1931-03-31 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

FOR THE BASTER HOLIDAYS

HONG KONG TO MANILA AND RETURN

EMPRESS OF ASIA

Leave Hong Kong...Thursday, April 2nd Arrive Manila... ...Saturday, April 4th REMAIN TWO DAYS Leave Manila ...Sunday, April 5th Arrive Hong Kong ...Tuesday, April 7th

ROUND TRIP FARES

1

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 31, 1931.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS. 21,900 TONS; THROUGH CARGO. 18,300 TONS...

to

The returns, chown at the Harbor Office, of vessels carrying cargo the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:--

Cargo for Through

H.K Porta

British Calchas,

Singapore 1,325 Tsinan, Ainoy 490 Chenan,

Tean, Dainy

Swatow 233.

164

Szuchuen,

Canton

Haishow,

Weihaiwel 1,150

.

Chipshing,

Canton

8,080 010

1,134 2,371

1,170

075

1,005 3,412-16,385

First Class

Second Class

.G$08.00. G$45.00

Dutch Tjimanoek,'

Muntok 0,995

Tjikembang,

Annoy

100

1,300

0,283

1.720

Norvegian

Hiram,

Swatow 1,100

Promise,

Kohaichang 1,623

Kohsichang 1,903

Kronviken,

Kamfa 3,200

7,918

Japanese Shyo Maru,

SABR 3,050

1,220

Kokko Maru,

Sea

-- 3,000

1.220

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Halldor,

VK.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Va U‚8.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

/ABAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ABAMA MART

**

SHINYO MR......

**

i.. Wednesday. Tát April Tuesday, 14th April

SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Perta.

HEIAN MARUT

Tuesday, 21st April

LONDON, ARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Slutnjöre, Penang, Colombo & Buéz. FUSHIFT KARU

BAKOZIKI BU

Saturday, 4th April,

Saturday, 18th April

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

KAMO MO KITANO ŽIBU

...Saturday,

Saturday,

Saturday, Monday,

BOMBAY Singapore, Penang & Colombo

TANGO TIR

+ TOTTORI IANU

414

144

SOUTH AFRICA (West Coast) via

Los Ambis, Mexico and Panama, BOKUYOYAU

***Wednesday, SOUTH MERICA (East Coast) via

Town & Ports.

KANAGATARU

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

↑ TOBA MIRUM

↑ LISBON TR

***

Tuesday, Monday,

40

Chiner Chungkong..

Tourane 310

310

Total

.2013 18,305

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur-. ing the period under review were:

British Dutch Norwegian Japanese

Arr. Dep.

#

s

0

0

Chinese .. Belgian

Total

10

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 34 hours ended at 9 a.m. yesterday :--

SHIPS IN HARBOUR.

bic.

PASSENGERS.

Arrivals.

The following mercliant vesseÏn: mere in port yesterday :--

Wharves-Kowloon: Franconin, The following passengers arrived Yuen Sang, Pres. Jackson, Emp, of yesterday by s.s. Pren," Jackson:- Nagato Maru, Asama | Mrs. G. W. Brophy, Mr. J. Cabal Japan, Mara Holt's: Calchas, City oflero, Mr. V. Donnelly, Mis A. Athens; O.SK.: Canton Maru; Houston, Mr. S. D. Iggleadon, Mr. Douglas Lapraik: Heining; Chiu E. A. La Fortune, Mr. Googgs A. On: Hydrängen.

Perez Rubio, Mrs. Thomas Stacey, Maloom, Mr. Quan Teng Sue, Misa

Ducks Kowloon Haru Maru, Susana II., Pronto, Prospery Pru minent, An Lee; Taikoo: Hanyang, Nanning, Chusau, Ixion, Kiangsu, Shun Chih, Tjinorin; Cosmopoli thn: Corate.

A

Miss Marian Stacey, Miss Elizabeth Stavey, Mrs. Ruby Yearsley, Mas

er Edward Yearsley..

