1931-03-28 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 28, 1931.

ין

High: 208.

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS, LTD.

· T4

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

BWATOW, SHANGHAI & TSINOTAO..."SOOCHOW"

Axor, SWATOW & SINGAPORE

SWATOW & BAşəkər...

....ANTENG"

..." KWANGTUNG'

BWATOW, BHANGHAI & THINGTAO..." SZECHUEN"

AMOT & SHANGHAJ

S'HAL, NEWORWAND & Dalny

FoodNow, WEIHAIWEI,_'-

**Onaroo dr TIENTSIN..." HUICHOW" Amor, Swarow & SINGAPORE ..." ANHUT" SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..." SHANTUNG"

"KAYING" BWATOW & BANOKOE

On 25th Mar....

On 29th Mar., 4 p.m.

BRANDT & Co,

beidling and Högades:

On 30th Mar,

2 pm.

91., Guongo's Duliding, Chater Hand.

***

On 31st Mar.,

9.m

..." TSINAN"

On 1st Apr.

5 pm.

"CHENAN"

tre

On 1st Apr.

5 p.13,

***

On 3rd Apr..

4 p.m.

On Sib Apr.,

6am.

...On 5th Apr.

9 am.

On 5th Apr..

Noon

... On 6th Apr.

5 pm.

+1

On 7th Apr.

94.

On 8th Apr.

5 pm.

"a" KINGYUAN"

On 11th Apr.,

Noos

." KUEICHOW"

FAILINGS SUBJEŰT TO ALTERATION,

Oo 21st Apr., 8.

TVI WAKOWLOON BAT

·Telephone: #7001...

8'α, NEWCHWANG & DALNE ..."TEAN" " BWATOW. SHANGHAI & TainGTAC ..."SUIYANG"

AMOT & SHAHOMAÍ.

ENING, PAKoi & HAIPHONG

SWATOW, WHULATWEI, ÜHEZOO

TENTSIN

"TAIYUAN"

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFONE 30331,

Agonts. CARGO AND BLOGAor can be tNIORED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWEEX.

TRAVEL A.-O. LINE

TA

TO AUSTRALIA. Calling at Manita (P. Is.), Thuraday is. Cairna, Townsvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

OIL

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (aufhina)

PASTOIT and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURORON. and STEWARDESS CARRILIN Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Dayt

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN

n

D

LONDON (via Australia) from £136-15-0, ' (Australia Newspapers on file)

Leaves Stands | | Day Cyday

Works Managua 1 76. 2, HaBANDS,

Telegrama z "*MOTTAIR",

Installation and Repairs of Diamè Tagines and Motors fer Mario and Biatlonsry a speciality,

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION

MARCH 28, 1981.

BARDENTER

AT MA LEVI

BARN

at Bus Lava

Нона Кока

KIPIKINTÄ

Topber

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITEL,

BAILINGS "BUBJECT TO ALTERATIONA, Ł

TRINGTAU vin SWATOW

SHANGHAI

SIKAMATI

DATI

"ORAKSANG" Ban, 29th Mar,jat 7xm. "YOOSHING", Wed.

Subj

"KWAINANG"

"HANGSANG"

SINGAPORE, PENANG "KUTSANG"

1st Apr.

7.

...6th Apr,at? am

Wod.,

6th Apr., st

Task,

7th Apr,at

& CALCUTTA OSAKA vis AMOY, S'HAIR

& KOBE

OSAKA vis AMOY,8'HAL

YUTENSANG " "KUMSANG”

“YUENSANG"

"KUMBANG"

Mon, 20th Apṛ., at 8p.m.

Fri

Taos Bat Mar, at7mmi

MOJI & KOBE

OSAKA via AMOY, MOJI "BUISANG"

& KOBE

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

"MAUSANG: "HINSANG"

"CHIPSHING' "CHEONGSHING'

For Freight or Passage, apply to

Ben May, at 3p.m.

· Fri, · 17th Apr.j ́at 7 ami

Bator, 25th Apr, at 7am.

Wed., 8th Apr., ab Noon: Batsr., 11th Apr., at Noon

Sun, 29th May, at 7 s.m. Bux, 12th Apr., nt 7am.

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

GENERAL MANAGERS.

MARCH 27, 1931

Talarvona: 30311.

WEED

GLEN

LINE.

