1931-03-26 — Page 16

16

For reliable information about the whole of the Far East

use the

DIRECTORY & CHRONICLE

OF

"CHINA, JAPAN, COREA, INDU.:

CHINA.

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

March 25, 1031 ON LONDON:-

Telegraphic Transfor..... Ì/-¿ Bank Billa, on demand 1/-i Bank Billė, 4 months'

SIAM, STRAITS OF

MALAY

SETTLEMENTS, STATES. NETHERLANDS ON INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, Etc.

This Large Volume of approximate- ¡y 2,200 Pagos gives, in addition to the Usual Kalsta of Firms, an Alphabetical Lists of Residents in the Far East containing the Names of nearly

20,000 FOREIGNERS. Arranged, with the initials as well as Surnames in strict alphabe. tienl order.

sight........ Crodite,

1/4/16 4 months' sight.

*****... 17--15/16 Documents, 4 months'

aight

1/1 1/10 PARTE

Bank Bills, on demand 430 Credits, 4 months' sight 070 NEW YORK:-

Bank Bills, on demand 241 Credits, 00 days' night. 254 OR BOMBAY

Telegraphic Transfer: Bank, on demand...

ON CALCUTTA : —

Telegraphic Transfer Bank, on demand ...

ON SHANGHAI

Úla, 761 84% dis

On demand........ ..... 30!

ÔN HAPHONG –

ON SAIGON:On demand

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 26, 1931.

| HONG KÒNG AND ́SHANGHAI | OHARTERED BANK' OF INDIA,

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital ........$60,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000

Reservo Funds:—

Sterling

Bilver

Reserve Liability of Pro-

prietors

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directora: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

AUSTRALIA AND OHINA. INCORPORATED DY ROYAL CHARTKI,

1853.

HEAD OFFICES Loxpox.

Paid-up Capital,

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, ING.

Head Offloo

83, BROADWAY, NEW YORK.

Capital

£3,000,000 Surplus £4,000,000 Reserves

Agencies and Branches:-

ALOR RTAR HONG KONG TONOKAN

(Malay State) ILOILO

U.B.80,000,000 D

U.S.81,672,545

U.8.$1,008,200

BRANCHLEŃ:-

LAT

thople Lagano

Elorence Marseillan Stamboul

Biarrit Borabay Br Вимі Hamburg

CROSSWORD PUZZLE.

3

10'

B

1

£6,500,000 .......$10,000,000

Reserve Fund

20,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

Amsterdam Cont Antwerp Athens hasis

Bdisbara Lor

Palermo Rotterdam По

11

12

13

14

AKBITHAR

ΠΑΣΟΚΟΚ

KARAOKI

BANGDON

AIGON

(Bauke)) Berlin

Gian

Monte Carlo Bhanghai

Obdok

RATAYSA

KLANG

HEKARANG

Glasgow Fixtan

Manila Bontba. Muutch

top

Montredingspor

15

10

17

BOMBAY

JALOUTTA

XUALA

KANOSAR

BREMBAN ΕΠΑΝΟΠΑΙ HINDAPONE

81. Morita

Buenos Aires Barrs

Haplos

Tiestet

CAWNPORE

KUALA

BOURABAYA

Cro Calcetta

GEPU

LUKKUR

Intariaken Noa Jansasles Planets

Уолия

18-

19

Yeadon

COLOMBO

KUCHING

DAIBEN

TAIPING

(1.1.8.)

Colombo

Lido London

Para

Yokohama

MADRAS

TAVOT

Pranagarich

20

5.3

ap

DERU

MANILA

TRASTIN

ДАРПОКА

MEDAY

TUKYD

NEW YORK

TSINGTAO

203

34

PRIPING PENANG

YOKOHAMA

ZAMBOANGA

Kanshuria)

(Philippia

Telanda)

25

20

S

28

Chairman.

Deputy Chairman, Ton

W. H. Bell, Esq.

A., H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq.

G. Miskin, Esq.

TE. Pearce, Eng.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq..

J. P. Warren, Esq. Chief Manager:

V M. GRAYDUEN, Esq.

Kowloon

Peiping

Penang

HAMBURG HANSOW HARWIN

Karth

КОДЕ

FOREIGN EXCHANGE' and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS, opened and FIXED DEPOSITE received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applios. tion.

