1931-03-28 — Page 16

16

Mor reliable Information about

the whole of the Far East'

use the

DIRECTORY & CHRONICLE

CHINA, JAPAN, COREA, INDO

CHINA, SIAM. SETTLEMENTS. ·

STRAITS MALAY

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

March 27, 1031

Tolegraphic. Transfor... 1/4

ON LONDON H

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 28, 1931.

HONG KONG AND BHANGĦAT BANKING CORPORATION, Authorised Capital 800,000,000 Issued.& Fully Paid-up.,,$20,000,000

Sterling - £6,000,000 Silver........................$10,000,000 Reserve Liability of Pro

prietors

Bank Bills on demand servo Farde

** Bank Bills,... 4 months'

sight.........

Orodite, 1 months'

sight

1/3/18

Documents, 4 months'

• 1/13/18

sight

in 1/- 18/1g

ON PARIS :-

Bank Bills, on domand 638 Credita, 4 months' sight 656.

Bank Bills, on-demand 243 Credits, 60 days' sight, 201

STATES, NETHERLANDS ON NEW YORK:

INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, Etc.

ON BOMBAY -

$20,000,000

READ OFFICE: Hora Kona,

Board of Directors:

| Hon. Mr. C. O, S, Miogas,

Hop. Br. J. J. PATREBON,

Deputy Chairman,

W. H. Bell, Eq

"A. II. Compton, Esq.

Telegraphio Transfer Bank, on demand ...

B. Lander Lovia, Exy

671

G. Miskin, E

T. E. Pester

}¢7k

J. A. Plumper, Esq.

T. I. B. Show, Esq.

| ÎN CALOUTTA ;--

Tals Large Volume of approximate-Telegraphic Transfer

ly 2,200 Pages gives, in addition

to the Usual Lists of Firme, aù.j.ON Alphabetical Lists of Eusidents

in the Far East containing the Kames of nearly

20,000 FOREIGNERS.

Arranged, with the initials as well as furnaca in strict alphabe. tical order.

CLASSIFIED LIST ·

03

MERCHANTS,

AND

MANUFACTURERS

for the whole of the Far East

arranged, with addresses,

in alphabetical order.

Alphabetical Jlsts of Cable

Addresses.

A

List of Agencies held by

Far Eastern firms.

LARGE EDITION SMALL EDITION

$12

HONGKONG DAILY PRESS, Ltd., 11, lee House Street, Hong Hong

THE

Bank, on demand no SHANGHAI ----

Bank, at sight

ON YOKOHAMA :----

1Tb. 763

J. P. Warren Esq.

} $4; 2 din.. | Chjet Alinager;

On demand................ 494

ON MANILA-On demand.., 49j ON SINGAPORE!~~~

ÖHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND UHINA, Incorporated by ROYAL CHARTER, 1853.

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital Reservo Fund

Reserve Liability of Pro

prietors

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, ING,

£4,000,000 Reserve U.S.81,009,205

Agencies and Branches: ALOE STAR HONG KONG TONGKAT!

DALOUTTA

CANTON

САНИРОДЕ

UKLU COLOMEO

KLANG

LAPUA KUCHING

tianple Lagan

خرااا

Inlerinden – NS

CROSSWORD PUZZLE.

לו

Held Offer: 65, BROADWAY, NEW YORK, Capital

U.S.$4,000,000 U.S.$1,672,413 £3,000,000 Surple

t

Я

D

4 Ď

0

8

10

11

18

:13

£3,000,000

BBANQUES:-

Ammedan Constads Astra?