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & EVIL, Ámats—HONO KONG-SHANORÀS

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. “ANNAM” on or about 3rd APRIL

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN and oruka SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

Nagasaki Kagoshima Oshima Naha Ishigakijima Bonin Island

Chefoo

Shanghai

Gutzlaff

Foochow.....!

29.90 759,5

29.86758.5

***

29,84768.0 ...

29.84 758.0

8th Apr.

24th Apr.

8th May

26th May

ITBANKIN

Dva Hoc od

Larves Floor Kong

CHANOTE

14th Apr.

21st Apr.

24th Apr.

10th May

TAIPING

12th May

19th May

22nd May

7th June

CHANGTZ

12th Jano

Inth June

22nd June

8th July

TAIPING A

10th July

17th July

20th July

5th Aug.

Wladivostock... 12 11 Nemuro.....ast, Hakodate Tokio

29.93 760.8 85

29.99) 761.5

29.90 739.5

N

0

6

30.00 | 763.5 | 26 -

8SE

29.63 752.5

ESE

29.80 757.0

194

0

མ་

0

中學路

墨 W

29.75 755.5 29.91 760.5 90.10 784.5

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

1ar DECEMBER/31ST MAY

170

2+2

***

Sw

90.08 768.5

12

29.02 | 760.0 29,90❘ 761,0

►

SSW

20.00 768,5

B

80.06763,5

Steamship

Motor Vessal "GLENLUCE"

Steamship "GLENIFFER"

A

29.88 761.8

SSE 1

80.10 764.5

NE

30.10 764.5

0

30.04 788.0

8

+4

PARE: HONG KONG TO LONDON -

£65. 12. 01. £83, 0.00

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAITS & COLOMBO

"CARNARVONSHIRE”

8th Apr,

97th Apr.

30th May

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUK,

10.19 766.8) 40

NW

30.20 767.184

SW

Steamship PEMBROKESHIRE".

14

· 80,90 |·769.8 || 49 30.86 771.1 44

4

NNW 2

NNW

Wenchow

80.04 769,0 66

NE

Amoy

29.94 760.3 72

8

834

Swatow

29.68 758,2 83

SW

20.87 771.8 85 6 NNW 30.40 772.1 42 80.34770.5) 45 30,19 766,8|| 60· 80.12 765.058 80,04 768,0 60

Steamship. "GLENIFFER"

N

Motor Vessel "GLENOGLE”

8 NNE GENE 4 ENE

Steamship "GLENSHANE

4

G

NNE

***

Taibotu

Tafohu

29.00 761.0! 25 20.97 761.2 85

$0.19 760,958

ย

80,04 763,0 59

N

***

*

Tainen.

29.93 780.31 85

N

29,99 | 761,8) 59

N

For Freight, Passage and, further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

Koshan

29.99 760.0 88

NNW

29.99 761.8 68

E

Poscadores ......

29,98 760.0 77

N

30.04 763,0 63

NE NE

6

14

+

H

Calbayog

Tacloban

*

Yap

Pols ......

Tabuan TRAY

ai mai ai mai m

E

80,0x | 782,7 1, 64.

E

ENE

8

.80,00| 762,0 73

7

ENE

ESE 2

30.02 769,468

4 ENE

SE 1

10

0

30.01 762.3 72

NE

88E+

BE

bo

29.94 760.41 72

E

2 bo

29.89 759.8) 76

€

6 ENE 4 bo

W

29.88 759.0) 79

SSE ENE

2 d

4 NNE

4

b

29.92| 780.074-

$

SW

194

WSW 2 be

NE

20.88 759,0 74 29.88 758.9 78

NE

NE

NE

4.29

6 ENE

KOR (OWN ; *

0

2 b

2

be

P

Pass

Orner BailINO11-

M.S." Annam"

MS. "Selandia"

M.S. "Danmark' M.S." Jaya"

BLS." Asla"

SHANGHAI, ETC,

-

SAILING LIST.

CONTINENT, TG, 3rd April

16th April

5th May

28th May

28th June

6th April

28th April

26th May

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

'Telephone 24071.

Mercantile Bank Building,

Agents.

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAFLES

JAPANESE PRINCE

Co.

家担

CHINESE PRINCE

» April ...April

Pth

21st

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderato Raton,

Fare-Hong Kong to Naples.......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

(lavorporated in Great Britain.) King's Building.

Telephone: 25165.

Telograms: Faraprinos.

Hong Hong Gap Bock ...... Macao...... Hoihow.****** Pratan Island... Phulion

Тогале

Cape St. James..