A. H. FERGUSON, Manager. Hong Kong, 18th March, 1931.

Bank, at sight

ON YOKOHAMA

ON MANILA-On demand.... 40j ON SINGAPORE!~

Amoy

BRANCHES :- Ipoh

On demand

442

Bangkok

Johore

ON BATAVIA:-On demand. eif

Batavia

Kobe.

Rangoon

Bombay

Saigon

On demand

Calcutta

Kualas

San Fran-

Canton

Lumpur

C1800

Chofoo

London

Shanghai

On demand. 17′′ Boventions, Bank's Buying

Rile

Colombo

Singapore -Lyons

1/9 13 13/10

Daiten Malacca Sourabaya Foochow Manila Sungei

Patani Haiphong Muar Hamburg (Johore) Tientsin Hankow Mukden Tokyo Harbin Nagamaki Tsingtao Hongkow New York Yokohamaa Iloilo

On Bangkok:-

· CLASSIFIED LIST

BAR SILVER, per oz.

MERCHANTS,

AND

MANUFACTURERS

for the whole of the Far East

arranged, with addresses,

in alphabetical order. Alphabetical lists of Cable

Addresses.

List of Agencies held by

Far Eastern firms

J:

LARGE EDITION

SMALL EDITION

$12 ... $8.

·HONGKONG DAILY PRESS, Ltd.,

11, Ice House Street,

Hong Kong.

THE

SERVICE TO READERS. THE HONG KONG DAILY

PRESS, LTD., and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 53, Fiz |öraker, E.€. 4, are prepared to give Subscribers and Visitors advies regarding accommodation available, motoring facilities, suitable shop ping centro, eta.

II. when at home, they will call or telephone to the above address,

they will receive the utmost amist Show and the latest available infor astion on all subjects of enquiry

ha plnord at their disposal «

Se

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITS received for one year or sharter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23th Feb., 1931.

Copenhagen Liverpool

Branches of AMERICAN EXPREAM COMPANY in Principal Cities of) United States of America and Canada,

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment handled.

30

accounts

The Company offers to intending travellers the use of its "Traveleri Cheques" and Letters of Credit [30] and, in addition, the world wide. services of its thoroughly equipped Travel Department.

BANQUE FRANDU-CHINOISE FOUE LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Princo's Building, Chater Road, Victoria Hong Kong,

HEAD OFTICE: +74, Ruo St. Lazare, Paris.

Frs. Capital, fully paid-up .... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

[20

Paris

BLANCHES- Lyons

Saigon Emiphong HONG KONG SAYINGE ĐANG Tourane Quinhon

Thanh hoa Vinh Peiping Shanghai

THE Business of the above Bank

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager.

DON'T LEAVE HONG KONG Hong Kong, 10th July, 1990.

without giving, Order

the för Weekly Press to be sent to your Addreu for

THREE MONTHS

SIX MONTAR

TWELVE MONTAS

$4.00

$8.00

EQUITABLE EASTERN BANK. ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS— „

U.S. $1,300,000.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK,

$16.00 An American Bank offering comploto Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

11. In House Stroot.

BLUE FUNNEL

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

• LONDON SERVICE.

"AUTOLYO US" 81st Mar., For Marseilles, Caesbianon,

"HECTOR"

London, B'dam.. Hamborg & GISSTOW, 15th Apr., For Marsailles, London, R'dam.

& Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE **TEIRESIAS" 20th Apr., For Genos, Havre,17post,&f'gow. "ELPENOE" 20th May, ForGenos, Havre, Lipool &G'gow.`-|

PACIFIC SERVICE (via ROBE & YOKOHAMA) *IXION" 9th Apr., For Vistória, Vandoarerà Šestila. "TYNDAREOS" 2nd May, For Victoria, Vancouver & Sea: „ja.

INWARD SERVICE.

* CALOHAS

DAENEAS"

Dùé

29th May, Far B'hai., Kobe. Yokoha

Okra & Vladivostock. 6th Apr., For Badi., Tiikỏa Taka & Daley,

PASSENGER SERVICE

"AENEAS".

Sail.

For

7th Apr., Shnaghni, Taingish Taka & Malaj, HECTOR" 15th Apr., at Soon, 'pore, Marésillás & Lòndon.

Also cargo beamers with limited passager oco

a2 specially reduced fares.

For freight, pamage rates, and information apply 101–

Butterfield & Swire,

Agent

This Bank in entirely owned by THE CHASE NATIONAL BANK, NEW YORK, whose Total Resources ste U.S: $2,800,000,000.