Hola

Albens Media Lazo

Mitro Rotterdam Bons Margilliam Hambos)

14 1610

17:

18

- Elladay Blaka): ILOILO, AMRITSAR Iron

(Daniel) Berile

20

41

20

Hala Carlo Mhang

BANGDON

BANGKOK

BABAMII

Ligos

Burste Bumbay

10

MADLIN

Bout Lamp

Gagor

Chairman,

HATAVIA

АКМАЛАНА

quae

Mester

23

24

DOMBAY

· KOBRA

BERENDAN

Blaupātu

HAMBUT

Bl. parite

KUALA

„KANGBA KUALA

BLANDIKLAT BINGAFUTM

Timfla

Yo

26

90

$17

BOURADAYA

Calen

Jame Miras

Tide

Paris

Yokoha

Celangka

Zerica

BA

30

31

Branches of AMERICAN EXPRE COMPANY in Principal Cities of United States of America and "Canada

32

33

30

*36*

-37

All classes of Commercial Bank. ing Transactions undertaken.

28

40

41

49

43

Personal investment accounti baudled.

44

45

46

47

48

40

30

51

62

13

મ

50

40

01

Y. M. GRAYUAN, Esq.

BRANCHES :-

Пров

On demand

Bangkok

Johore

Peiping Penang

ON BATAVIA:-Oà demand. 81) ON HAIPHONG:-

Batavia

Kabe

Bangoon

Bombay

Кой сод

Saigon

On demand

...

Calcutta

Kaza

Ban Fran-

ON SALOON:~On demand

63)

Canton

Lumpur

cisco

ON BANGKOK :--

Chefoo

London

Shanghai

On demand

1778

Colombo

Lyons

Singapore

Dalton Malacos

Soutabaya

Foothoe

Mayila

:

Sungti

Klipbong Mu

Patani

SOVEREIGNS, Bank's Buying

Esto

BAR SILVER, per oz

SERVICE TO READERS.'.

THE HONG KONG AING PRESS, Lr, and the HONG KON WEEKLY PRESS, through boir London Office, at 53, P BTT, E.C. 4, are prepared to gi | Bubscribers and Visitor advies -regarding accommodation available, "motoring facilities, suitable shop.

ping centres, etc.

I when at home, they will call or telephone to the above addreta, they will receive the utmost sitt and and the latent, available info mation on all subjects of enquiry will be placed at their disposal

Hamburg (Johor) Tientsin Bankow Mudan Tokyo Harbin Nagasaki Tsingtao Hongkow New York Yokohama Iloilo

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE- rogis received for one year or shorter periods in LOCAL OVERING and STERLING of teams which will be quoted on application

Hong Kong, 29th Feb., 1931, [20

HONG KONG BAVINGS BANK.

THE Business of the stove Bank

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rule, may be ob tained on application.

For the Hong Kong & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

• V. M. "GRAYHƯIN,

Chief Manager.

DON'T LEAVE HONG KONG Hong Kong, leth July, 1939,

2.

without giving

Order for the Weekly Prest to

be sent to your Address for

$4.00

THREE MONTES BIX MONTHS ..... TWELVE MONTES

[2

EQUITABLE `FASTERN, BANK. ING CORPORATION, CAPITAL AND SURPLUS- U.S.. $4,500,000

READ OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

8.00 An Amorkas Back offering complete $16.00 Ferdigh" Bebring - Sóryled: ik' the

principal Market, of the world. Interest Baton on Application:

Ul. ke House Street.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR

AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVIOR.

"AUTOLYOU87

"HECTOR"

31st Mac... For Aturnailies, Cheablanca,

London, B'dam, ambarg & Cargow. 15th Apr., For Marsplites, London, B'dam,

& Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE. TRIBESIAS ". 90th Ape For Genus, Havre, Lipool,&G'gow. .* ELFENDE”. 20th May, Forumits, Haera, Li pool & d'gow,

PACIFIO SERVICE (via ROBE & TOKORANAJ *IXION" ** 913(Apr.¿For Victoria, Vállodaver de donitis. “TYNDAREUS" Rad May, For Victoria, Vancouver & Houselo.

INWARD SERVICE.

"CALCĦAS"

"AENEAS”.

