1931-03-31 — Page 13

8.8. "TJISALAK"

7th April.

TO BALI via

(547

8.8. "TJIKEMBANG” MS. "TJINEGABA"

14th April. 31st March,

NOTICE TO COLONIES. OOK STEAMED., LTD. JHINA MUTUALETEM NAVI. GATION OLD.

ONSIGNEES PRVOLK

CONSIGNI

CALOUS

FROM UNITED EDOM VIA

SINGAR

4

are hereby notified their Cargo will be discharged into Hollarf, Kowloon,

abfoot to Terme N

rink and

where it will lie stations of! Storage at tot Godown

will be

ready

Holt's

on and after 30th

Optional Cargo will nales Notior bae be Vessel's arrival, but

port to port

to

the

which the option ex

The Cargo

lauded here,

ed on from

prior to

fort of call to

All broken, on

shafed tamaged Goodi are to be left in the fits, where they will be stamined on trucadays and een tat of 10.45 x Fridays between

after the Godown,

and Noow, within pasted period.

No Claims will

Goods have left thy

ard all Goods romain undelivered after The 6th April w be subject to Koal

All Olaim again Veel met resented to thirsigned on or

the 20th or they will: recognised.

Fire Invarande effected.

BUTTERFILDI& SWIRE,

20th March, 1931

ແນນ.

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, MARCH 31, 1931,

THE PERFECT HOLIDAY.

JAVA

BALI

Good hotela in cool mountain

resorts.

Good trains, excellent motor- smoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native life.

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI-SOER&BALA-

BATAVIA-HONG KONG,

FARE £44.8/. Inclusive of Railway and Aeroplane Fares,

(THOS, COOK

You may book with AMERICAN EXPRESS

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Java and Bail back via Macassar,

9.8. "TJIMANOEK"

8.8. "TJILEBOET" 5th May.

21st April. Marila-Makaszar-Soerabais back through Java

vis Batoria

DAILY SHARE QUOTATIONS

·HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHAREBROKERS' ASSOCIATION,

Buyers

Beers Balse Nominat

MONDAY, MARCH 30,

Days Bellare Cal Fominst

Banks

$2,015

###111

£112

£28 £19

$118

$1.995

$3.65

***

$2,005

**

£161

HK. Banks

Do. (London) *** Chartered Banks (

Mercantile Bks. "A" £5

Do. "O'

Bank of East Asia... $120

Insurances

Canton Insurance... $1,573 1,890 Underwriterom 30.45 | 69,63 North China...

3626 Union Insurandos ... $610

Yangiaze Insurance

$1,300 H.K. Fires

*1

$535

****

China Fires.

11:1:1

340

Steamboats.

Indos (prof.)

06%

#585

!!!!!!!

++

13

FOREIGN MAILS

RADIO NOTICE.

Individuals and Arms are recommended to register thoir telegraphi addrem at the Radio Office. No charge is made for this.

The rates for radiotelegrams to AMOX as3 FOOOHOW are now

Foreign and Code

Plain thineso

Fans (Foreign)

Pross (Chinese)

Ist

***

....

***

30 septs per word.

7

Letters and postcards for Europe and South America are fors "vis Biberia" if so enperscribed,

Shipping

$25

Donglaso

137

$25

$25

Axor

$40

Jaran and BuamonAL

Da (def.)

ze

66/10 Shell Transports

07.

60/-

INWARD MAILS.

FROM

T180

Sxawanai and Expors via GIBRALA

(London, 12th Mar.)

•

JAPAN and Shanghai

Autoliens... D'Artagnan

$1,805

STRAITE

Cromer,

Blat Mar.

BATAVIA .000

Tjanegara

31st Mar

BHANOVAL and Bwarow

Shantung...

1 April

Amyress of dat

Santhis...

April Bad April 3rd April

3rd

April

$37

Water-bosta.com T

#37

M

.*་་

JAYA

S.S. "TJIBADAK":

Mining

29th April

$10

Benquete.........

$10

#34

Vonzuela Gold Film | $5.60

H_R R

VESSEL.

(531

M.V." VOGTLAND " ALV. "DUISBURG"

VEREENIGDE IEDERLANDS-. CHE SCHAART- MAATSIA PIJ.

UNITED NITULALIM NAVIGATION DO HOLLAND OCAZIE LIJN (HOLLAND-ELADA LINE). NOTICE TO DESIGNEES. FROM AMSTERDE BOTTERDAM, HAMBURG, BN, GENOA AND CUDAIBO.

