1931-03-26 — Page 15

CANARIAN PACIFIC

STEAMINI

FOR THE EASTER HOLIDAYS

HONG KONG

to

MANILA

and Return

EMPRESS OF ASIA

Leave Hong Kong Thursday, April 2nd Arrive Manila

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 26, 1931.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

"RETURNS:

IMPORTS -0,100 TONS; THROUGH CARGO

17,900 TONS.

The returns, shown at the Harbour Office. of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at a.m, yesterday were:-

Cargo for Through

HI.K.

Porta

3,800

British Anchises,

Singapore 1,700

Benvorlich,

„Singapore 092

1

2,270

Kiungchow,

Swntow 400

1,200

Soochow

Swatow 310

420

Kwongsang,

Swntow 530

200

Saturday, April 4th

Kwongsang

Canton

1,000

Hydrangea,"

Swatow, 101

4,043

9,639

Sunday, April 6th

American

Defiance,

Shanghai 64

German Franken,

Singapore

5,447

·411-

G$68,00 G$45.00

5,447

Dutch Van Houtar

REMAIN TWO DAYS

Leave Manila

Arrive Hong Kong Tuesday, April 7th

Round Trip Fares

First Class ...

I :

ཐོ། ཀླུ}|$ ཊྛི

1,600

・

104

1,800

800

-------- 1;540 ------

904

Autnu 25

Total 6,073

17,810

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessels were in port yesterday:-

Wharves: Kowloon: Atsuta Maru, Nordvard, Benyorlich, Baron' Ogilvy; Socony-Laichikok: DE Gance; 0.8.K.: Canton Meru, Deli. Maru; Douglas Lapraik: Hai- ching,

Docks:-Kowloon: Susana TI Pronto, Prosper, Prominent, Wai- thing; Taikoo: Hanyang, Daviken, Chusan; Cosmopolitan : Corato.

σίν.

WARSHIPS IN PORT,

The following warabips-were-in- port yesterday:-

North Wall-Petersfield. South Wall-Iroquois, "East Wall.--Oswald, Osiris,

North Arm-Suffolk. West Wall-Cumberland.

In Dock-Serapis, Seraph, Moth.. Buoy No. 2-Medway, 8/M's, Buoy No. 4.-Bridgewater. Buoy No. 5.-Herald, Buoy No. 1-Thracian, Buoy. No. &-Bruco, Buoy No. 9.-Tarantula, Ruoy No, 10-Sepoy, Buoy No. 11.-Birdar. Buoy No. 12.-Marazion. Foreign Men of War.-U.S.S.

Buoys: A Hong. Khong, As Tilawa, As Hiye Maru, A10 Haku h Maru, A12 Benclouch, A16 Van Heuts, B1 Chaksang, B3 Ho sang, B8 Kaitangata, Bo King- yuan, B14 Kiangsu B10. Albert Holean, Mindanao, Houston and Sarrant, Dl Apoey. Eo Bunkong Isabel

Portuguesa Adamastor:

B20 Sonchow, 323 Tinhow, CI French Vigilante Chinese Hai Fu.. Hirundo, C Tetsucon Mara, C3 Solviken, Cs Canton,

The P. & O. a. Rawalpindi left Shanghai for this port on the 24th instant at 3.30 p.m. and is due bere on the 27th instant at about 6 nm.

The R.M.8. Empress of Asia ar- rived at Yokohama on March 25. left the same day at 3 p.m. is due at Hong Kong on April 1 in the morning and will leave for Manila or April 2 at 5 p..

P. O. Box 1, Hong Kong

is the Address. Write an Order for the Hongkong Weekly Press "and China "Overland Trade Report to be sent you for Three Months or A Year. The first will cost you $4.00, and the Annual Subscrip tion is $16.

Apcar and Eastern & Australian

!

Lines

(COMPANIES. INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. FENINSULAR AND ORIENTAL FORTN GATLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Undas CortsAGT WIE HLM. ĜOTAKNMENT,

Steamship

"RAWALPINDI

* KASHGAR”

Tons,

From

Hongkong (stout)

16,018 28th Mar., Noon

8th Apr,

9,128

and Mayi Mars, 9th May 30th May Mars, Juno 20th June

10,132 23rd May

RAWALPINDI" 16,01918th July

MIRZAPORE 6,715 KARMALA"' "RAJPUTANA" SOUDANTM

11th Apr,

16,668 36th Ap

9,144

"COMORIN"

"BURDWAN" "KASHMIR" "BANPURA***

8,986

16,801

0,005

8,114

4th

2011 July

19,121 12th Sept

16,608 18th Aug. 9,188 29th Aug,

8th A

.

18th

Sept(Mars,

'B,144

28th

Sept

24195

10%

Och

17th Oct.

8,985 i 24th Oct: 16,088

7th Nov.

