85 29,90 769.4 81 29.83 767.6 86 29.78| 756,494

+01

29.80 757.0 94

***

8. E

7 ENE

4 SE

·SE

8

NE

6. ESE B SE BE

B. BE

4 NNE

6

8 BE

NE

E

NNW

NNW

NW

NNE

NE

0

⠀⠀⠀⠀itioneel. £......8.22 : 2LRAŽA 1A3 2

6

5

29.84 758.0

ENE

3

29.78 758.5

aw

}

20

30.18 766.5.

0

14

30.24 702.0

W

1

"

80.10 764.5 Fr

ESE

4

»

80.10 764.8

ENE

***

*29.98 761.5

432

SSE

2

Th

29.95 761.0

SE

*

....

29.94 760.5

BSE

2

30.22 | 767.5

0

***

30.01. 762.9

ง บ

29.99 761.8 52 30.11 | 764.8 | 52

NNW NW

0

29.95 760.7

WSW

30.02 782.5 60

SE 4r

TAP

1. ENE

8

. 8

29.86 758.5 79

$ ENE

29.88 758.8 77 29.87 768.6 76

6 6

BE

8.

***

29.83 757,688 -6 ENE 4 b

1

29.80 767.0 77

19

ai aai œt no do do go choi

29.84 757.9 76

29.88 758.8 79 6 NE

NE 2 b

B

4 bo

NE

b.

29.88 758.977

N

NE

4 be

8 ESE

4b

E

4.22

6. ENE

4bc

5

29.87 758.6) 76 20.97 761.2 74 29.91.759.7 29.90 759.4... 29.88 758.5 90°

ENE

8

8

NE

6

NE

ENE

-

4

N 4 bc

229.82 757.4 81

1 3

are oža tie. 11. 182ADŽ

be

29.97 761.201 29,98 761.5 | 68 29.94 760.4 67 29.90759.5 74 29.96 760.91.88 20.94 760.5 66 29.93.760.2 69 29.90 259.4 69

29.92 760.0 74 29.90 789.5 70 29.88 758.5 178

MS." Annam"

M.S." Selandia

M.S."Danmark"

M.S."Java".

M.S." Asia"

8th April

28th April

JAPANESE PRINCE

CHINESE PRINCE

SIAMEŠE PRINCE

3rd April

16th April

6th May

28th May

28th June

April 9th

April 21st

E

May

19th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rater.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, eto., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165..

K.P M

WHE

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

141

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

15

Tourans

Cape St. James..

14

flo:lowev*v་*་

Cebu...

Surigao ...

Esipa

Guam

Yap

Pelew

Labuan

11.00

29,78 758,5 80

29.81 757.2 81

29.78 756.4 88 29,80 757.0 28

12.22 29.87 768.8

11.00 29.83 757.7

29.80 756.9 90-

March 304 104. 38m.-The anticyclone has weakened. It is central to the South of Tokio. Prossure conditione over China are uncertain.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, '000 inch. Total since January 1, 4.05 inches, against an average of 5,98 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MARCH 31.

DISTRICT.

FORECAST.

1.-Formosa Channel 2.--Bouth coast of China between Hong Kong and Lamooks 8.-Hong Kong to Gap Rock

. Light variable winds, fog.........."

-South coast of China between Hong Kong and Hainan

E. or variable winds, moderate to

generally fair, fog later.

T. F. CLAXTON, Diesdor.

light;

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works: Telegrama: KOWLOON, HONG KONG HONOKONG OFFICE 28520.

Telephones:

Kowloos Door

38053

"MANIFESTO, Honakose,"

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND'

ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,73

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrams, Furoprince.

On Lloyds List of

approved

Cast

Steel

-manufaa-

turers.

(Royal Packer NAVISATION Co. of Batavia)

MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 9th April, at Noon.

Offore excellent Saloon accommodation.

All lower berths.--

Doctor carried..

-English cuisine. Wireless, telegraph...

In connection with the Royal Facket Nav. Co.'s. (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia

For Pasango, apply ---

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telophone 28015,

YOK - BUILDERS, Onator BoaD

T.8.5. "EMPRESS OF JAPAN.".

In No. 1 Dock.--Dima: 666'-0% OA. x 83”6′′ x 48′-6* Mld.--26,000 tons gross.: The Company posenses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88′ x 80-6" over sill, H.W.ORT. Salvage Tag "Henry Keswick." 2,000 LP.H. Wireless Call Bignal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: THQB. Bhoorlege capable of lifting 60 tons, Codos Used -—Ai, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition, “ Western Union, Bentley's and Watkine

Kindly send enquiries to the Chief Manager

GLEN LIN

FARE HONG KONG TO LONDO

1ST JUNE/Boru NOVEMBER

1ST DECEMBER/31st MAY

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ STEL COLOMBO

"CARNARVONSHIRE” (Via Oran) 80 Motor Vessel "GLENLUCE "

"GLENIFFER"...

Steamship

Steamship

↑

so

30

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLAD

Steamship PEMBROKESHIRE".

Steamship "GLENIFTER"

Motor Vessel "GLENOGLE".

Steamship "GLENSHANE"

For Freight, Pasange and further. Particulars, spy

JARDINE, MATHESON & LTD. THE GLEN LEITD.

AGENTS:

NORD LLOYD

NO. DEUTSCHER.

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGERVICE

THROUGH BOOKINGÝ TO LONDON: Cabin-dij THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIAPORE

AND TO EUROPE VIA · AMERIC)

NEXT SAILINGS TO EUROPE :

Paza

8.8. "COBLENZ"

Freight 8.8. "Franken Pass.

MS. "FULDA'

Freight MB. "Trave"

8.5. "TRIEB "+

Oder

Freight 8.8.

Calling at London.

depar4th a depackt Apr.

dopad 8 Ma doparay ...depattune Calling at Light

Prasanger steamers sailing vis Manila and Porta sose

Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg Andaně, Freight steamers salling Tia Singapore and Ports tunica

"Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and B19 NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. OHA (1890an)

Paz M.8. "FULDA" Freight 8.8. Alster" Freight MH. "Trave" Pass. 8.8. "TRIER". Freight 88. "Mosel "

8.A: DEEFFLINGER

N. Cam& Jight sirs,

dua heher.

dus hér App.

dus hear

dne hebr

IN

due hay

duo has

HONG KONG NEW GUIA, Noxt mailing to RABAUL, Vunapops, Alexishafon da

8.9. "BREMERHAVEN” on about 6ru MAS1,

MELCHERS & O

Telephone 26378.

Harbour

Gall Flags:

ExGIN

"K."

:

R.ML. DYER, B.Sc., M.IN.A, Kowloon Docki, Hong Kong.

AGENTS, HONG KONG. 3, Chater Boad.

DOUGLAS STEAMSHI CO.

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST POJƐERVICE. ŞEGULAR SERVICN of Fat: High Class Cometown, / Balling Rabject to alteration without action.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOŁOW

AND RETURN (Dooring 8. to 9 Days)..

Tuesday, the Blat Muzi Friday,

HAINING

HAIYANG HAICHING

the Brd Apr,

Tuesday,

the 7th: Apiễ

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (nam Bound Trip Tickets will be ismed from Hong Kong ((Pagoda Anchorage) and Return by the same teamer HID BE BAK

Hate of $80.00 including Masis while the Steamer is in Pari Also Prve For Freight and Passage apply tov žít. SJA ban Mikk n07 DOUGLAS LAPRÁTE-