1931-03-24 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

Honow & DANGEOX

PA COMPANY. LIMITED.

..." CHINHUA"

Swatów, Suanghai & Trixerao...“BINKIANG“.

ANOY & BAOTIAI

SWAROW, WEILATWEI, UNROO

& TIENTSIN

SWATOW & BEANGHAI

Hotnow, PaxnoI & HAIPHONG

AMOT, SWATOW & BINDAPORE

'..."TAIYUAN”

"KUBIOHOW" .." KINGYUAN" ..." KIUNGCHOW "ANTUNG ".

BWATOW, SHANGBAI & Teinorao'..." SOOCHOW"

Swarow. & Bangkok ..

..."KIANGSU "

SWATOW, SHANOTTAT & TAINSTAO..."SAICHTEN...

AMOY & SHANGWAT Foαow, WEIHAIWIL,

"TBINAN."

..."HUICHOW"

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MARCH 24, 1931.

INDO CHINA

STEAMTM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS;

Oa 24th Mar Noon

On 10th Mar

On 25th Mar, Noon 3pm.

81. Oborge's Bulking," Chaber Rood.

Beliding and Repairs of Dhaatsens und Motorskipar at ovary kyyn.

Aveti in/ PTelephones: 28712 Air

Might1 #7105,

On 17th Map.. 8 ..

On 27th Mar., Nocn

w

On 27th-Muça.

Noop-

**

Oa 29th Mar.,

6.1.

On 29th Mar.

9 a.m.

* On 29th Mar., 11 am.

On alat Mes

... On It Apr.,

9am. 5pm.

4 pm.

a.m.

Noon

CURTO & TIENTAIN

On 3rd Apr., SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO..." SHANTUNG"... On 5th Apr.. HONOW, PAKIỎI & HAIPHONO ....." KINGYUAN"... On 11th Apr..

16

MAILINGU SÜNIKOT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFOONI 30331.

Agenta. CAROJ AND BAGGAGH QÂT OR INADARD AT THE OFFICE OF BUXTURYIELD A BWIRE.

Guysman MARANG

BRANDT A GO"

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS, LTD.

Zo Kwa War—KOWLOON BAT, -

Telephone: 57091...

Works Mag: V. E. JAMMER

Telegrams: MOTTANK,”

Installation and Repaire of Diesel Engines and "Mojorg for Marion and Stationery A speciality.

DATE

Wed, 25th Mar., at 7 a.m.

1st Apr. 84-7-am, 5th Apr, at 7, 20

STRANIHI

TSINGTAU via SWATOW"KWONOSANG"

&BHANGHAL

"ÜHAKSANG"

FOOSHING"-- "KWAISANG"

Sap., 29th Mar., 51-7 am, Wed,

Sun.,

SINGAPORE, PENANG

&UALOUTTA

"HOSANG “

"KUTSANG" "YTENSANG"

OBAKAV AMOY, S'HAI,

KOBE

"YUENSANG”

OSAKA vis AMOY,S'HAL. "KUMSANG"

MOJI KOBE

19

OSAKA via AMOY, MOJI) "SUISANG".

& KOBE

i

SANDAKAN

Thurs, 20th Mar, at 3p.m. Tucs, 7th Apr., st 3p.m.. Mon. 20th Apr. at 8pm..

Toak, ist Mar, al

קי

17th Apr, at 76.03.

Batur., 25th Apr., at 7am.

"MAUSANG " "HINSANG"

Wed., 8 Apr.,at Noon Batar., 11th Apr., at Noon

Sun, 29th Mar., at 7 a.m.

12th Apr. at 78.02.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT

Home Kane

MARCH 22, 1981.

Падокитна

AT BEN LEVEL,

Inasem

Muni

WISD

(Beaufort)

BEARDARD

MARCH 28, 1931

AT SKATEĽ

· BAROMETER

TIENTSIN via SWATOW "CHIPSHING **

"CHEONGSHING'

& POOCHOW

For Freight or Passage, apply to--

7+

JARDINE, MÄTHESON & CO., LTD.

TELEFON: 30911.

GENERAL MANAGERS.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manits (P. 18.), Thursday Is., Cairns, Tomasvillą, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAIPING (summers)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, DARBER SHOP, SURGEON. and STEWARDESS CARRIED, Bonjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnuty — 19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN.

$1

LONDON (via Australia) from £136-15-7, (Australian Newspapers on dis) Due Hong Kong Leave Floor Kong

STATION

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

1st DECEMBER/3167, MAY.

£85, 12.01.

Ess, '0' 01.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

8th Apr.

97th Apr.

30th May

6th Apr.

24th Apr.

8th May

25th Ma

Leaves Mandis

Die bydows

TYRAMEN

CHANGTE

14th Apr.

21st Apr.

24th Apr.

10th May

Wladivostook... Nemuro...jacen Hakodate

12

11

29.78 756.5

NE

29.78 75€.5

882

H

TAIPING CHANGTE TAINING

19th May

19th May

19th Junie 16th July

19th Juna

17th July

22nd May 22. d June 20th July

SHANGHAI, 70.

6th April

28th April

28th May

16th April

5th May

28th May

28th June

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD A SWIRE, Agents-HONG KONG-IHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

* COPENHAGEN.

The M.S. "ANNAM"

on or about 3rd APRIL

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, BAMBURO. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS:-- M.S." Annam" M.S." Selandia

M.S."Danmark"

M.S. "Java"

M.S."Asia"

SAILING LIST.

