1931-03-24 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

FOR THE EASTER HOLIDAYS

HONG KONG TO MANILA

AND RETURN

EMPRESS OF ASIA

Leave Hong Kong...Thursday, April 2nd Arrive Manila......Saturday, April 4th REMAIN TWO DAYS

Leave Manila

...Sunday, April 5th Arrive Hong Kong ...Tuesday, April 7th

ROUND TRIP FARES

First Class ..........G$08.00

Second Class ***...$45.00

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 24, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT" ARRIVALS AND DEPARTURES

RETURNS.

IMPORTS 19,800 TONS; THROUGH CARGO

26,400 TONS.

Tho returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours onded at 0 am, yesterday were:--

Cargo for Through

H.K.

Haiyang,

7,3595,146

Tho-arrivals and departures dur ting the period under review were:

"Arr. Dep.

British Dutch

3

2

French

1

I

German

Norwegian

3

Portuguese

0

Japanese m Chinese

3

Total

20

British

Talma, "

Ports.

Calcutta 1,001

3,285

Sinklang,

SHIPS IN HARBOUR,

Tsingtao 470

315

Kiangsu,

Chakbang,.

Swatow 1,628

Swatow 400

1,245

| Cheongshing,

Canton

Foochow

400

Kaitangata,

Bangkok 2,500

Dutch

Riouw,

Shanghai

2,800

Palembang,

Balikpapan 2,20

French Canton,

Haiphong 003

605

Aller, Kobs

8,823

Hirundo,

Prominent,

Penang 300

Solviken,

German

Norwegian

Bangkok 1,700

etc.

PASSENGERS.

Departures.

Passengers sailed by R.M.S. Em. presa of Japan, on Saturday for Manila-Mrand Mrs A. L. Thomson, A. P. Moller, J. Host, T M. Greenwood, J. L. Smyser, F. B. Anderson, Rev. Fr. J. Gonsalez, Rev. Fr. B. G. Paredes, W. K. Grone, Dr. and Mrs, D. J. Valer- tine, A. Buniny, Miss M. Quiou, B. Biedermann, J. Paton, B. 0. Blaker,

CLEARANCES.

The following merchant vecscle were in port yesterday -

March 23. Wharves: Kowloon ': Talma,

Aller, for Singapore. Pres. Pieres, Nordyard, Resolute,

Cheongshing, for Swatow. Taybank, Baron Ogilvy, Seattle

Chinhua, for Hoihow. Maru Socony-Laichikok: De- fiance; Douglas Lapraik: Haiyang. Feng Lee, for Canton.

Franken, for Kóbe. Docks-Kowloon: Susana 11., Hydrangea, for Swatow. Pronto, Prosper; Taikoo: Knusing, Liangchow, for Amoy. Daviken, Chusan, Kusichow, Shun Malay Maru, for Kemaman. Chih, Sensan Maru, Ixion,

Pres. Pierce, for Shanghai.. Buoys-A2 Columbus, A4 Tjison- Somali, for London. 90282,800 dari, A5 Touraine, 40 Somali, As Taiyuan, for Canton.

Tilawa, As Hiye Maru, 411 Aller, Taybank, for Shanghai. A12 Benleuch, B3 Sinklang, B8 Tjisondari, for Batavia. Kaitangata, Kiangsu, B1 Toajer, for Canton. Albert Sarraut, B17 Apocy, B18 Touraine, for Shanghai. Tai Lee, B19 Feng Lee, B20 Chin- 6,822 haa, 821 Indus Maru, B2 Cheong-

.

B14

shing, Bas Malay Maru, B90 Tin

The R.M.S. Empress of Japan

15

P. & O., British

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)," "MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR ***. STRAITE, JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULFT WEST INDIFS, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRIQA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Umean · CONTRACT WITH "H.M., GOVERNMENT.)

Steamship

Tose

Froza Hongkong

(about):

24th Mar.. Noon

BOMALI"

"RAWALPINDI” 18,619 28th Mar, *** MIRZAPORE" "0713 8th Apr. *KARMALA" 198

11th Apr. 18,668 26th Apr.

SOUDAN

Destination

[Mars, L'den, Hall,H'bg„R'dm. & A'warp, Marseilles and London.

RAJPUTANA"

May[Mars,

KALYAN"

9,144

9th

16,132

301

B,985 18 до

6th June

20th June

+

4th July

9,114

1 Ang

*

KALYAN" KEIVA

BURDWAN KASHMIR "NALDERA"

*Cargo only.

Straits, Colombo & Bombay.

Mars, Ldon, Hall, B'dm && worp Marsellies and Lo

London

„R'àm.&A'werp

and London,

May Mars, Laos. Hall,Ebg Rdm.& A werp Mars, L'don Hull, 'dm..A'werp Bombay, Marseilles & London. Mare, don& London.

0.005 16,610

18th July

Bombay Mark

Marseilles

Hom

& A’werp

R'em, & A'werp

18601 L'en, Hull, Hbg.,k'dm,& A'worp.

9,128 29th 16.121 12th Sept.