Aparri M...

Tuguegamo

***

Vigan ........ Manila ....... Legaspi ...

Пloilo

Cobu..................

Barigao

29.91 759.0 77 29.99 760.2 72 29.89.769.8 85 29.82 757.4. 86 26.93 760.9 88 29.85 758.1 8) 29.79 758.5 85 28.81 757.9 85 14 29.87 758.6 80 29.25 758.] 88

Saipan............ 11.00

Gunn

29.83 757.6 94 29.88 757.8 91

29.84 757.9 91

29.81 757.8 88

12.22 29.83 757.7

11.00 28.82 757.4

14 29,90 766.9 90

29.88-758.5 29.28 757.7 29.88) 757.4 78

March 27d. 10A. 40%-The anticyclone has strengthened slightly and is central near Shangbai. Fresh monsoon along the S.E. coast of China and over the N. China Sea.

SE

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending ss 10 am, to-day, 0-02 inch. Total sinos January 1, 4.05 inches, against an average of 5,64 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MARCH 29.

DISTRICT.

FORECAST.

1.-Formosa Channel............

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamooks (N.E. winds, fresh; generally overcast some or

mist. 8.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan,

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works: Telegrams KOWLOON, HONG KONG HONGXoxo Orrcx 28020.

Telephones:

Коньюя Doct

68069

"MANIFESTO, Hongkong."

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS · FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS. TO AMERICA, VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE?

Pam.

88. "COBLENZ" Freight 8.8. "Franken

MS. "FULDA".. Freight ME TYRTG **

STRIB 8.8.

Ром

Freight "Oder

* Calling at London,

***

***

departare 4th Apr,

departure 25th Apr.

departon Sad May

departare 18th May

departure 30th May

departare 13th June

+ Calling at Lisbon. Prasengar steamers sailing via Manila and Forts to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen Freight steamers suliing via Bingspers and Forts to Marsailles,

Uran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and BromER.

NEXT ARRIVALS FROM BUROPE:--

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Oniwa (Pammenger stommers

Pas M.9. FULDA Freight 8.8,

Pas 8.8, TRIERTM*** Freight 8.8. Mooel": Pass.

Freight M.; "Trato4 *

睁眼

9.8. * DERFFLINGER”

(N. CHINARJAPAR (Freightstre.

一

due here 6th Apr,

dus bars 12th Apr.

dus hore (7th Arr.'

dua here 5th May,

due here t8th May

dns here 1st June

HONG KONG NEW GUINEA

Next sailing to HABAUL, Vunapope, Alexishafen & Madang, 8.8. "BREMERHAVEN” on about örn MAY, 1981.

MELCHERS & CO.,

8, Chster Boad.

Quoca's Building,

YOU KNOW

YOU WON'T WRITE

So why not send your old mess-mate Weekly Press while he is away?

Let

us have his Address, and send

us $8.00 and we will send the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report to him

FOR SIX MONTHS

Office: 11; Ice House Street.

On Lloyds

Elst of

approved

Jast

Steel

turers.

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock—Dima.: 666′-0′′. O.Á. x 88′56′′ x 48′6′′ Mld.~20,000 tons gross, The Company possesses Biz Granite Docks and Two Patent Blipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88' x 30'-6" over sill, H.W.OB.T. Salvage Tug "Henry Keswick" 2,000 LPH Wireless Call Signs! V:P.B.T and Flag Call Signal: T.HQ.B. Bhourlogs oapable of lifting 80 tons, Codes Used AI, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Walkins, Kindly send enquiries to the Uhief Manager ****

AGENTS, HONG KONG,

Telephone £6878,

Harbour

Call Flags:

Excimer

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

"KA!

LIMITED.

|BOILERMAKERJ

"R, M. DYER, BSc, M.IN.A.; Kowloon Docks, Hong Kong.

| HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION.

7.

REGULAR to BUVO thone se DEGULAR SERVICE of That High Cines Coast, Bionmere. Baillar

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

AND RETURN. (Oooupying 8 to

the Sist Mar. at 8 pm.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (naar Binke Flac), the Round Trip,Takebe will be inguid from Hong Kong to pocion (Pagoda Anchorage) and Betorn by kha samma Altamar në the“Medanis Rate of $35.00 including Monis while the Bloomer, is in Ports For Freight and Passage apply tom your

DOUGLAS LAFRAIK & 00.,

*