1931-03-26 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 26, 1931.

AMOY & SHANGJAL

Swatow, Weinatusi, Omeroo

& TIKETOIN

SWATOW & SHANGHAI

..."TAIYUAN" On 96th Mar.,

On 97th Mar., "..." KUEICHOW"

...."KINGYUAN". On 27th Mar “HODIO, PAKUOT & HAIPHONG ...“ KIUNGOHOW".

."ANTUNG " ANOT, SWATOW & SINGAPORE

3. p.m.

***

8. Noon

On 27th Mar,

Noca

Op 29th Mar.,

6 am.

CHWANGTONG'

SWATOW, SHANGHAI &.TSINGTAO..."BOODHOW" STATOW & BAxoxox,

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SZECHURN"

Amor & ShangHAT

BooHOW, WETTAIWEI,_ _»

..." TSINAN"

Caroo &TIENT...."

"HUICHOW

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SHANTUNG" S'HAL, NEWORWANG DALNY "..."TEAN" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUIYANG." AMOY & SHANGHAI

On 29th Mar... ..

On 20th Mar, 'pm'

On 31st Mar,, 9 a..

...On 1st Apr., 5p.m.

... On 3rd Apr., 4 p.m.

On 5th Apr,

On 8th Apr. 5 pm

... Ou 7th Apr., & am,

"

..." TAIYUAN" On 8th Apr, 18 p.m. HONOW, PAXHOI & KAIPHONG ..." KINGYUAN"... On 11th Apr., Noon SAILINGS SUBJECT TO AMIKHATION,

***

"J

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE

TELEFONY 30331,

Agente,

CARDS AND BAGUAGE CAN BE INBOARD AT THE DEFION OF BUTTERFIELD & SWIR),

DARILA MARIBEL:

DRANDT A CO.

3. George's Building, Chider Band.

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS,

To Wa-OWLOON NAY. Telephoon: $7065.

Works Managazi.W. B. BamaTS. Telegramie: “MOTTARS,"

LTD.

Installation and Repaire of Diesel Engines and Motor for Marine and Stationary La spaciality,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. L.), Thursday is., Cairns, Townsvilia, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING („Rikka) FASTEST 14 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRILA Enjoy Your Short Leave tu Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Day

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MAROH 24, 1981.

WOND

MARCH 25, 1981

BAROMSTER

SJA LAYL

Shon

BAROMETER

STATION

AT SZEREL

foot.

Mules,

Tosh

白

(safort)

INDO-OHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

BZZAMAHI

DATI

TBINGTAU vin SWATOW '" OHAKBANG".

A SHANGHAI

"FOOSHING" KWAISANG" "HANGSANG"

SINGAPORE, PENANG

& CALOUTTA OSAKA vi AMOY,B'HAI,

& KOBE

HOBANG" "KUTSANG" "YUENSANG"

"YUENSANG".

"KUMBANG"

AMOY,[MOJI} "SUISANG".

Sun, 29th Mar,, at 7am

Wed, 1st Apr., ät 7am. Sun, 8th Apr,at 7am. Wod, 8th Apr., at 7am Thurs., 26th Mar. at 9 p.m. Taos 7th Apr., at 3 p.m. Mon, 20th Apr., a 3 p.m.

Tues, Stat Mar., at 7 a.mn:

Fri 17th Apr., at 7

OSAKA vi» AMOYS'HAL

MOJI & KOBE

OSAKA

Satur., 25th Apr. at 78,0.

& KOBE

ין

SANDAKAN

"MAUSANG" "BINSANG"

Wed.. 8th Apr,at Noon Bator., 11th Apr, at Noon

& YOOOHOW

TIENTSIN via SWATOW - CHIPSHING "

OHEONGSHING"

Bon Sun.

9th Mar, at 7am. 12th Apr, at 7am.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO, LTD”.

GENERAL MANAGERS.

Talargojn; 30911.

12

11

29.81 744.5

29.58700.0

29.47 748.5

29.86 758.5

+

90.00 762,0

29.90 761.0

80.00 782,0

30.06 763.5

80,04 768,0

29,02 780.0 66

29.91 769.7 70

29.89 759,81 67

29.91 769.7 81

15

29.80 758.8 77

h

***

ai ani ai ai i œmi i mox val⠀⠀⠀

BE

29.65 763.0

W

29.88-759.0

***

NW

29.88 759.0

**

30.00 762.0

NW NW WSW

**

12

N

30.00 769,0

0

W

30.00 762.0

WNW

...