Bio:

mil Mar., For B'ban, Kobe, Yokokenk

Otaču & Vladivostock. 0th Apr For 8'hai, Ttao, Taku & Dalay,

PASSENGER SERVIOS

"AENFÀS"

Baile

For

7th Apr., Shanghai, Tsingtao; Take & Day. HECTOR". 15th Apr., áb Fook, S'pora") Astvolles & Lendon.

Also carga stenmark with limited passenger soom

at apocially reduced fares.

For Freight, passage rates, and information apply to s

Butterfield & Swire,

fontina C.

This Bank is entirely owned by The CHAGE NATIONAL BAK, NEW YORK, whose Total Resources aré $2,800,000,000,

eat

U.S.

Manager.

D. M. BIGGAR,

NEDERLANDSUSE HANDEL-

– MAATSCHAPPIJ, V.V.

- (NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

| |

Established 1884.

יו.

DAIREN

DELIII

HAIPHONG HANDURA BANKOW DARBIN

Dronta

Manchuria)

KDAN

MADILAS MANIER

NEW YORK

PXIPING

PENANG

TAIPING (EMA) TAVOT TIENTSIN TOKYO TELNOTAO TOKOHAYA ZAMBOANGA

falandok

FOREIGN EXCHɩsóż dad Generai | Banking Businoes transactid.

Lotof

Copenload Largo Feling

CURRENT :ÁCousti opened and FIL DEPOSITS / received for oda your or aborter periods at rates which will be quoted on applica-|:- tlon.

A. H. FERGUSON, Manager. Hong Kong, 18th March, 1931.

[30

BANQUE FRANCO.CHINOISE

POUR LE

COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rus Bt. Latare, Paris,

Fra. Capital, fully paid-up.... 80,000,000 Reservea

The Company offers to intending travellers the use of its "Traveler, Chegtes" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of is thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources ... Over G.$2,500,000,000

0. H. BENSON,

General Manager,

Special Working Capital. 50,000,000 THE HO HONG BANK, LTD:

22,319,000

BRANCHE: Paris Lyons Marseilles Saigon Haiphong Hano

Hue Tourane Quinhor Thanh hoa Vinh Phom Pent

Tientsin Peiping Shanghai

Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas ̈ London: Midland Bank, Ltd, New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com. merciale Italiana

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

'A ROLLIN,

Manager. Hong Kong, let July, 1999.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED. HEAD OFFICE:- IB, Gracechurch Street, London, EC. 3.

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital

Established 1917.)

HEAD Oprice --SINGAPORE, Hoya Kosu Ofici:-13, Queen's RP.C,

نه

07

00

Across

OLUES.

Study, an island carefully to firm the whole into one unnas. d. This is a Ölting adjective for

the vault of heaven. 11.-1f-poi ̈áðd a level surface,

'this will give you á rise, 13.~A läờt soems to have failen into this Europénu rivet. 14These birds, ais capable subboting a bridge.. 19-A Hebrew liquid, measure. 20-A gentlenenit of the dires. gi.--When food is this there are

so complaints. -99--A 66ghtry in brief (reverse)

The Welsh

10-A. famous shrew, whose head is an unkabwd quafitits 12-To-day's is hore: 15-After 50 seföis makes

shortened, girl's name.. 10-Human Skill na opposed to

nature.

17.—11 16u pla} fricke with your and you, cannot expect an of": garly Gnish,

18-French noblemsu,

Authorised Capital...Straits $20,000,000.If you have done this yon

Xesuai Taid-up

Roberto Liabilities of

Shareholders

Surplus

A

have adduced as proof. $8,000,00 $4,000,000 27-A French preposition.

He being swallowed by **** $4,090,00% safflent, gives you a drink.

$2,328,000 | | 81.-A turned pool of standing

water.

27

Branches, Agencias and Corres 33.-This is really of the great pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking "and Exchange business transacted. TAN ENG HOOL,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-OHINE,

Head Office:

90, Boulevard Haussman, Peri

Subsribed Capital Frs. 72,000,000.00 Eaid-up Capital... Fra 69,400,000.00 Eeserve Fund. Fra. 102,000,000.00

BRANCHES:

Bangkok £000,000 Caatio

Battambang Huo £100,000 Canton

1.050,00 Tjibouti

Reserve Fund and Rest£1,848,608

BANKERS:

THE BANK of Exqland

- aud

MIDLAND BANK, Ltd.