23]

Affliated with THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G.82,500,000,000 ₫

C. H. BENSON; ·

General Manager.:

22,318,000 THE HO HONG BANK, LTD.

Marseilles

Hangi

Hue. Pnom Penh Tientain

Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas., London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.

San Francisco Bank of Italy,

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. ROLLIN

Manager. Hong Kong, at July, 1929.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:-

13, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Manager.

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital

D. M. BIGGAR,

NEDERLANDSCHE HANDEL.

KANTŠOHÄPPH, N.V.

www.g

"(NETHERLANDS TRADING BOCIETY.)

BANKERS

Established 1824,

Established 1017.)

HEAD OFFicz:-SINGAPORE, HONG KONG OPrice :—13, QUEEN's RD. C.

Authorcised Capital....Straits $20,000,000 Issued

·

32

53

CLUES.

Across 1.-A somewhat pointed zoolo

gical subject. 6.-Occupied London's Piccadilly

under another pape.. 10-To so annoy people rechils à King's punnishment in Hades. 11.-Isauó fromù,

13. Before your tes gets to the teapot it may have been héré. 14.---Man usually wears this animal

group.

15. For the elementary scholar. 18-Very much the same as 11

встань.

19.–Articles of Northern attire. 20.-Here you make an effort. 22.-Reproves,

23.--Hore is one.

25. Who slew the gods of old shed

this.

27.-Renounced.

30.-Made clean.

31-A bird of naval associations; 32.-These quite aure

»

at

Paid-up

88,000,000 $1,000,000 21

84,000,000 $2,620,000

Hoserva Liabilities of

Slimroholders

Botplus

Branches, Agencies and Corres- pondents in the principal cities of the world:

Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOI,

Manager..

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

Head Ofles:

96, Boulevard Hausmann, Paris. Subsoribed Capital Fra 72,000,000.00 Paid-up Capital. Fr8.68,400,000.00 Readrvo Fund....Fra.102,000,000,00

BRANCHES Bangkok Hong Kong Quinhon £3,000,000 Cantho

Battambang Huo Saigon

Mengtaz Shanghai £1,800,000 Canton Nem-Dinh, Bingapore £1,050,000 Djibouti Noumes Thanhos

Reserve Fund and Rest...£1,846,503 Fort Bayard Papeeto Tientsia

BANKERS:

The Bank of England

and MIDLAND BAnx, Ltd.

Batavia Bangkok Bombay Colombo

Delhi Galle

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD Calcutta

CENTRAL

Authorised Capital

Gidra. 150,000,000- Hong Kong

(E12,500,000.) Howrah Paid-Up Capital...Gldra. 80,030,000 Ipoh

(£6,000,170.) Kandy Reserve Fund........Gldre. 40,015.000-1

(£3,334,593.)

Head Office:-Amsterdam." Eastern Head Office:-Batavia. BRANCHEN)—Bandjarmasin, Ezodoang", Bombay,

Galostia, Cherbon, Djember, Doka karia The Hagus, Jkidah, Kobe, Kota Badia, Malenaar, Madad, ra dang, Palembang, Pekalongan, Pa Rig Pontianak, Bangoon, Rötter da, Bemarang, Bhanghal Bhoirs (Bamata) Singapore, Bombala Boerskarla (Sold), Tegui, Tyllab{upi and Walterradan", "Time for hem Büfe Deposit House. To Zal,

London Bankers:-- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

A. STOKKINE, ........Acting Mabaker,

[30 Hong Kong, 18th May, 1930.

THE BANK OF CANTÒN, LTD.

HEAD OFFICE: Hong Kong..

BRANCHES:

Karachi Madras Kota Bhara New York Kuala Krai Penang (Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritiua)

(Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Lumpat Simia Kuantan Singapore

(Pahang) Sourabaya

Haiphong Peiping Tourane Hankow Rnd-Panh Vinh

Pondicherry Yunnanfu

Hanoi

BANKEES:

IN FRANCE: Comptoir National

d'Escompte de Patin; Credit Lyonnais; Banque de Paria st des Pays-Bas Crédit Indus: trial et Commercial; Société Générale.

IN LONDON: The National Provin

cial and Union Bank of Eng lund, Ltd.; Comptoir National

Escompte de Paris; Crédit] Lyonnai

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.: French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty "Co., of New York. Interest allowed on Current As- counts and Fixed Deposits accord-

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Busincos Transacted. Travellers Choquen issued. Trustee and Executorships undering to arrangement.