KHYBER SOMALI

"RAJPUTANA" KARMALA

CATHAY

KHIV *BURDWAN "КАВЫМІН "NALDERA

*Cargo only † Calls Chuablanca.

Dostination

Manalles and London. Straits, Colombo & Hombay. Mara,L'don, Hullit'dm.& A'worp

Marsilica

and London

I'den..Bull‚B'b „R'ăm.ád vap

Marseilles and Lender. br.B'dm.&A'worp

werp

& London. Marseilles & Long Mardon London. A'werp

Marseilles

„R'êm, & A'worp.

„3c'i»»„& A'werp. Marsailles and London

Marseilles and London.

Bombay, Marseilles & London

don., Hull, H'bg.,B'dm.&dwerp Marsaillou and London.

dd.

Mare, L'don. D'bg.R'dm.&A'werp Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London.

1 Calls Fort Swottenham.

Frequent connections from Port Said For Passengers and Carga; to Com

stantinople, Pireaus, Bisyras, and other Lerant Forts by steataers of the Khodivial Mail Steamship Co.

"BANTHIA"

BRITISH INDIA-APCAR_SAILINGS

“TALMA' "TAKADA" “SIRDHANA” "TILAWA"

7,764 4th Apr,

10,000 0,949

14th Apr.

3rd May

7,745

19th May

10,005 27th May

7,754 18th June

Singapore, Penang & Caloutta

do.

do.

do.

do.

*

Second Class

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

YKLIN

N

E

REDUCE THROUGH TICKETS TO BUROPE Vu̸ U.S.A...

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU SHINYO MARU

...

HIVE MARU

HELAN MARU

***

Wednesday, Tuesday,

'1st April 14th April

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta.

Thursday, 26th March ... Tuesday. 21st April LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suer. FUSHIMI MARU

Saturday, 4th April Saturday, 18th April BYDNEY & MELBOURNE vs Manila & Ports.

HAKOZAKI MABU

ATSUTA MARU

KITANO MARU

Swatow

Japanese Canton Maru,

Swatow 780 Deli Maru,

Canton Sancho Moru,

Keelung 760

Chinese Tak Hing

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep.

British American, German Dutch Japanese

I

9

Chinese ......

Total

-10

26th March 23rd May

ASIATIC DECK PASSENGERS,

97th March

3 lat March

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

+ GENOA MARU

TOKUSHIMA MARU

.í.

Thursday, Saturday,

...Friday.

Tuesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Wednesday, 2nd April

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Uspe

Town & Ports,

KANAGAWA MARU

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TOBA MARU

Tuesday,

14th April

31st March

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marssilles.

+ LIMA MARU..

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon

MORIOKA MARU

+ MALACOA MARU

Monday, 13th April

Runday, Wodnesday.

29th March 8th April"

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

IYO MARU

(Kobe direct)..

H+

NAGATO MARU HAKUSAN MARU ...;

+ Cargo only.

For further information, apply to--

I

Saturday, 28th March $9th March 3rd April

***

Sunday, Friday,

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 80201. (Private exchanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HonG KOFOT

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Khanghal and

Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald

D'ARTAGNAN ... 31st Mar..

ANGERS

....14th Apr.

FELIX ROUSSEL. 28th Apr A. METZINGER

SPHINX · ....

PORTHOS

CHENONCEAUX

АТНОВ П

FELIX BOUSSEL... 30th Mar

The following vessels brought Asintio deck passengers to the Colony during the 94 hours ended nt 9.a.m. yesterday:

MALAELUGER

PAKAMA

EXPRESS

LINE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.8. "Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

Kiungchow (Br.) Shanghai,

Swntow Soochow (Br.) Tsingtao,

Swatow

56

954

Hydrangea (Br.) Swatow...

247

Van Heutza (Dutch) Amoy,

For Passengers and Freight information please apply:---

Swatow

427

Canton Maru

(Japanese)

Keelung, Swatow

917

Tak Hing (Chi.) Autou.......

75

Total

1,302

Queen's Buildings.

Agents.

DODWELL & CO., LTD.

Telephone 28021.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,"

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

UNITED KINGDOM & CONTINENT ...............

8.8. "CITY OF ATHENS"

18.8. "CITY" OF KHIOS“

B.S.

CITY OF BATAVIA "... *

Havre, London, Rotterdam & Hamburg Havre, London, Botterdam & Hamburg ...Havre, London, Botterdam & Hamburg

ELLERMAN WINE 18th April 18th May 17th June

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..... AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

ANDREW WEIR

LERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

Fobe

G. METZINGER 18th Apr. BPHINX

"TAYBANK”

... 12th May

-POETHOS

CHENONCEAUX

EAL

Mar 9th

23rd June 7th July

... 27th Apr. 11th May 28th May ATHOS E.