Batavia Bangkok

Bombay

Colombo

Authorised Capital

Delhi Galle

MONO ROSA OFFICE: '11, QUEEN'S ROAD Culcatio

CENTRAL

Gidrá. 150,000,000 Hong Kong

(£12,500,000.) Howrah Paid-Up Capital Gld 80,030,000 Ipoh

(£8,889,170.) Kandy Besetyo Fund. Gldre, 40,018,000- (£3,334,359.)

་་

Head off/^~Amntendam.* Esalers Head: Ofcs :-Batavia. BRANDED), Bispenge, Bombay, Pourbe, byember, mykje

dan, bing, przalongan, 19 Fork Borone, Botter. Cam Master, Tumba Bibolga (üstilis. Blagapura, Somabile, Sorakarle (solopers, Tristja

London Bankerg National Provincial Bank, Led: Correspondenta sil over the world. Backing Business of every descrip

tion franjaded...

A STOKKINE

Aoting Manager -- Hong Kong 18th May, 1030, .. [30

BRANCHER :

Karachi Madras Kota Bharu Now York Kuala Krai Peng

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) Pakang) Rangoon Kuala

Banghai

Lumpur Simla Konatad Bingapore (Paháng) Sourabaya

HONG KONG BRANCH, Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Choques issued. Trustee and Esecutorships uriders. taken.

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposite st Rates that may be ascertained of appli-

cation.

C. E. SANDES,

Mausger.

7. Queen's Hond Ceftrál,pi

Hong Kong 19ài Kar. zed..

Hong Kong Quinion".

Saigon Hongtaz Shangbai NamDinh' Singapore Noumen Thanhon

Fort Bayard Papeete

Tientsin Haiphong. Feiping Toutane Kapkow

Paito Panh Vinh Fondicherry Yunnanfu

Hanoi

BANKERS:

IN FRANCE: Comptair: National d'Escompte de Paris; Credit Jonnais; Banque de Paris e des Pays-Bon; Credit Indu trial et Commercial; Sociôté Générale.

IN LONDON: The National Provin cial and Union Bank of Eng. land, Ltd: Comptoir National Escompte de Paris; Crédit Lyonnais.

IN NEW York: J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation Guaranty Trusty Interest allowed on Current As,

Co., of New York.

counts and Fixed Deposits accords

to Arrangement,

Every description of Banking and Exchange Business transacted, Safe Deposit Boxes to let.

A. LECOT,

Manager. Hong Kong and May, 1929. [39

world.

This backward bird inex tinct.

37--Consumer. 38-Continental zirar,, 30.This was preferred at food by

Daniel. 43.-fo grant, with slightly dis turbed ending, sounds like a command to everybody to stop.

48.A short day.

49.-Don't do this to the cat 50.-After 38 across a number of

an irritable tacé.

The top of a pistil. 55. In the plural expresses in

credulity 55-This may be censure or just

a thought. 67.-This may not be more than

22-This rough stuff is made somewhore in Keut, hence its

3

name.

halde 7 down a famous town

in the Bible.

fadus song was on theóso.

-Part of a balloon.

40--Your shoulder-blado.

30. This is obviously

West End (initiale).

not the

32-Sufgory in the animal world.:

34-Observe a throne.

30-Fruit of the onk with 41

down.

40.—Anagram of ruses gives those

who employ them, 41.-Bee 35 down and 58 down. 42.-See. 80 down. 44.-First places fesulting. Itom

mixed deals.

41-Scots grandchildren, a 4-Seen at the Zoo, and upset,

probably on account of his. captivity.

48-These ancient snges have

been beheaded.

-Sing, or play in a gliding

manner.

02-This vehicle is apparently

antipodean. 03-More no more.