THE Steamshi

THE

'OOSHREK *** having arrived fabuve Forta Consignees of Canbyher are notified that all Goods ng landed at their risk into ardons and/or extra-hazardons Ge of the China Provident Loan & Lange Co., Ltd.. whence and/or frosts harvon Delivery by the 2nd

may

be obtained..

Gooár not

April, 1931, will beabject to Bent.

All broken, cha damaged Pack- Age are to be leftki Godawas, where

will be

on the lat 1931, at H., by Messrs.

ard & Doughing Kong. Claims

hin Ten days teamer must be after arrival of Ba ciherwise they

presented in

will not be recogl be effected by

No Fire InsuYERS

ibe Undersigned Brocase whatever,

Bills of Lading countersigned by

JAVA-CHIRAPAN LIJN,

Good fonts.

Hong Kong, 26th Larp, 1981.

CONSIGNES NOTICE.

TO AMOY AND SHANGHAI.

M.8. "TJINEGARA "

3rd April.

For further particulars apply to ----

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT--and PASSENGER

30/

Kailans surihanieč

27/6

Langkate (comb)...

T.8

8.8. "TJIMANOEK"

Ist April (Amoy only).

Do. (single)..!

T1440 $7.40

Explorations.micros

T.S

T.

Shanghai Loans

T.6

338

Raebsit

$881

Tronoh Mines

15f

Docks, Wharves,

Janada, 0.8‚Á, JAPAN and SBAMBHAI)|

(Vancouver, BC, 14th Mar.) ...

EUROPE VIR NEDAPATAM (Let. & Papers, Į

London, 5th Mar.)

AUSTRALIA and

MANILA

Fushimi Maru

Bukusan Haru

Free Taft

4th April 4th April

Tibodas...it

Belizes

4th April

L

Pres. Pole

4th April

Pres, HoKinley ...

Apni

0.8.A. Hoole, JAPAN and SHANG-|

Har (San Francisco, 6th Mar.) 0.8.4. Hokoźbiu, Jaräw and Bravo-1 vai (Ban Francisco, 15th March)}

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 16 minutes earlier tha

the

time given belowy unitar other iso stated, and

where mails are advertised to close at or before 9 a. registered. and parcel mails are closed it à p.m. on the previous day..

Głodowns, sto. :

Telophone 28016,

***

$161

H.K. & K. Wharfs........

#158

$5.30

Providients (old) ... $5.25

For

PER

Data and TimD

$2.35

Do.

(now)... $2.25

$291

H.K. Docka #29)

$10

South China Motors.

$10

T.108

***

Shanghai Dooke

T.282

+4

Now Engineering#

Hongkowskacar que

T.6

SERVICE

- batweon:

Lands, Hotels, and

JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI-

$14.30

LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE.

$841

T.403

$10.35

ផ្ទះ៖

10.30-40

:::

H.K. Landa.............

Shanghai Lands

Buildings

H.K. & S. Hotels...$14.15 11425

H.K. Healtys $10)

$841

$16.70

Humphreys, cum rta.

$10/1

Swatow, Amoy and Foochow

$16.60

Bwaton and Amoy

SAILINGS TO EUROPE.

Do righta

$97

Chinese Estates · ........

DESTINATION.

LEAVING

Cotton Mill

HONG KONG

M.V. "KULMERLAND "(1) Genoa, Rotterdam & Hamburg 31. Mar. 8.8. "OLDENBURG" (1) Gonos, Rotterdam & Hamburg 13 Apr. M.V.BURGENLAND "(1) Genoa, Barcelona, Rotterdam

& Hamborg 25 Apr. M.V, "VOGTLAND" (1) Genos, Marseilles, Rotterdam

& Hamburg Other Ports of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

T1465 Ewos- cokkant

T24.BB

T.107 TIL.60

S'hai. Cottons..........108

1+4

Zoong Singe

2.114

Public Utilition

9 May

$174

$17.70

Tramways

$17.60

$141

Peak Trama (old)...

$141

SUL

Do, (now)

$38

Star Ferries

DUE HONG KONG.

$24,80

Chins Lightstuur

$80 $24.85 $25

$773

(1).

++

15 Apr.

(1)

26 Apr.

M.V. "HAVELLAND" M.V.

(2)

9 May

BAUERLAND"

24 May

23

$391

30/40

T18.50

China Buc

6/8

Tractions

10/-

T.15

HK. Electrica Macao do Sandakan Lights...

Telephonce (fully pd.)

Do. (part pd.) #39)

Do. (pref.).....

Industrials

Caldbeck; (ord.)

T.11 Macgregors (prof.)