10th

Sept.(Mars,

9,144 26th Sept 2,135

10th Oct. 17th Oct. 8,985 24th Oct. 16,088

7th Nov.

+ Calla Casablanca.

Bombay, Marseilles and London, Marseilles and London.

Bombay, Marseilles & London Ldon, Hall,B'bg.R'dm.d'werp Marseilles and London.

do..."

Mare, Lidon Bbg.R'dm.&A'werp. Marsollies and London.

Bombay, Marseilles and London.

+ Calle Fort Bettenham.

Frequent connections from Port Said for Passengers and. Cargo to Cons stantinople, Firesus, Smyrna, and other Levant Forts by stessabra of the Khadivini Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

hew, B27 Tonjer, B2 Apoey, 01 arrived at Manila on March 23 at Hirando, C2 Tetsuzan Maru, C37 a.m., leaves Manila on March 27 Solviken, Prominent, Cs Can-at 4 p.m., is due at Hong Kong on

March 29 at

"TILAWA" a.m., and leaves Hong Kong on April 1 at noÓD.

ton.

||10,003 | 25th Mar,, 3 p.m.

Singapore, Penang & Caloutia

"BANTHIA” *TALMA “

7,786

8th Apr.

115.

110,000

14th Apr.

"TAKADAN

6,049

3rd May

"BIRDHANA"

7,748

13th May

TILAWA"

10,000 27th May

do.

do.

do.

N

YK.LINE

HEDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V1⁄4 U.S.A.. VARYING Frox £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Wednesday, 491. Tuesday,

1st April 14th April.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perta

ABAMA MARU

SHINYO MARU

HIYE MARU

HEIAN MANU

Thursday, ...Tuesday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, RÖTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo &

BYDNEY & MELBOURNE vic Manila

FÜBHIMI MARU ....

HAKOZAKI MABU

ATSUTA MARU

KITANO MARU

Saturday,

Saturday,

Thursday. Saturday,

Saigon 2,400

Portuguese

Wing Wo,

K. C. War 300

Japonese

Indus. Maru,

4,000

300

Batavia 1,700 5,000

Calcutta 2,530 3,427

1.

Seattle Maru,

4,230

8,427

Chinese

Feng Lee,

Tak Hing,

Chefoo 300

Autan 毁

1,236

415

-1,990

Total

.10,836. 26,431

28th March 21st April

Suez.

4th April 18th April & Porta

ASIATIC DECK PASSENGERS.

26th March

23rd May

27th March

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ GENOA MARU ·

TOKUSBIMA MARU

***

Friday, Monday, 30th March

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Wednesday, 22nd April

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

KANAGAWA MARU-

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

†TOBA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Stamboni (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

14th April

Tuesday, Stat March

Monday,

13th April

... Friday,

28th March Saturday, Wednesday, 8th April

Saturday, 28th March Monday, B0th March

3rd April

CALCUTTA vin Singapore, Penang & BangOOD

+ LIMA MARU...

MORIOKA MARU

MALACCA MARU

IYO MARU

NAGATO MARU

**1

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

(Kobe direct)...

HAKUBAN MARU

+ Cargo only.

For further information, apply Lo--

NIPPON VUSEN KAISHA.

Telephone: 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from HONG KONG

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Golombo, Djibouti (Aden), Suax, Port-Sald

... 31st Mar.

FELIX ROUSSEL

D'ARTAGNAN

ANGERS

BY MITZINGER

ПРИПЯХ

PORTHOS

CHENONDEAUX

ATHOS II

14th Apr: 28th Apr.

... 19th May.

26th May

9th June

... 23rd June

7th July

The following vessels brought Asiatic deck passengers, to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday i-

BARBER

PREBUDEW LINE

PAUKA

**EXPRESS

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.8. Atlantio Ports via Paroma'

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS, ANGELES

en route.

Passengers, desiring to travel by this interesting rente will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

Talma (British). Calcutta,

Singapore

3,784

Sinking (British) Tsingtao,

Swatow

182

42 Days To New York

Haiyang (British) Foochow,

Swatow

400

Canton (French) Haiphong 115 Prominent (Nor.) Penang,

Hoihow

610

For Passengers and Freight information please apply

Solviken Nor.) Saigon

297

Brattle Maru (Japanese)

102

30

3.412

Queen's Buildings.

Agents.

Calcutta, Singapore ....... Tak Hing (Chinese) Antan

Total

DODWELL & CO., LTD.

"SANTHIA"

7,764 18th Juns

BL--Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

RR'D

"ST. ALBANS "NELLURE" "TANDA"

4,500 1st Apr.

1st May

4,950 80th May

Manila, Babeul,

Byday snu Mebeurus.

Brindane.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydnes--19 days, 20

Frequent connections from Antaralis with the following s

The Union 8.8. Cole Stomizers to the United Kingdom wis New, Zitalna

Vancouver, San Francisco, etc,

.,

The F. & D. Royal Mail Steamers to London and

The F. & D. Brinch Service of Steamers to London via Szex,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton; and London vis

Pazina Catal.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TALMA"

RAJPUTANA”

10,000 10,086. KIDDERPORE”. 5,334 "NELLURE. "KALYAN "

25th Mar., 7am.