Every description of Banking and taken.

Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to lot.

A. LECOT,

Manager, Hong Kong, End May, 1929. Jay

INTEREST allowed on Current Ao- counts and Fixed Deposits at Rater that may be ascertained on appli-. cation..

CL SANDES,

Manager. '7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 12th Mar., 1931. [39,

BANK OF OHIWA.

Reorganized October 28, 1928, ander spécial charter of The National --

Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital,.....$25,000,000.00. Paid-up Capital.....824,710,500.00

THE YOKOHAMA SPECIE BANKS IMMITED Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Reserve Fund. Yen 115,000,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Rangoon Karachi Balgee- Kobe Calcutta London

Hong Kong Currency Reserve Funds 43,820,503.89 Alexandria Kai Yuen

- Autuonized-Capīral...$11,000,000- PAID-UP CAPITAL ...... 8,005,000 RESERVE. FUND

1,100,000

Branches:- CANTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW Yonx and SAN FRANCISCO. London Bankers--

- THE LLOYDS ́ Bank, Ltd.

--- Oorrespondents-1.

HEAD OFFICE:--SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Batavia-

Bombay

Cauton Layou

(Temporarily

closed) Soerabaya

Changed Los Angola. Ben Francisco! Dairen GILGITA

Botilo (Dalby) || Nagasaki Somarang

Owing to our numerous branches Pongtlen - Nagoya................Shanghai- Makden) Newchwang Bingapore in China and large connections in

Hamburg

New York Shimonosek the important commercial centres of Tankow Oka

Bydney the world, we are able to extend to Poiplug all Principal Cities of the World. our clients aspecial facilities for Hong Kong Rio de

Janairo Foreign Exchange and Banking domestic and foreign banking and fosclulu

Business of every description transacted.

Safo Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Rental of from 5 to $10.

LOOK POONG SHAN, Monnger

exchange.

Tientala. Tokyo Tsingtao

{* Interest allowed on" Current." Ad-

We also handle the issue of Bonds | counts." and other Public Funds of the Chinese Government both at home and abroad.

SHOUT CHEN, -Manager.

·Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application,

H. MORÍ, Nausger. -Hong-Kong, March 25, 1031. [35]

Heaven.

aro

31

14-A dangerous thing in a party. 15.-A. Bubject requires this in

sentence.

T 17.--Such practices are usually de

spicable. 19.-Blacklog. 21.-Swelling.. 94—Mndó, a representation of. 20-The Latin sago advised you to

maka this slowly: " 27.Mountains which the Prince

will soon cross.

28. Once ruled in old Israel. 9.-We do this to most ordinis.

The solution will bo published to-

morrow,

YESTERDAY'S SOLUTION.

|EUM PELATILTSKIN-

33,-We all are from someone._&_DW##8V

Down.

TANGLEWOODTALES

1. Put money in theso squares. ATCET

A teetotaller with Biblical LIVI■■■*■0

INTELLIGIBILITY origins. 3- Mohammedan teacher. R_Y_DO_LEN

R

4-A fibro that the thistle might E SKITREFFENS E

bear..

5.-Mr. Maltravers' first name. STANIEUW. 0.-Aii amusing play.

7-The curious person is too (A_K_BANK_LIB_

curious when hò đoes this.

B-The most soothing sleep is

this.

SPLIN TS: SHAVEES

12-A gentleman often called un- BETHANY PUSHING

speakable.

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send à Chit to 11. Ice House Street. and order the Hongkong Weekly Press

to be sent to you for

Three months

Six months

$ 4.00

$ 8.00

Twelve months

$16.00

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Vaux Road, Central, HONG KONG

CAPITAL, AND BURPLUSB “TOTAL-RESOURCES---

... otin II. 88,000,000.00 **:::: övan HL.830,000,000.00 Every description of Banking Ascounts and Exchange business : téknáusted,"

Current á Fixed Deposit Accounts In. Local and Förbiga Varronies opened for Ohenta

Berings. Ascount and Bale. Deposit Borės Branches and Agencies all over the world.

KANTONG PO;

Printed and Published-by-Ronar TriER-BAR HONG KONG Daily Pass, LIMITED, at 11, Tos Victoria, Hong Kong London Office: 59,"