1931-03-28 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

FOR THE EASTER HOLIDAYS HONG KONG TO MANILA.

AND RETURN

EMPRESS OF ASIA

Leave Hong Kong, Thursday, April 2nd Arrive Manila", Saturday, April 4th REMAIN TWO DAYS

Leave Manila

Arrive Hong Kong...Tuesday, April 7th

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 28, 1931.

Shipping News Daily Statement. Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS.

IMPORTS 11,000 TONS; THROUGH CARGO 92,000 TONS.

The returns, shown' at the Harbour

Offices of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am, yesterday were:--

Cargo for Through Н.К. Porta

SHIPS IN HARBOUR, The following merchant rasols wero in port yesterday :---

Wharves Kowloon: Sulvier, Genoa Maru, Rawalpindi, Raj. putana; O.S.K. Canton Marui Douglas Laprajk: Haiching

Ardent B22, Chipshi#5, B20 Tin- how, C2 Totsuzan Maru, C3 Feng Lee, C4 Mão Leo.

ASIATIC DECK, PASSENGERS.

The following vessel brought Arintio deck passenger to the Colony during the 24 hours ended

Docks: Kowloon: Susana II, Pronto, Prosper, Prominent, Wait... yesterday shing; Taikoo: Hanyang, Daviken, Chusan; Cosmopolitan: Corato

Buoys:-A1 Tjinegara, A3 Toku shima Maru, 46 Iyo Maru, A7 Ohio Maru, All Wichita, B3 Kiung- chow, B8 Kaitangata, 39 King- yuan, Bli Taiyuan, B15 An- tung, B1 Kwangiang, B18 Helikon, B19 Wing Le, 190 Kucichow, B21

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR SAL BTBAITS JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS RED BEA EGYPT CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO." PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (URDER CONTRACT WITH H.3., GOVERNMENT.!

From

Tons,

Hoogkong

(about)

Antang (British) Singapore,

Ацюу ..... Helikon (British) Saigon....705 Tak Hing (Chinese Autow... Cheung On (Chinces) Shan-

mi

100

81.

Steamship

Total

147

1,033

MIRZAPORE". 6,715 "KARMALA

Sth Apr.

9,193

11th Apr.

RAJPUTANA" 10,608

96th Apr.

SOUDAN”

KIDDERPORE 5,334

KALYAN COMORIN" BURDWAN KASHMIR

B,144

May 9th May

9,008 4th

18th July

9,174

Destination...

Straite, Colombo & Mara, Ldon

Hull, bay,

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send a Chit to 11, Ice House street,

and order the Hongkong Weekly Press to be sent to you for

$ 4.00

$ 8.00 $16.00

"RAWALPINDI 16,610 95th Mar,, Neon Mamaille and London.

Marseilles and London

Vworp

and Kardor. Bull, R'bg. B'dia-&A'werp

10,139 33rd May

8,985

30th May Mars

10,001 2000 July.

"BAWALFINDI" 10,019 18th

KEYBER SOMALI

KARMALA

"KAJPUTANA

+

KHIYA

BURDWAN" KASHMIR NALDERA

#Calls Havre.

let Aug

16,503 15th

8,128

18,121

•

Sept. [Mars,

9,144/28 Sept.

9,135

10th

17th Oct (Mays,

8,985 24th Out, 16,088 7th Nov.

Straits, Colombo &

Bombay

Mara, atas dm, da warp.

Mars

Bareilles

and London.

werp Awerp

à London,

Marsalles & London,

·R'èm, & Awerp

• B'dm.& A'werp.

Marseilies and London,

and

London.

Bombay, Marseilles de London Lda., Hull, 'bg,A'da.A'werp Mareilla, and Lonton.

L'der, Hell,H'bg. Bidm. & A'werp- Marseilles and London.

Bombay, Marseilles and London.

"Cargo only," +Calla Carabiston" ICalls Fort Swettenham. Calls Karachi. Trequant connections from Port Bail for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Piroses, Busina, and other Levant Ports by Sisazaera of the Khedivial Mail Steamship Co

"SANTHIA"

BRITISH INDIATMAFOAR SAILINGS.

7,704.

4th Apr,

Singapore, Penang & Caloutta

TALMA"

10,000

18th Apr.

do.

"TAKADA"

6,949

3rd May

"SIRDEANA"

7,745

18th May

da.

·"TILAWA·**.

10,001-97th May

"SANTHIA"

7,754

18th JRGA

..