#

N

29.98 781,5

N

29.98 761.5 0.

SE

ESE

29.94 780.5

ESE

1

W

SW

29.84 757.9 40

6 SSE

29.79 756,6] 54

SBE

BE

29.93 760.2.54

-8

6 ESE

E

NE

29.93 760,8 29.89 759.2 58 28.91 760.5 60 29.85 758.2 61 29.92 760.0 63

NE

2

Motor Vossel "GLENOGLE”.

Steamship

GLENJHANE"

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON :---

1ST JUNE/20TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/31ST MAY

£65, 12, 01. EBR. 0 Och

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAFTS&COLOMBI

Steamship"CARNARVONSHIRE”

Motor Vossal "GLENLUCE"

Bleamship

"GLENIFFER"...

TO SHANGHAI, KOHE, YOKOHAMA &

Steamship" PEMBROKESHIRE "...

Steamship "GLENIFFER

8th Apr.

$7th Apr

30th May

VLADIVOSTOOR.

8th Apr

24th Apr.

8th May

25th May

SE

2

NNE

29.98 760.1 · 65

2:

29.88 759.0 65

#7

NNE

E

E

ESE

29.99 759.1 72 29.89-789.3) 68 29.88 738.966 29.80 738.4 69 29.88) 768.2) 67

E

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

2

NNE

B

ENE

0

&

29.86 758.8 78

E...

J

29.81 757.2.70

6 ENE

4

SEL 2 bo

29.78 786.4 77

8

BBW

4 ENE

29.88 762.8 79

4

ENE

@

8 FER

4 ENE

29.86 768.5 77 29.96 758.5 72 29.88 769.3 74 29.88 767.6 27

SE

4

6 B

2

-6

WSW

29.86 758,5 26

8

G

NE

28.88 788.8 70

ENE

*

29.88 758.8 76

M

8 29.80 768.4 77

XW

11

29.88 758.8| 79

NE

"

29.85 758.2 79

NE

NE

6 ENE

4.22

5

29.84 757.9

NE

29.82 757.4.80

10.2.2.28-8 18 18 18

he

་་

Patr

Wladivostock.... Namuro

Bakodate ....

17

H

· · LONDOŃ (vis Australia) from £136-16-0. Mustralias Wewejepacs on six)

STRAMEN

Das Hong Kong Lesvar Höte Komm

CHANOTE

14th Apr

glat Apr.

TAIPING CHANOTE TAITINQ

19th May

19th May

12th Juno 10th July

19th June 17th JulyTM

24th Apr. 22nd May 22+ d June

10th May

Toho ......

7th June

8th July

20th July

5th Ang.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & BWIRR. Asista-HONG KONG-SHANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "ANNAM"

On or about 3rd APRIL

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILINDA

M.S." Annam"

MS.Selandia'

MSDanmark"

M.S."Java"

M.S."Asia"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHAUGITAL, ETC.

6th April

Kochi...... Nagamki

Kagoshinin Oshima...... Naha Labigakijima Bonin Inland

Chbfoo Shanghai Gutalaff

Wonobow Foochow.....

Amoy...

Swatow

Taikoku

Trichu

Tainan

CONTINENT, ETC.

Koshun ... Poscadores Hong Kong Gap Rock

Pratai Island...

3rd April

18th April

5th May

28th May

28th June

Macão..... Hoihow.**

Phulian

Tourate Cape 8t. James..

"

***

29.69 754.0 29.81 737.2*34 29.99 760.0 61 80.05 763.2 | 50

29.99 761.7 62 30.43 762.7 82 29.89 759.2 68 80.00 761.9.1.76 80,01 762.3 77 29.97 761.8 79

30.00 782.0 72

29.80 767,0 81

20.89 767,685 29.88 759.3 81 29.88 758.2 85

29.801 768,81 91

29.81.767.2 91

29.89 757.0

Vigan.....

Manila

Legaspi

Calborog

[41

Tacloban

Iloilo..........

Cebu, ar

Surigao.....

29.80 757.0

7

Guam

........ 12,22 29.82 757.8

T

Yap

11.00 29.78730.5

Pele......... BIR

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta:

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telatione #4071.