Buye:Å? Tjimanock,

The following passengers arrived Tjikembang, A Tehokham, A yesterday by m.v. Felix Roussel:-- Golden River, 48 Gellingham, A9 Kidderpore, A11 Diana Dollar, A12 Mr. Soulange Toissier, Mr. Salle, Sake Maru, AID Neuralie, Be Foo- Mr. de Courseulles, Mr. Kreba, Mr. shing. B3 Naaning, B8 Hiram, B, Le Gouverneur Joaquim Ansolme Szechuen, B14 Chruan, B15 Tainan, M. Oliveira, Mr. Afonso Carlos F. 178 Changkong, B1 Seistan, B18 May, Mr. Abilio Augusto B. Nan- Tean, B10 Kwangtung, B Huieimento, Mrs. W. E. Anderson, Mr. rhow. B21 Ardent, B22 Chipshing, Į J. S. Anderson, Mr. A. D. Ander. 1:23 Tenson Maru, B Tinhow, Cilson, Mr. and Mrs. F. G. Hogg, Mr. Promise, C2 Tetsuzan Maru, Cap. W. Sonsin, Mr. H. Catlin, Miss Ciara Jebsen C4 Song Bo, C3 P. Worcster, Mrs. C. S. Frazer, Hirundo, Co Halldor.

Miss, M. Frazer, Mr. and Mrs. Bon- naud, Mr. Stern, Mr. Rosen, Mrs. Lyman J. Gage, Mr. Laan J. Gage Miss Helene Richard,. Mr. N. . Bishop, Misses S. B. Renshaw, The following warships were in Heywood and C. Hicks, Mine port yesterday !---

WARSHIPS IN PORT.

--

Nilson, Mr. Bradford. Mr. G. T

North Wall-Petersfield, Herald.Coitle, Mr. J. A. Hoist. Missco South Wall-Iroquois, Moth.

East Wall-Osiris, Oswald. North Wall-Suffolk, West Wall-Serapis, Seraph, Whanpon Dock.Cumberland. Buoy No. 2-Medway, S/Ms. Buoy No. 3-Sandwich.

Buoy No. 8.-Bruce.

Buoy No. 10-Sepoy.

Buoy No. 11-Sirdar

Buoy No. 12-Yaration.

Foreign Men of War.-U.5.8. Mindanao, French Vigilante, Por- Inguese Adamastor.

BARBER

Whitney Mr. and Mrs. Hartt.

The R.M.S. Empress of Canada left Vancouver for Hong Kong, Japan porta and Shanghai, on March 28 and is due here, on April 18. She will 'sail for Manila at 5 p.. on the game day.

The B.J. & Apcar Line s.s. San. thin will leave Amoy for this port t-morrow afternoon and is due here on the afternoon of April 2.-

MILJESEN

PANAMA

LAKE

EXPRESS

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en rente.

Passengers deairing to travel by this interesting rente will find the accommodation provided well up to their expectations. and at a cost most reasonable.

25th April 28rd May

11th April

27th Aphi

Japan, Honolulu,

Tsinan (British) Shanghai,

Amoy

100

2nd April Singapors, Cape

Tjimanock (Dut.) Batavia,

Muutok

830

Tjikombang (Dut.) Shang-

hai, Amoy

071

42 Days Tó New York

14th April

Total

1,053

31st March 19th April

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoi&Marseilles.

↑ LIMA MAMMA

CALOUTTAV Singapore,

AMATÁBUNLARU ZE

↑ MURORAIMARU

SHANGHAL KOBE &

WAKABA KARU

HAKUSAI HARU

DA HARUNA LAGU

f Carpan

For further inasjon, apply to

120

Monday. inth April Penang & Bangoon. Wednesday, 8th April Wednesday 15th April

YOKOHAMA

Wednesday, lat April Friday,

3rd April Friday,

17th April

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone: 805 (Private exchanges to all Depts.)

M

METERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from Hono Kore:

18 tis. Saigon, Singapore,

Hand),Shez, Port Said.

31st Mar

... 14th Apr.

28th Apr.

To Yokohama via Shanghai and

Kobe,

The R.M.S. Empress, of Asia ar rived at Shanghai on March 29 at 10. left yesterday at 10 a.m. is due at Hong Kong to-morrow at 5 pm, and leaves for Manila 'on April 2 at 3 p.m.