...Sunday, April 5th

Shanghai 79 Javanesé Prince,

British Kajputana,

Singapore 700 7,000 Rawalpindi,

2,422

Shanghai 218-

271

ADD

Amoy 200

ROUND TRIP FARES

Kinngehow,

Canton

450

First Class

•G$88.00

Chakaang,

Canton

1,400

Second Class

›Q$45.00

Chipsking.

Weihaiwei 1,080

8*0

Helikon,

Saigon 2,400

5,386 0,473

American Wichita,

Manila

4,050

Three months

WORLD'S GREATEST TRAVEL

0,050'

SYSTEM

Norwegian Ardent,

Six months

Bangkok 2,530

Twelve months

2,530

Portuguese Wing Lee,

Macno 400

400

Заранее Genoa Maru,

Shanghai 802 Garakes, Maru,

8,026

Kee]ung 1,78 Singshan Marn,

Swatow 83

745

668

Chinese Feng Lee,

Mao Lee, Cheung On

Canton

Swatow

100

90

Shanmi 30

2,000

FUSHIMI MARO

HAKOZAKI KABU

KANO MARU

KITANO MABU

↑ TOKUSDIMA MARU

Saturday, 4th April

Saturday, 18th April

Saturday,

Batardey,

26th April gard May

Tooday. slat March Saturday,

Total

50 2,100

.11.019 20,662

YK.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EURÓLE VIA 'U.S.A.,

VARYING From £83 To £120 ON SALE,

SAN FRANCI800 vin Shanghai, Japan Ports & Honolula

ASAYA MARU

SHINYO MARU

+

jet April Wednesday, Toader, 14th April SEATTLE, VICTORIA Shanghai & Japan Ports.

F

TECHJAY 21st April HELAN NARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

Via Singapore, Penang, Colombo & girer.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports

BOMBAY via Sing pore, Penng & Colombo.

TANGO MARU

11th April

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

+

Los Angeles, Mexico and Panama,

BOKUYO MARU

+

Wednesday 2nd April

SOUTH AMERICA (East Const) ria singapore, Cape

Town & Porta.......

KANAGAWA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

Tuesday,

14th April

Tuesday, Monday,

31st March 13th April

Monday

13th April

Sunday,

29th March

Wodnyday

8th April

Wodnesday,

180 April

Friday, Friday,

3rd April

17th April

DALOUTTA vis Singapore, Penang & Rengoon.

* TOBA MARU

LIBBON MARU

Genos & Marseilles,

+ LIMA MARU ...

HORTOKA MABU

MALACOA MARU

WAKABA MABU

HAKUSAN MART

HARONA MABU

+ Cargo only.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

to

For mer information, apply NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone: 30291. (Private og to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS- Si from Howe Kori.

To MARSEILLES Via Saigon, sinupore, Balobo, Dibouti (Aden),Stor, Fort Sala

PARTAGSAN ANGERR

LIX ROUSSEL.

FONONAUX

HOB II

*

gth

261

23rd

no

We can legs Through

Anagakis® by Tranship

DUNKIRK is FORTE

des

To Yokeham is Shanghai and

Kabe

G. METZINGER.

2,653 -- 7,430

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur

ing the period under review were:

BARBER

MURKO

PAKUNA

LINE

EXPRESS.

SERVIDE

WILHELMSEN LINE.

THE FREMIEE ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.8, Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

on ronie.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

"

Arr. Dep.

British

0

ร

American

I

1

Norwegian

1.

3

Portuguese

0

For Passengers and Freight information please Apply:---

Japanese

3

4

Chinese

4

French Dutch

Total

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 29021,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9,S. 00., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO AUTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT

"85"CITY OF KHIOS"

9.8. DITY OF ATHENS"... 8.9. OITY OF BATAVIA

...Havre, London, Rotterdam & Hamburg.

Havre, London, Rotterdam & Hamburg „Hayre, Landon, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

AMESTICAL

ANDREW WEIR & CO.

M.V. “TAYRANKING

SERVICES. TON

FELIX ROUSSEL 9016 Mar,

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

18th Apr.

SPHINX

27th Apr.

MY TWEEDBANK””.