* 8th Jung D'ARTAGNAN ... 22nd June "ANDRE LEBON *0th July

KV. "TWEEDBANK”

8.8. "TINHOW"

We can leane Through Tickets to BeYPY, SYRIAM: PORTA, HART AWRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at For-BAI, DUBOVEZ,

ECOMMERCIAL LINE. A

For DUNXIRR His FORT-BAD, Usax, CalArlanda, HAMBURG, BOTEKKDAM,

(ANTWERP): For Fall Particulars, apply to pe

Cles des MESSAGERIES MARITIMES,

16051

8- Queiar's Runam,

ALSO. AGENTS FOR

CO.

.AWERICAN

ORIENTAL LINE

7th April 4th May

ORIENTAL AFRICAN LINE.

10th April

MAURITIUS & SOUTH AFRICA .......................

Loading for Mauritius, Reunion, Delsgoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Part Xisabeth), Mossel Bay and Ospetowni

Through Bills of Leding mod to Bars, Quilimsins, Ibo, Port Amalia, Mozambicas, Chinde. Inhambane, Zansitar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Indarits Hay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Parango on sixy of the above lines apply Telephono a 27791,

THE BANK LINE, LTD.

"BANTHIA"

B.1.-Apcar Line steamers have excellant accommodation for 1st and 2nd. class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBAN¿": 4,600 1st Apr.

భ్యకర "NELLORE"

1st May "TANDA"

6,956 30th May

Manil

Rabani Bydwey aun Meibourne,

Brisbane,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hou

Kong to Australie

Hong Kong to Sydney—19 days. -~-

Frequent connections from Antarahs with the following -

The Union 8.8. Co.'s Steamer to the United Kingdon via New Zealan

Vancouver, San Francisco, of

The P. & O. Hoyal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Snes.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London vis

Panama Canal,.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"RAJPUTANA"

KIDDERPORE

BURDWAN SIRDHANA” COMORIN TILAWA

"KASAMIR "TANDA "RANPURA "SANTHIA"

"ST. ALBANS “ "RAWALPINDI

KHYBER NELLORE

16,586 27th Mar., 10am.

5,334

30th Mar,

6,863

6th Apri

9,144

10th Apr.

5,949 11th Apr.

7,745 15,182

17th Apr 24th Apr 24th

* Apr.

10 vid

8th May

8th May 966 8th May 16,601 22nd MAY 7,764 24th May 5th June

18,518 8,114

5th June 19th Jung

3rd July

6th

RAJPUTANA 16,588 17th July

"KARMALA

*CATRA

"KALYAN

*KRIVA

"KASHMIR" "NALDERA " "MACEDUNTA "RAJPUTANA “

* Cargo only,

9,128 | Blat July

16,121

0.141

2,135

14th Aug. 8th Aug. 11th dept.

8,985 25th Sept. 18,081 10th Oct. 11,150 24th Oct 16,568

7th Nov.

8'bai, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji & Kobe, Bhai, moji, Kobe Osak hama

S'hai, Moji, Kobe

&Yžama

Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Onaks

haus Kobe & hams

I

"Kobe 2. Omaka, '

Amoy, Moji Bhangbai,

Yokohama. Kebe & Csaka. sho, Moy, Kobe & Yokohama

Amoy,

Yokohama.

Kobe & Ori

'bat, Moj, Kobe & Yokohama. Bhai, Moji, Kobe Omka&Y'hame. Kobe & Zakohama

8'hai, Moji, Kube &

& Yokohama

Bhai Moji, Kobe Osaka&Y'h

"bxma

S'hai, Kobe & Yokoh B'bai., Moji, Kobe a Yokohama

Shanghai, Kobe & Yokohama. S'ha, Moji, Kobe

do

Y'ame.

Bhai, Kobe & Yokohama, Bhanghai, Mojt, Kobe & Y'hama. S'hai., Kobe a Yokohama,

All dates are operaziwale dund subject te alteration, without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defroy their cwn Hotel penses at Singapi while awaiting toe en carrying #beamer.

of charge. All Cabins Are fitted with Electric Fass froe

Steamers on London and Australian Idzes are fibed with Laundries. Parcele mearuring not more than 2ft x 1ft x 1ft will be received Company's Office op to Noon of the day previous to sailing,

For Further Information, Fazzige Fares, Fraights, Handbooks, ste, apply to -

MACKINNON, MACKENZIE & CONA PO. Building, Connaught hoad Central,, HONG KONG." "Azania,

the

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS twith limited, but exceptionally, good, passenger accommodation,). LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND

OTHER SCANDINAVIAN PORTS. NAD

23.T. "TORMOSA”*. m.v. "NANKING"

"SUMATRA

Also Calling at Lisbon,

"

falling about

6th April

12th May-

20th May

Baling about

31st March

2nd May

"SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

m.T.NANKING ALBUMATRA"

#10

• Passenger Rates Hong Kong to Earpo.....260, For further particulars, syply to the Agenia -—-—-- GILMAN & CO., LTD.

Har Kone..

G. E. HUYGEN

Canton

i

Page 15Page 16