For Passengers and Freight information please apply :—

DODWELL & CO., LTD.

BANK

Queen's Buildings.

LINE

ACENTS FOR

Agents.

Telephone 28021.

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENTELLERMAN LIB

B.8. CITY OF KHIOS”

Havre, London, Rotterdam & Hamburg *** 18th April

8.9. CITY OF ATHENS

BS. CITY OF BATAVIA"..."

Havre, London, Betterdam & Hamborg Havre, London, Hotterdam & Hambing

!

10th May

17th June

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

ALSO AGENTS' FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

M.V.VEEDBANK"

G. METZINGER

SPHINX

18th Apr,

27th Apr.

ROMS

PORTHOS

11th May

M.V. TAYBANK"

12th May

26th May

HO

9th June

* 28rd June

CHENONORAUX. 20th May ATHOS II D'

VARTAGNAN ANDRE LEBON

7th July

8th June 22nd June 6th July

Rough Tickets to EGYPT, STRIAN Poaza, Mart ÄFRION, hipment on our Mail Steamaara at Foss-Bain, or DSTBOUTI,

COMMERCIAL", LINE

ORT-BALI, ORÁN, Candantinga, HARKURG, BOREHRzAM, :

apply to

Tea MESSAGERIES MARITIMES,

'8, QUAEN'S BUrlaine,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS "TAKING CARGO FOR

STRAITS JAVA BULMA, OBYLON INDIA, PERSIAN

GFULLP WEST INDIES, MAURITIUS," FABT & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUELES. LAND PORTS, BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE FORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (UNDa CostaACT WITH HAM. Government. A

From Hongkong

Slowakip

Tox

6,716

(about)

8th Apr..

912811th Apr. 16,668 25th Apri

**** MIRZAPORE KARMALA RAJPUTANA +

SOUDAN KIDDERPORE 5,334

KALYAN "COMORIN"

**

"BANPURA "

8,144

2nd May Mars,

5th May 9th May 15,132 23rd May

8,995

Destination

Straits, Colombo & Bombay.

| Mars I'don, Hull B'dmd A'worp

Marseilles and Fordon

'don,Full,H'bg-R'dm.&A'werp Blanila, Colombo & flombay, Mara, Ldon. Hu

Inill Rdm, 24 werp. i and Landon, 30th May[Marsh'dmáA'werp ·

6th June

16,601 20th June

0,005

4th July

MANZIA 10,619 18 J

KHYBER SOMALI" "RAJPUTANA"

++

KALYAN "KHIVA"

#4 BURDWAN" +KASHMIK" "NALDERA

<

#Calls Havre

0,114.

1st Au

8th

J.

Hall,H'àm.&A werp Murseilles & London. ‚ Ldon, F'dm, & A'werp. Marschenworp & Londen,

Aug. [Mars Blies and London."

10,668 16th Ang. 9,128 29th Aug. 15,121 1211

12th Sept.

18th Bopt.Mars, 8,144 28th Sept. 9,135 10th Oct

17th Oct. [Mars. 8,883 24th Oct. 16,088 7th Nov.

Marseilles and London.

Bombay, Marseilles & London

'don, But,E'bg,B'dm.&A'werp Marseille and London.

do.

L'dos., Hul,H'bg. B'da & A'werp." Marseilles and London.

Bombay, Marseilles and London.

*Jargo only, Calls Carshianos. ¿Calls Port Swattenham, Calls Karachi.

Frequent concsations from Port Said for Pantengore sad. Carga to Gon stantinople, Pireaus, Bmyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

"SANTHIA"

BRITISH. INDIA APOAN NAILINGS

"TALMA "TAKADA" *BIRDHANA"

TILAWA "BANTHIA"

7,754 4th Apr., 11 mm.

10,000 | 18th Apr.

3rd May

6,949-

7,745 18th May

10,008

27th May

7,754 18th June

Singapore, Penang & Calentia.

do.

da

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon,

EASTERN AND AUSTHALIAN SAILINGS (SOUTH) "ST. ALBAN: "

"NELLORE"

"TANDA"

4,500 1st Apr,

10,30 6,859 1st May 6,958 80th May,

Mazila,

Ilaban, Brisbane, Bydney and Melbourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Bong to Australia,

►

Bong Kong to Sydany➡18 daya,"

Froquemi connections from Adtralia with the following -

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealan

Vancouver, San Frahabu, pēti,

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

The F. & O. Branch Bernice of Rteamers to London via Suea.

