1931-03-24 — Page 16

16

For reliable information about

the whole of the Far East

use tlie

DIRECTORY & CHRONICLE

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

ON LONDON:-

March 23, 1931

Telegraphic Transfer... 14. Bank Bills, on demand 1/-4 Bank Bills, 4 months'

sight

Orodite, ¿ months*

sight

1/13/16

Documents, 4 months'

If 10/19

CHINA, JAPAN: CORBATANDO: sight

ON PARIS

CHINA

STRAITS SIAM. SETTLEMENTS. MALAY STATES. NETHERLANDя ON INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, Etc.

This Large Volume of approximate- 17 2,200 Pages gives, in addition to the Usual Lists of Firms, an Alphabetical Lists of Residents in the Far East containing the Names of nearly

20,000 FOREIGNERS. Arranged, with the witiate as well ns Surnames in strict alphabe. tical order.

CLASSIFIED LIST

MERCHANTS,

AND

MANUFACTURERS

for the whole of the Far East

arranged, with addresses,

in alphabetical order. Alphabetical lists of Cable

Addresses.

List of Agencies held by.

Ear Eastern firms.,

LARGE EDITION

$121

SMALL EDITION ... $8

Bank Bills, on demand 825 Credits, 4 months' sight 665 NEW YORK:

Brak Bills, on demand 241 Credits, 00 days” sight, 264 ON. BONDAY:—~

Telegraphio Transfer Bank, on demand ...

ON CALCUTTA ---

Telegraphie Transfer Bank, on demand.

ON SHANGHAI :---

1871 1Tlk. 701 Bank, at sight ... 1841 %, dis. ON YOKOHAMA Z

409

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 24, 1931.

| HONG KONG AND SHANGHAI || OHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION,

Issued & Fully Paid-up...$20,000,000

Authorised Capital

Reserve Funda....

Sterling

Silver

prietors

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

1853:

HEAD OFFICE: LONDON.

...$50,000,000

£8,500,000

.$10,000,000

Paid-up Capital

of

Pro

Reserva Fund

*$20,000,000

Reservo Liability of Pro-

prietors

*

ALOR STAR

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO.

Head Office:

05, BROADWAY, NEW YORK...

Capital

£3,000,000 Surplus £4,000,000 Reserves

£3,000,000

Agencies and Branches:-

HONG KONG TONGKAH (Malay Staten) ILOILO

AMBITHAR IPOIL L. BANGKÖN

BANGKOK KARACHII BAIGUN

U.S.$6,000,000

U.S.$1,572,543.

0.8.$1,008,200

BRANCHES :- Lyberne

Amsterdam Üssitao. Antwwp Lean: Haople Lagano

Palermo Rotterdam

Athana Binburgh Lice | Rome

Ploreboa

- Marvellies – Stambou? Genera

Southamp

CROSSWORD PUZZLE.

Reserve Linbilly

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. §. MACKIE,

Hon. Mr. J J. Paterson,

Chairman,

Deputy Chairman.

W. H. Bell, Esq. A. H. Compton, Esq.. B. Lander lewis, Esq.,

G. Miskin, sz.

T. E. Pearce, Esy.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R.:Show, Esq. -

J. P. Warten, Esq

Chief Manager

V. K. GRAYBURN, Esq.

Zerusalem. Lida Colombo Looden

'Copestaren, Liverpool · Felség

Vianna

毁

limele

(Phuket)

$18

17

18

10

Darlin

Monta Cario Bhang bai

Flarrito

Bombay

(iegów:

“Munich

ton

BATAVIA BOMBAY

KLANG

...ARMARANO

HAVAGE

Mentawax

Blorapor

20

КОВЕ

DALOUTTA

KUALA

DANTON

KANGSAR

САМАРОДЕ CKBU

KUALA

SEREMBAN BHANGRAT SINGAPORT EGURABATA

Brussels

Iamburg

Bt. Morite

Bomoa Air II ATTU

Maples

Tintain

Interlaken

Nice,

Calonita

Strana

Velon

COLUMBO

DAIRET

LUMTUR XUGHING MADRAS

CRANIO

Parta

Yokohama

Erick

TSINGTAO

"YOKOHAMA

EAMBOANGA

Branches of AMERICAN EXPRESA COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

.24

96

20

23

20

30

31

་་

Islanda)

39

On demand

ON MANILA-On demand... 49j ON SINGAPORE:-

Amioy

On demand............... 431 ON BATAVIA: On demand. 01 ON HAIPHONG:

Bangkok Batavia Bombay

On demand

Bausches:- Ipoh Peiping Tohore Penang

Kobe Bangoon Kowloon Saigon Calcutta Karla

San Fran-

ON SAIGON:On demand ON BANGKOK-

୫

Canton Cheloo

cisco

178

Londou Colombo Lyuris Dairen

Shanghai

Bingapore

Bourpbaya Malacca

Foochow Manila

Sungai

Haiphong Muar

Patáni Hamburg (Johore) Tiontain

Tokyo Hankow Mukden Harbin Nagasaki Tsingtao Hongker New York Yokohama Iloilo

On demand SOVEREIGNS, Bank's Buying'

Rate BAR SILVER, per ok 13 9/10

SERVICE TO READERS.

HE HONG KONG DAILY

KONG WEEKLY PRESS, through Chair London, Office, at 53, Fizh

Bubsortbors and Visitors advies regarding nosom, odation available, motoring facilit, suitable shop- ping centres, staigi

T. PRESS LM., and the HONO

Bay E. C. are prepared to give

CURRENT ACCOUNTS oprned in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITS. received for one year or shorter periods in LOCAL Cunnesty

and STEELING op terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 19th Feb; 1931.

DELHI

HAIPHONG

BAKEURO BANKOW

MANILA

MEDAN

NEW YORK

*KIPING

HARDIN

·PENANG

Worth

Manchuria)

TAIPING *.(F.M.B.)

JA TAYOTA

TIESTAIN

TOXTO

FOREIGN EXCHANGE and General Banking. Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS. opened and FIXED DEPOSITS "roceived for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

A. H. FERGUSON, Manager, Hong Kong, 18th March, 1931.

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE

FOUE LEGE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in Franco). Prince's Building, Chater Road, Victoria Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Hao St. Lazare, Paris.

Frs.

.... 50,000,000

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken..

Personal handled.

investment

34

accounta

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G. 83,500,000,000

O. H. BENSON,

General Manager.

Epeolal Working Capital. 50,000,000 THE HO HONG BANK, LTD.

Capital, fully paid-up

Roservos.

120

ཝཱ་

HONG KONG SAVINGS BANK,

J

If, when at home, they will call or telephone to the above address, ther vill receive the utmost saist anoo and the latest available inforTIRE Businds of the above Bank

lion on all subjects of enquiry

will be siluond nt their disposa. **)

DON'T LEAVE HONG KONG

without giving a Order for the Weekly Pres to be sent to your Address for

THREE MONTHS

· HONGKONG DAILY PRESS, Ltd., IX MONTÉS

11. Ice House Street, Hong Kong.

THE

(WELVE MONTES

$4.00

$8.00

$16.00

11. House Street.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE -AUTOLYOUS

"HECTOR"

31st Mar, For Marselllon, Casabianos, maar

London, R'dam.. Hamborg & Gilmagow. 18th Apr., For Marseilles, London, R'dam.

& Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE, TEIREUIAS 20th Apr., For Gouss, Havre,l/pool.&G'gow. ELFENOE" 20th May, ForGenos, Herre, Li'pool & gow.

PACIFIC SERVICE (VA KOBBÁ YOKOŘAMÁ)- "IXION!"MAKA "TINDARKUS*

9th Apr,, For Victoria, Vancouver à Seattle. 264 May, For Victoria; Vancouver & disttle))

INWARD SERVICE. "ANDHIJES" "CALCHAS"

·Bath Mat de l'hal, Mɔt, Kibb di Thámi. 29th Már., For B'bai, Hobo, Yokolána,

Olara & Viadirostook.

PASSENGER SERVICE

"AENHAS" -HECTOR

Baile

Forin 7th Apr., Shanghai, Taingt vor Taka & Dany. 16th Apr., at Nosé, S'poro., Matuslist & Leladon Aldo cargusiesmom with limited passenger acco 5 specially reduced fares...

For rught, pounge alon, and information apply to 1-

Butterfeld & Swire,

Agents..

icondilitill by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION., Rules may be ob tained on application.

For the Hong Kong & ShanguA! BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 16th July, 1930,

[2

EQUITABLE EASTERN BANK- ING CORPORATION.

CAPITAL AND SURPLUS— U.S. $1,800,000.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK. j

+

As American Henk offering compisto Foreign Banking Service in the principal Markets of the world, Interest Rates on Application. ::

This Bank is antirely owned by The CHASE NATIONAL BANK, NEW YORK, whose Total Resources are U.S. $2,800,000,000,

O. M. BIGGAR,

Manager.