Canton fees. Markacova |

D

Caments (comb.)...| #30.40

****.. $78

$178

T.108 Manila and Java via Bonrabaya

Baigos, Ceylon, India, Mauritius, E and

Tyikembang

B. Africa, Aden, Egypt and EUROPK{| D'Artagnas via Marvellos de Mareilles,

May

Fort Bayard, Hoihow, Pakhoi and Haiphong Bong Bo... Straite

DO 920 AM Kowloon PO

| tog. 100

¡Lofter -1.00. m

1.45 M

Q.P.O

Bog. Letters

2,30

1.00

2,00

9:00

5.00PM

Parool 5.033 ≈ la

Beistan

+

Lias Nig

Cremser

·Bi, Albans

Beg,

Lei. 1st, 9.00 & 2°

“U.S.A., C. Lad

Manila, Kaboul, Australls and New Ze

land via Brisbane-due Brisbane, 19th

18h Japan, Canada,

Parcels 8.00 PM

Juetters 10.05

Americs and EUROPE 11 Van- couver, BC Vancouver, BC,}|| Emp, of Japan Reg. 1st, 9.15 MANA 17th April and EUBOPE vis Biberis Shanghai, Japan,. Hotolala and San Francisco-due Bar Francisco, 22nd April, and EUROPE via Biberia..

Strai, Egypt and EUROPE v Mai-i{

saillesno Marseillai, 2nd May

Asama Maru' as

Autolyssa Telnati

Chenan

Ubung Kong

Hog. 31st, 5.COM LSE, 10% 8.30 ▲ M APRIL

Wednesday, Reg.: 8.48 & [Latters: · 9.30

:.

5.00 1

>

Formom

senils

Amoy

Bhanghai

Tourano ...

Hollow, Pakhoi and Haiphong

Menado Maru

Franconia

Thursday, 2nd,

8.20 AM 3,80 y

Amoy

Foochow...

Empress of Arla Tinagara

8.30 M

Friday,

3rd,

rooohow

Huishore.... Eusknou

DCO AM 9.00 A

THE BEN WE STEAMERS, LEITED.

FROM LEIE ANTWEBP, LONDON STRAITS.

The Steamship

BENTREICH."

ONSIGNER informed

landed at their

and/or extra ha

argo ars hereby

Goods are being

the hazardous Godowne of the

HONG KONG ALUNOON WELRY AND

GUDOWN COMPAS

Tim, whence, and/or

from the wharelivery may be abtained,

No Claims will amitted after the Goods have left Godowns, and all

Goods Tem

31at

remaining vernd after the

instant willbject to Bent.

All Claims aga

as Steamer must

xated to binderrigned on or

e the 14th 1981, or they will

not be rood

be recognised

All broken, child damaged Goods are to be left Godowan, where

they will be erad the 30th instant,

at

10

Doogle,

No The

1. Goddard a

been effected.

Billeterigned by i

GIBB, LIVES ON & Oo, ro, Hong Kong ill in 1931,

FRIEDLINE. NOTICE MOONSIÓNEES. Fox MYOBE,

THE Motor

JAFZINCE”

(319

having arrived he above Port on

Codes of Cargo are. 28th Goods are hereby informal

being landed

risk' into the

Godown of the long and Kowloon Wharf and Company; Limited, Kowloon, and t Consignees' risk

and expense.

All broken, and damaged Goods

are to be left it. Godowns,,,where

they will he ad

1931

מם

Wednesday,

4010ams and presented within

15 mol's arrival hurs, cannot be re-

cognized.mitted after the

No Claims

Arif, Godowns, and, ali Goods have la delivered after the Bloods remains! be rubject to 2nd April, 1

Reatas been effected.

No Fire Bula of Lady be countersigned FURNESS LEAST), ITD.,

Dag Building,

by

20

OP

home 29165,

Hong Kong sau và 1991.

[527

Subject to Alteration without Notice.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.

'Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.

For further particulars please apply to Agante-

JEBSEN & CO.

AGENTS.

15. Padder Street, Hong Kong.

LLOYD TRIESTINO

190 Amusemente, x. rights $19

43.00

(2) Limited Passenger Accommodation, Quallied Surgeon carried.

$9.30

$16,40

#114

Do

(old)...

$5.15

Do. (NEW).....|

$31

Calcutta vis Straits

swatow, Amoy and

Shanghai, Japan and "EURPOE via Sibera Hatuan Maru...

Santhia

9.60 &

Saturday, 4th,

Parcels 9.00 - Ketten 500 I

9131

$13,70

Ropes. $12.50 $13.68 13.55/65

Tel, 26661.

$0.80

China Sugars ....................].

F

$40

Malabon Sagora - ...