The New Zealand Shipping Co.'s Bibamera for Southampton and Londen vie

Panama Canal,

BAILINGS. TO SHANGHAI AND JAPAN

* NELLORE”

"KALYAN*** "TAKADA"

BURDWAN" "BIRDHANA"

"MORIN" KASELTR

ས

6,857 8,144 6,849

6th Apr. 10th Apr,

11th Apr.

7,745

17th Apr. 24th Apr.

15,182 24th Apr. 10,006 8th

8,085

8th

16,001 find MAY 7,754 24th May 9,003 4th Jan

6th June "RAWALPINDI" 16,819 19th June

KHYBER

3rd July 3rd July

NELLORE RAJPUTANA"

"KARMALA "CATHAY" "KALYAN

Aug. 28th EHIVA

2,135 "KASHMIR" 8,985 26th Bopt. “NALDKRA” 10081018 Ot *MACEDONIA ". { 11,120 -241k Q&t. "BAJPUTANA "

16,068 7th Nov.

Cargo only,

B'hai, Moji Kobe Osaka & Y'hama.

B'ha, Moji, Kobe & Y'hama. Amey, B'kai, Moji, Kobo & Oraks

B'ha,, Kobe a 'hams Amby, Moji, Kobe & Osaka. Bhanghai, Kobe & Yokohama.

Moji, Kobe & Omka mal, Moji, Kobe à Yokabama. B'bai, Moji, Kobe, Osaka &Y'hains. Shanghai, Kobe & & Yokohama. Amoy, Mail, Kobe & Oman

Mail Ka S'ha", Moj, Kobe & Yekekamā, S'bal, Moj, Kobe, OsakadY'hazia-

8'hai, Kobe & Yokohama Bhai

Maji, Kobe & Yekahama Bhai Moji, Kobe, Omkaà X'hame

B'hai, Kobe & Yokohama, B'hal, Moji Kobe a Yokokaak. Shanghai, Kobe & Yokohama, B'hali, Moji, Kobo & Y'hama. do. do

Bhal, Kobe & Yokohama

Shanghai, Moji, Kobe & Y’har Bhai, Kabe Yokohama,

All dates are operosisate and subject to alluration without notics. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Kamangers for Rangoon must defray their own Hotel expenses as Singapore while awaiting the ca carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans frõe of charge.

Stern on London and Anstedlina Lized naw fitted with Laundried.. Parcels measuring not mons, lán đị tì, z 2 fl. 2 1 tk will be rsodived at th Company's Offs up to Noon on the day perions to mailing,

For Further Information, Passage Faree, Freights, Handbooks, etc,, apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. 4.0. Building, Connaught houd Cestral", HONG KONG:: Arabth, PE

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exseptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG ALE OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

Balling about

...AMERICAN & OBIENTAL LITE

7th April 4th May

ORIENTAL AFRICAN LINB

10th April

my. "FORMOSA" my. "NANKING": "SUMATRA” -"NAGARA"-.

***

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Part Flisabeth), Mor Bay and Capetown.

⠀ .⠀ SHANGHAI ́1⁄4×» JAPAN PORTS.

ཀ

10th April

19th May

9th June:

4th July

Bailing best.

THE BANK LINE, LTD.

25.7, "NANKING". 4%SUMATRA” "ELV,-*NAQARATM”

BLY."AGRA"

Passenger Baton Hong Kong to Europe. 60. For further particulars, apply to the Agent GILMAN & CO. LTD.

*E HUYGEN

alat March

Bad May

2254 May

92nd June.

Through Bills of Leding lained to Beira, miimains, Tho, Port Amelia, Mozambia, Chinds, Inhambane, Zanzibar, Mombasan. Kilisdial, Fort Holloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madingapor

For Freight or Passage on'sny of the above lines apply

shone : 20791.

Page 15Page 16