Bd.-With

42 down grateful edencé. 56.-After 41 down a

(rev.).

55 acrtiss, but has philogo- The solution willous porch

phical significance.

59.--A fold which is an old town

#

of Asia disturbed

60-One does this often with

chocolaten.

61.This sort of supremaey de

pends on the ways.

الماشية

Down

Monday,

nublished

YESTERDAY'S SOLUTION.

POMPS HERETICAL

IMAMBESTETTA P

7-A thrown alternativé gives a LOZENGE PSALTER

star or wheel. 2.This emperor is rather upset.c■RN A&ODDB 3.- torm known to wireless

fans,

4A poetical country.

E INTERPOLATE MONA REMY HAIB

-This weight is not overturn-ETE A HEDHUS

ed.

NEVATE BAG O

7. This negative prefix, having

.. it. D.Great

ANTISEMITES

nothing for à centre, is naturally shown here without APT OWD■■ OTH AMOM NON AGE EX ardour, containing PRUDISH VERNIEZ some of the strong, silent IENENUME variety. 9.-Exploded, and somewhat mix. DIS FAVOUS TWARD

ed as a result.·

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1929, undef special charter of The National Government as as

TRE YOKOHAMA: SPKOLE BANK

Capital (fully paid up)

Yen 100,000,00 Yen 115,000,000

BANK:

CAPITALI AMI BUAPLUS TOTÁL RESOURCES

HEAD ONICE: YOKOHAMA,

THE BANK OF CANYON, LTD. | INTERNATIONAL EXCHANGE | Kendre Fund

HELP OPTION: HONG KONG,

Hong Kong Currency AUTHORIZED CANIZAL.......11,000,000 PAID-UP CAPITAL 8,065,000

· BESERVE FUND 1,100,000

Brachta

Bubscribed Capital 125,000,000.00

- BRANCHES AND AGENCIES ATS- Paid-up Capital4,710,200.00 Ataxide Kal Yusa Rangoo Reserve Funds. $3,690,603.89 Batarla

TEAD Orrior?-SHANDBAL

Horo Koya BRANON:

4, Queen's Road Central;--

Owing to our numerous-

brasolek

Karachi Baigon Hombay Lobo jemny (Temporarily. Calebita London

closed) Canton

Soerskaya Changenthy. 704 ödgkiss. San Fraseisoj -Dairball Beattle

(Deiny) Massaki Sematang Fengler Nagoja je Shanghas

(Mukden) Newchwang Blogapore

Not for Thinnongsan 04

Bydney Tientola Tokyo

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, BWAYOW, BANGXox, New Yosh and. Bax, FRISTIBOD,"

London Bankers — in Chins and large connections in Hamburg TEA LLOYDE BAK, Lin. the important commercial contra of Hankow

Correspondents puts on the world, wo are shio to extend to place. Priming

our clients special facilities for long kalig. Bly de domestic and foreign banking audionolul

je We also

counte

all Principal Cities of the World, Foreign Exchange And Banking

Frau very deaription exchange handle the set of fondo Interest allowed on Current Ac transacted. Bale Deposit Boxes (various sizes) and other Publio Fonds of the Yourly Kontal of from 15 to Chiness Governet Both At Home

K and abro COND BHAN,

SHOU-FLOREN

Man

Deposits Trosived for Fixed Periods of rates to be obtained be #pplication

MORI, Manager Hong Kong March 22, 1031.

erotis Hy 88,000,000.00 OTE H:830,000,000,00 Every description of Banking Accounts and Exchange business. trassoted.

Current and Fixed Dopoids Accounts In Local and Foreign Duriincies opeded for Ollente,

Savings Assonat and Safe Deposit Boxes,

Brancher and Agencies all over the world.

KAN TONG PO-

Printed and Published by ROBEET TYLER BARRETT-

Hose Kong DAILY PRESS, LIMITED, ab 13, Joe House Street, Victoria, Hong Kong, London Office: 65, Fleet Suo