$37

Blacollaneous

$241

Dairy Farmon, (old)} #$41

$261

Do. (now)

$1

Der A. Winga.........................

$17

Don

(now, $17

$19.40 Chin.Entertainm'ta $19.30

35.40

Constructions

$1.40

Swatow, Amoy and Formors

$20

Nanyang Tobacco... 24

Lane Crawfords ... 84.10) Mackintosha

Bator, Amoy and Focchow...

$12.60 Watsons

$2,85

WIT

Powells

|

B. Ind. G.8 Bonds... 89'

prem

H.K. Goyt, Loans (4)

$11

#108

Sandakan

straits, Ceylon, India, Haunties, E, and

8. Africa, Aden, Egypt and E ROPE Fushimi Moru, via Ancilles Marseller, 8rd Brd May

Bhanghai, Japan, Canada, 17 LA, Cant Bonth America and EUROPE Tia Victoria, B.One Victoria, B.D., 21st April and *FUROPE via Siberia

Straite, Ceylon, India, Mauritius, Eas and South Africa, Aden, Egypt and EUBOK a Marseilles-dus Mars soilles 9th May.

wr

eg

8.00* Letters - 800 a

G.P.O.

8.45

Beg Letters

9.30AM-

arcale, 33.00 a

12 15 M Letters 1.00 Sunday, 6th,

9.00 AN

Tuesday, 13th,

· 1,00

Wednesday, 8th,

10,80 AM

Friday

Kenticon 2.0.-1 Parents430 M Reg. 11h00 AM Letters 10.00am.

G.P.O.

Par. 101, 5.00 r r. teg. 11th,9.46 k

| Lasters '10.00 AM

Pria, Taft

3 BR

Horan Maru

Haichin

Mawaang

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE

.

& TRIESTE

VIS SINGAPORE, COLOMEO, BOMBAT, ÅDEN, SUEZ, and Pour SAID Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genos, All Italian, Adriatic, Levant, Black Ses and Danube Porta.

Passengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V. "HILDA "

15.8. "PILENA "

M.V. "GOL DI LANA

+ 8.8. "CRACOVIA" ...

For

Yo

Ebanghai

Singapore

12th Apr.

7th Apr.

19th Apr.

6th Apr.

10th May

5th May

17th May

† 21 days to Italy. 26 days to London,

• Oatward Voyage to Shanghai only. Passenger Steamers with First,

Becond and Second Intermediate Passenger Accommodation,

Sailing Dates enbject to alteration. without notice.

For Freight and Passages apply to them

· DODWELL & CO., LTD.

· Agente:

P. O.

Box 1,

Hong Kong

is the Address. Write an Order for

the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report to be sent you for Three Months or A Year. The first will cost you $200, and the Annual Subscrip.. tion is $16

$131 Sinceremuszemes 814

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

KTMOKAREN

WEEK DAYS,

FOB

From

Frok Q.P,0.

BRANCH PO.

FROM G.P.O..

SUNDAYS & HOLIDAYS

FROM SHNUNGWAN BRANCE

2,0.1

Canton

§ 7.15 am, &), 7.50 a.m.

8.00pm

17.00 pm,

1735 m

Macão & Thingban

[7.15 pm,&] | 7.80 8.m. † 1,15 pm,

1:30 pm

| 480mm.

11.30

p.

Bundays

8,15

Kongmoen (except Saturdays) 5.00 pm

6.00 p.

4.00 p.m.

7.15.10.

7.15. D.DO.m. 9.00 .m

Kankong (except Balardays);

Extshan (By Train)

qi O. O

Tai Fo!.!..

Shumobús

Cheungalow

2:00 JUL $2.00 most

j-9.00 am./k 18.00 p.m. I (12:20 pm

Saturdays

*Superaczibed

only.

(7.16 am. & [780 sm, &

5.00 p

7.00 p.m. Bunday Bunday (5p.m. only 7.00 p.m.

Lonly

€6,00p.m

only

(7 ROB

Sunday &

880."

only

8.00 p

8:00 pm

FIRST BOOK YOUR PASSAGE

and then send a Chit to 11, Ice House Street, ordering the Weekly Press to: be sent to you for Three Six, or Twelve Months or longerholi Enclose Notes or Cheque for

#4, 38 or 816, and ^***

WE WILL DO THE REST

(11,00

110 & 4.30 pm |

Aberdeen

8,80 1.

Stanley

$1.00 p

100 pro

Antan, Pingdha,Bant

Shatin, Shatankok

€3,00

Sheungshal

Balkong • A

Namian Bhakki

- 480 pat