11th May

5th May

8th June

2nd Jane

0th July

PORTRON

CHEMORCEAUX

ATHOS

D'ARTAGNAN

ANDER EBON

kets to Bor, BTH PORIR, KAST ÁVEISA,

Les mots PORT-Ban, or DUIBOUIL

LINE ORAS AMARIANCI, FLAMBURG,

SSAGERIES MARITIMES,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8.-"TINHOW"-

JOAN

ELLERMAN LIBE 18th April 16th May June

ANUNURIAN | LIVE

ORIENTAL LINE 7th April 4th MBY ORIENTAL AFRICAN LINE

10th April:

Loading for Mauritius, Rennies, Dalsgos Bay, Durban, East London, Algon Bay (Fort Elizabeth), Housel Bay and Ompetowa, #Pa

Through Bill of Lading turned to Bera Gelimains, The, Fort Amala Moanabe, Chinde, Inhambane, Zenniker, Mombas. Elinial, Pari Nolloth, Indorite Bay, Walvis Ray and MadingamonT, For Freight or Passage on any of the above lines apply am Celephone 1. 2779L,

THE BANK LINE, LTD.

י,

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a quailled surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANB "

"NELLURE

"TANDA"

4,500 1st Apr.

"Lat May" 0,063 6,958 th May

Manila, Rabani,

Bydney and Melbourne.

Brisbane,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Kong

Kong to Australia

Hong Korg to Bydney-19 days,

Frequens Dozlections from Anusralla with the following

The Union 6.8. Co. Bier to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, San Francisco, eto,

The P. 40. Boyal Mail Steambra tó Jesden and

The P. & 0, Branab Bernge of Stemmers to London via Snez.

The New Zealand Bhipping Co Steamer for Southampton and London vis

Panama Canal.

BAILINGS TO CHANGHAI-AND JAPAN.

KIDDERFORE 5,334

NELLURE" KALYAN" TAKADA"

BURDWAN

“BIRDHANA" COMOREN

RANPURA "SANTHIA

RAWALPINDI". #KATBER

NELLORE" RAJPUTANA

#

KRIVA

KASHMIR

*NALDERA"

30th Mar,, Noor Shanghai, Moji & Kole,

6,058

oth Apr,

10th Apr.

9.144

0.049

11 Apr

17th Apr. 2,745 24th Apr,

15,182

10,000 8th

1985

8th May

8th May

16,001

gand 7,764 24th

4,800

9,114 ១៥

10,686

6th Juus ^ith June

8th

27th July

18,191 14th

9,146

125

Sept

8,984 25th Sept.

16,069 10th Oct

·MACEDONIA 11,190 24th Oct

#RAJPUTANA

Canto only

18,568 7th Nov

Shi, Moji, Kobe Osaks &Ÿ'bama

6 Moji, Kobo & Y'hama.

Kobo & Osake

Amuy, 8'babans

b'ta

Kobe Amey, Moji, Kobe & Janka. Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy Hoji; Kobe & Ozaka, B'ham, Mor, Kobe & Yokohama,

bobe,Unaka &Y'hains."

Kobe & Yekokams,

& Omaha.

Amoy, Moji, Kobe 8'ha, Moji, Kobe & Yokohama,

Hoj, Kobe Osaka&Y'harsa. Sobe de Xokola

Kobe & Yotahazos

S'hai Moji, Kobe Osaka Tham S'hat, Kobe & Yokobama S'ha Moji, Kobe & Yokohama. Shanghat, Kobe & Yokohams. -B'bai, Moji, Kobe & Y'hams. .doj do.

Bhai., Kobe & Yokohama, Shanghai, Mo Hobe & Y'bama, S'ha, Kobe & Yokohama,

-All dalas are operosmat and subject to alteration without notior, WIRELESS TELEGRAPHY VITTED ON ALL STRAMEES, Passengers for Rangoon, must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying am

All Canins are afted with Electric Faze free of charge.

Steamers on Londos and Australian Lazen are fitted with Laundrion.

Parcels mensuring no: more than just x 1ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to mailing,

Aur Further Information, Passage Fares, Freights Handbooks, etc., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

n

P. 10, Helling. Conne int howevel or0 KUNG ALU THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but arseptionally good, passenger accommodation.) LOADING- DIRECT FOR

GENOA ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM) HAMBURG OSLO, GOTHENBURG AND

DINAVIAN PORTS,

OTHRA

"FORMOSA ·

m... NANKING"

SUMATRA MY. "NAGARA

Aro Calling at Lisbon.

Balling bout 0th April

12th May

9th Jan

4th July

Bailing about

31st March

2nd May

1.260.

SHANGHAI AND JAPAN PORTĄ.

YNASKING":

"SUMATRA A "NAGARA *

MY. AGHA

Passeng For further

Kong to Europe ara, apply to the "Agenta CO., LTD.

GE HUYGEN

Page 15Page 16