28)

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDI TRADING BOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

29,319,000

BRANCHES Paris Lyons Marseilles Baigon Haiphong Hanoi Tourgne Qathon Huo

Pnom Penh Thanh hoat nh

Tientsin Peiping anghai

ong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale do Crédit Banque de Paris et des Pays Bas. London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange

Irving Trust Co., Banca Com merciale Italiana;

San Francisco: Bank of Italy.

the

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondenta throughout

World.

A. ROLLIN,

Manager. Hong Kong, 1st July, 1929.

Established 1917)

Across

23

+

35

OLVES.

14.-Anasty complaint.

5-William, or even Herbert, 15.Preliminary to being deliver-

ok Ebor might suggest this building.

8.-Chist from hendship, 9---Did the first discoveries of Amerita hail from here?"

10. This, and as a rule, is out to get what is usually left in his datter part. 19-Hear Without makes you un-

interested.

-1

Id-European currency.

ed to 18Describes the animal,

famous story...

17-An Trish county. 18.-May or may not be on the

hearth.

19-To do this may on occasion

be barratry

28-This to the grammarian. is

neller actis nor passive. 27. The Greeks' big 0.

20-What patients shonlik do may 28-4 gentleman with a famous

be, done to umbrella. 21-All, together in force. 49.-The unattaifjable," u

HEAD OFFICE:-SINGAPORE, HONG KONG OFFICE :—-13, QUEEN' BD, C.

Authorcised Capital....Straits $20,000,000 $8,000,000 $4,000,000

$4,000,000 # " $2,520,000

**

Loaded Paid-up Reserve Liabilities of

Shareholders

Surplus

#

21

Branches, Agencies and Corres- pondents in the principal cities of the world,

Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOI,

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Head Office: 96, Boulevard Haussmann, Paris

THE MERCANTILE BANK OF Subscribed Capital Frs.72,000,000.00 Paid-up Capital Fra.08,400,000.00 Reserve Fund.....Ffs. 102,000,000.00

INDIA, LIMITED. HEAD OFFICE:-

18, Gracechurch: Street, London, E.C. 3 |294

Authorized Capital £3,000,000 Subscribed Capita! ...£1,800,000 Paid-up Capital

£1,050,000 Reservo Fund and Rest....£1,646,500

BANKELU

THE BANK OF ENGLAND

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD Calcutta

CENTRAL

Cololabo

Authorised Capital

and MIDLAND BANK, LTD.

BRANDLES: Batiria Karachi. Madras Bangkok Kota Bharu New York Bombay

Kuala Krai Penang (Kelantan) Port Lobis Kuala Lipis (Mauritius) Delhi

(Pabang) Rangoon Gallo

Kuala Shanghai Gidrs 150,000,000 Hong Kong Lundur Simla

(£12,500,000.) Howrah Kunnian Singapore Paid-Up Capital...Gidrs. 80,030,000- Ipoh (Pahang) Bourabaya

(£8,000,170.)| Kandy Reserve Fund....Glors. 10,015.000- (£3,334,553.)

Eoxo KONG BRANCH' Every description of Banking and Head Ofce-Amsterdam.*

Exchange Business transacted. Eastern Head Office:-Batavia. Travellers Choques issued.

Trustee and Executorships under BRANCHES:--Bandjermala, Bandong", Bombay,

Calcutta, Oberbon, in, by taken.

Bjor

and Willerzelem”.

INTERZAT allowed on Current Ac counts and Fixed: Deposits at Rates that may be ascertained on, appli

CL SANDES,

Manager,

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 12th Mar., 1031.

karta, The Hagus"; - Kota-indja, Kakaomar, Medan, Pi dang, Rembang, Prinicogany 2 Dabg, Pontianak, Rangoon, Rotter dah, semarang, Shanghai, bags (Bami), Bingapore, Boeraba borstar (520) Tiscation. *The offers have beft Deprail Bones Is Est.

London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world.. Banking Business of every descrip.

tion transacted.