27th Mar. 31st Mar.

6,503

9,144

FAKADA

BURDWAN."

SERDHANA COMORIN

TILAWA" *KASAMIR"

5,149

15,132

6th Apr.

10th Apr.

11th

170

P

Apr.

24th Apr.

36th Apr.

8th May 8th 1

May

Bth MAY

Amoy MojKobe, Y'hama.& Osaka

B'hai, Robe & Yokohama. bhanghal, Moji & Kobe,

B'hai, moji,Kobe Osaka &Y'hama " BL

Amoy Kobe 1

Bha

7.346

10,000

0,266

16,001 2nd May

7,754 8415

Amoy

5th June

Sth June

19E

Juna

3rd

Muly

9,005 ST. ALBANS" €4,300 RAWALPINDI" 10,019

Telephone 28021.

ม

"

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9,S. GO., LTD,

*

· SAILINGS SUBJECT TO AUTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF KHIOS"

8.8. "CITY OF ATHENS” ....

B.S. "OITY OF BATAVIA “

ELLERMAN-LUBB

'...Havre, Londen, Rotterdam & Hamburg 16th April

·

Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...Havre, London, Hotterdam & Hamburg

18th May

17th Juno

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE * AMERICAN AND MAXSHURIAN LINE-

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES. TO; ·

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

To Yokohama via Shanghai and

Kobe FELIX ROUSSEL... 80th Mar. G. METZINGER

18th Apr.

MV. “TAYRANK"

SPHINX

37th Apr.

M.V. “TWEEDBANK'

РОВТНОВ

11th May CHENONCEAUX w 25th May "ATHOS II.

8th June ... 22nd Jane D'AHTAGNAN ANDRE LEBON-

6th July

We can Issue Through Tickets to Korpg, Byman Forty, Baby ÁFRICA, MADANASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at For-HAID, or DIOTE

-COMMERCIAL LINE

For DUNKIRA, via Porz-Bam, Üzam, Cabuariança, Haxxuma, Botterdam,

(ANTWR3D) 4-

For Fall Particulare, apply to

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

homes: 10061,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8, "TINHOW"

H

"KASHMIR" "NALDERA."

* MACEDONIA,"

"RAJPUTANA "

• Cargo only,

and July

81st July 15,131

14th Aug. 8,144 28th Aug. 10th sept. 8,985 25th Sept. 16,083

10th Oct 11,190 24th Oct, 10,5068 7th Nove

Kobe a

'hame

Usakr

Moji, Hobe & Usaka.

Moji, Kabo & Osaka, Moj, Kabe Yokohama

Usaka Ya

Kobe & Yokohama.

, Kobe & Osaka.

Shai, Moji, Kobe & Yokohama 8'bai.

Phi

Mojj,

Kobe & zaka my bama.

Yokoham Kobe

& YokahamS

S'hal. Moji, Sasi Moji, Kobe Osakad X'bama

Shai, Kobe & Yokoha

S'hal, Moji, Kobe a YokonaMA Shanghai, Robe & Yokohama, 8' Moji, Kobe &- Yʻhamm. ·

B'hal, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moj, Kobe di Y'hamn. B’hai, Kobe à Yokohama,

"All dates are approœimate and subject to alteration without nofter, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting tos on carrying steamer.

All Cabina are fitted with Electris Faza troa of okargs.

Steamers on London and Australian Lizes are Atbed with Laundrisa.

Parcels measuring not more than a fox 2 fl xh fh will be received, at the Company's Office up to Boon on the day previous to mailing,

For Further Information, Pasign Farms, Freights, Handbooks, ste,, apply to --- BY MACKINNON, MACKENZIE & CO

P, &. Building, Connaught Load Central, HONG KONG. Agents,

(3)

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

We

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS twith limited, but exceptionally good, passenger mosómmodation.) LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG and OTHER SCANDINAVIAN PUKTS,

„AMERICAN & ORIENTAL LINE

7th April 4th May

ORIENTAL AFRICAN LIVE

10th April

T. "TORMOSA my. "NANKINGTM

SUMATRA

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,

Through Bills of Teding led to Bars, Gulimaine, Tho, Fort Amelis, Mocamblage, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombaan, Kilindini, Port Nolloth, Ladmits Bay, Walvia Bay and Mačingnocars

For Freight or Pasango on any of the above. Eines wypły gos

Telephoma 27781,

&, Quaen's NUILDING.

THE BANK LINE, LTD.

• Also Calling at Lisbon.

Balling about

8th April

12th May

30th Mar

Balling about

Blat March 2nd May

SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

1,7. "NANKING" .... "SUMATRA” ....

Passenger Rates Hong Kong to Europe "For further particulars, apply to tha GIDMAN & CO., LTD.

Her Kong.

GE HUYGEN

Canton

Page 15Page 16