MURSANKIIN Hank Building,

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

B4800 bus

Aparri

Tuguegarao

28th April

28th May

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE

CHINESE PRINCE

.. Marok

220ch

*

...April

9th

***

*April

21st

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderata Raton,

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rdlës, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 20165.

(lavorporated in Great Britaing King's Building.

Telegrama Famprinos.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

Baipad 11,00

Labuan

14 29.81 757.2 886 N 45

Marob 252. 10k. 22m.-The anticyclone is central over 8.W. Japan. Another is forming over 8.E. Mongolia. Depressions lio over the Yangtze Valley and over N. Indo-China,

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0:00 insh. Total ainos January 1, 4.08 idchee, against an average of 5.42 inches.

.

1.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MARCH 20..

FORECAST." DISTRICT, 1-Formoss Channel

..Light variable winds, moderate; fog. 2-South coast of Uhina between Hong Kong and Lamocks” 8.Hong Kong to Gap Bock 4--South out of China between Hong Kong and Hainan)

E or variable winds, moderate; gädékállý

cloudy, foggy,

T.. F CLAXTON, Direstée.

.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

MANIFESTO, HONGLONG."

Head Office and Works:

Telephones

KOWLOON DOCK

58063.

Telegram: KOWLOON, HONG KONG HON OF 28020 DUCK OWNERS, SHIP DESIGNERS-AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

K.R M

On lloyd's

List of

(ROYAL PACKET Navidários Co. of Batavia)

appiated

Cast

THE MOTOR VESSEL

Steel

manufac

turors.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICK

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin oláan only, THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

8.8. "CUBLENZ"

Freight 88 *Fraáton"

MS. FULDA “..... ADA

Freight MB, TravaTM

Pass.

T 88 TRIER

Freight 6.8.

58. "Oder "*

• Calling at London.

...

departure 4th Apr.

departure 25th Apr.

departure And May

w

departure 10th-May

... departure 30th May.

departure 18th June

† Oilling at Lisbon,

Passenger steamers selling via Manila and Forts to Ganas, Barcelona, Amsterdam, Hefterdam, Hamburg and Broman Freight steamers sailing ria Singapore and Poris to Mamelles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passager steamers

M.B. "BULDA'

PAKE, Freight

6. "TISTO".

Pat

8.8. "TRIKE".

Falght 98. Model**

Pas 9.6. DERFFLINGER"

Freight MS. "Havel"

N.

Cuina & Japan (Freight stre.

dns here 6th Apr.

MU

due here 17th Apr,

das here, 5th May, dne here 16th May das here 1st June dus.hom 12th June

HONG KONG —NEW GUINEA

Next mailing to BABAUL, Vuaspopo, Alexishafen & Madang, 8.8. "DREMERHAVEN” os about 6TH MAY, 1981.

MELCHERS & CO.

Telephone 28373,

Harbour

dall Flagi:

"K"

Bor

AGENTS, HONG KONG,

Queen's Building?

8. Chater Bond

CO.,

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DKLI and

PENANG, on 26th March, at Noon.

Offers excellent Balorn accommodation,

All lower berths.

Doctor carried,

English cuisine. Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

For Passage, apply

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015, Xone Bestains, Oxazen Road.:

T.S.S. * EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dook-Dims.: 065.0", O.A. x 83′5′′ x 48′-6′′ Mid.—26,000 tons gross. The Company possesses Bix Granite Docks and Two-Patent Slipways,

The dimensions of No. 1 Dock are 700 i 88' x 80'-6" over, sill, ILW.OST. Balvage Tug Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: F.P.B.T. and Flag Call Bignal: THQ.B. Sheerlegs expable of lifting 80 tons. Codes Used :--A1, ABC Fifth Edition: Engineering, First and Becond Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.

Kindly send inquiries to the Chief Manager:

R. M. DYER, B.Sc. MIN.A., Kowloon Docki, Hong.

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICH,

REGULAR SERVIOS of Part High Class Court Bicamera. Ballhy

to alteration without wollen.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAINING

SAND RETURN (Oopying 6 to 9 Days):

Friday: Tucaday.

che 27th Mar., at 2 pm the 31st Mar, až 8 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Whosef (near Blake Pier): Round Trip Tickets will be imund from Hong Kong to Fooolers (Pagoda Anchorage) and Return by the same Etoamar st the Badkanā Hate of $85.00 Including Manis while the Blaemar is in Porte bundle

For Freight and Passigs apply tom

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

*Chickens Mantrata.