A STOKKINK,

Acting Manager. Hong Kong, 18th May, 1030. (30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID UP CAPITAL 8,635,000" RESERVE FUND.......... 1,100,000. Branches:-

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOY, BANGKOK, NEW YORK and SAN FRANCISCO, iLondon Bankers :—- THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondente

all Primaipal Cities of the World, Foreign Exchange and Banking Business of avery description

transacted.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1923, under special charter of The National

.. Government as, an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

BRANCHES:

Bangkok Hong Kong Quinbon Battambang Hue Saigon" Gnatho Mengter Shanghai Canton Nam-Dink Singapore Djibouti Noumen Thanhoa

Fort Bayard Papesto Tientsin Haiphong Peiping i Tourane Hankow Phom Penh Vinh Hanoi Pondicherry Yunnanfu

BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris ot des Pays-Bas; Crédit Indus. trial, et Commercial; Société Générale. A

IN LONDON: The National Provin

cial and Union Bank of Eng- land,.Ltd: Comptoir National d'Escompto de Paris; Crédit Lyonnais

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co.; French-American Banking Corporation; Guaranty Trusty Co., of New York.

Interest allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits 'accord.] ing to arrangement. Exchange Business transacted.

Every description of Banking and Safe. Deposit Boxes to let.

A. LECOT,

Manager Hong Kong, 2nd May, 1923. [32

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

Capital (fully paid up). ...

Yen 100,000,000 Reserve Fund ...... Yen 116,000,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND ÂGENCIES AT: Subscribed Capital...$25,000,000.00 Aloxandria Ka! Yuen Tangoon

Batavia Karachi Baigon Paid-up Capital.....824,710,200,00

Bombay Kobe Boorabaya Reserve Funds 83,820,303.82 Celentis

London Canton Lyons (Francisco Changchun Los Angeles Bestüle Daired 2 Manila, Beiherang "Pay): Nagasaki Bhanghai Fengtien Nagoya Bingapore

(Mukdeu) Newchwang, Bhimonosek Hamburg Now York Byddey Hankow Osaka

Tintain

HEAD OFFICE:-SHANGHAI.

HONG KONG Bancu

4, Queen's Road Central. Owing to

By:

to our numerous branches

in China and large connections in Harbin Peiping Takyo

the important commercial centres of Hong, Hong, Biode ¿Tainanfis the world, we are able to extend to Honolulu

1.- Janeiro. Tsingtao.

our clients special facilities for domestic and foreign banking and exchange added a blog lag of

We also handle the issue of Bonda

Safe Deposit Boxes (various sizes) and other Public Funds of the at a Yearly Rental of from 5 to Chinra; Government both at home

and abroad.

$10

LOOK POONG SHAN,

07]

· Manager...

SHOU J. CHEN

Huevos Ayres (Temporarily closed), Vladivostock (Temporarily closed).

Interest allowed on Current Ao- counts."

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, March 11, 1831.

Great with coloured heart. M—Ai, noitial jexirnoted from

New Zealand. 2d-Plan of bode will do hare. 39-Hero the lover meets his lass, 34-A material 35 gill the speaker oft de

airca... 70.--Spruce, bright, and irreapon.

·sible

Down.

1-A broline is not this.

The way the soldier might.

steer clear.

3The poor man's 20 across

may be this, Afdel

4. This is deadly or wild or

bother w

6.Military vessels

-Auother gift the speaker 30-Wint is put down or where 41- cho thay, go. 31-Pull of life in America.. 33-Clinige that is not money.

YESTERDAY'S SOLUTION.

GSD1CKY■■ H

JONSTILTE AN A CO E NE PA S TRA KN BELINT FI

DE DAGE B ANTEE Y SECU.DK

OX LOK NEURIER

ADAMSO PAOLO

6.-8ome paintings are, and they HUMP HET NAW

ro dover stolan, i d'eing and

7-You'll find this part of the

house at the top.

11.-Tha final state of Buddhist

joy.

13-Several times, including the

food.

LH RIVAL"GM

ANSALMI AN BAIN CEM EXIT:

DCPE:

WHEN YOU ARE DUE FOR LEAVE

Send a Chit to 11, Ice House Street

and order the Hongkong Weekly Pre

to be sent to you form at

Three months

#

Six months

Twelve months

$ 4.00 8.00

$16.00

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE: Des Vent Road, Central,

HONG KONG

CAPITALI AND SURPLUS TOTAL ERSOURCES

Lorik H. 89,000,000,00 Or H.830,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange bandes transacted.'

"ABID ZADA Current and Fixed Deposit Accounts in Local and Fores Durrangios, opened for Elimitat

Andant Lila Bate Depot Boxall, Bavings. Account

KAN TONG PO

Printed and Published by ROBERT TRIER Bari

HONG KONG DAILY PRESS, LIMITED, at 11, Ice House Street, storia, Hong Kong. London. Offics: 63, Fleet Bireet,