CONTINENT, ATC. 3rd April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN. MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071,

MROATIE BANK BUILDING, Agante

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Kochi ... *

Nagasaki

Kagoshima Oshima...... Naha Ishigakijima

Bonin Island

Chotoo

Amoy ...

Swatow

Taiboku...

Tainan...

Koshua...

Gap Book ......

Macso Hoihow Pratas Island... Phulioa Tourane Đ Cape St. Jamen..

Aparri Tuguegarao Vigan ...... Manila

Legaspi

i

29.91 759.6 74 29.93 760.3 79 29.89759.8) 72. 29.86 758.4 91 29.80| 757,0 81 29.80 767.0.86

NE

29.80 737.088 29.78 786.5 94 29.80 758.8 91

7th June

Tokio ............

29.92 760.01 ...

3

30.00 762.0

SSE

8th July

29.98 761.5

NW

=24

**

5th Ang

30,00 762.0...

29.98761.5...

29.99 760.0

ម

+++

ESE

NNE

H

Shanghai

Gutzlaff Weechow Foochow...

14

29.82 787.5! 30.02 762.8... 29.74 755.4 44 29.80-750.8 (-79

N

1

NE

1

NE

8

18

29.98 761,5) 60 29.97 761.2 58

8

S8E

28.87|`758.7 | 68

8

NE

29.95 760.7 68

6

SA

要

29,99 761.7 65

ESE

(29.97 | 761.2 68

'NNW

Talchu...

29.95 760.7 74

NNW 2

"

29.91 759.8 78

N

"

29.88 759,0 79

NW

11

Poscadores ....

29.91 760.6 76

NNE 4

Hong Kong

14

29,03) 760,2 | 71

4

W

1 bem

29.94 760.5 67

*

NE

2

с

29.91 759,6| 72

€

ISE

2.bo

29.39 761.7) 78

NE 1

с

NNE

8

8 NNW

B

BE

2

W

4 d

4 N..

8 W

8

8 ENE

Calboyog

[41

Tholoban

Iloilo

29.80 757.01 88 | 8 | WsW 29.79 756,61 88 8 26.89 757.61 94 8 NE

4 b

Cebu

H

Barigno ....... Buipan...

Quam

29.78 758.4 88 29.79 786.7 88 11.00 12.22 29.81 767.2

8 NE 4 bo

В ENE 2

w

G ESE

Удр

*

11.00 29.80756.8... 6 NE

Labuan

6 8

200

8 be

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀obo.............iasappeõe Jais

29.71 754.5

29.67 758.5...

29.78 756.5

29,80 787.0

29.70) 736.0

SSE

1

20.82 757.0

0

2

20.82 757.5

**

29.88 755.6

29.64 758.0.

144

29.94 758.0 80.68 782.7 38 29.92 780.0 30 20.97 761.2 48

*.29.88758.4) 61 29.91 759.8 58 29.91 759.8 | 61 20.88 758.9 61 29.85 768.2 63 29.88 759.0 67 29.89 759.2) 61 29.87 758.7 69 29.88 758.4) 61

WNW

NE

Stosunship "OARNARVONSHIRE"

Motor Vensel "OLENLUCE"

Steamship "GLENIFFER"..

ww

NNW 2 b.

4 4 NNW NNW

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTUUK,

0

Steamship "PEMBROKESHIRE".

29.88 758.8) 54 29.88 758.4 60

8

SSW B

Steamship "GLENIFFER

8

W:

2 bo

Motor Vessel "GLENOGLE"

Steamship "GLEN SHANE”.

***

NW

b

For Freight, Passage, and further Partioniara, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NW

NNE

29.89 759.3 70 29.97 761.91 67 29.94 760.4 70 29.90 769.579 28.83 757.7 20 29.86 768.4 76

6NNE

W

8 NW

6 ENE

8

LA

*

TAY

11

29.85 758.2 74

20.86 758.3 77 20.98 781.0 74 29.88 758.8-70 29.86 758.5 74 29.89 759.1 74 29.81 757.1 76 29.86 758.3 701

NE

***

4.22

5

29.82 757.4

ENE

29.84 757.9 78

1

E

alui koONNNGONI COMANDI DU

0

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE

CHINESE PRINCE

> March - April April

- 26th

9th

21at

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates. + -

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED,

Telephone: 23185,

KP

M

(Incorporated in Great Britain.)

King's Building...

Telegrams: Faraprinco.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(BOTAL PACKET NAVigation Co. of BataVIA)

VHFE' MOTOR VESSEL

THE

"VAN HEUTSZ”

Pels....... 14 29.89 7574 - 84

March 284, 10A. 89-A dopression is central over the Sea of Japan..

An anticyclone has formed over N.E. China...

Freshening monsoon along the S.E. coast of China.

■lococ3⁄4à 1-628-3.2#. is

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 000 inch. Total sinoo January 1, 4.08 inches, against an sramge of 5:18 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MARCH 24.

DISTRICT

FORECAST

1.-Formosa ChannelÁT

2-Bouth coast of China between Hong Kong and Lamooks) 3-Hong Kong to Gap Rock

4-Bouth coast of China between Hong Kong and Inician

1}

Light, variable winds, freshening from N.E.

N. to N.E. winds, light to moderate; fine to

cloudy.

RYANNA

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works :

战车

J

Telephones:

KOWLOOK Doox.. 55033,

Telegram: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020.

MANIFESTO, Hoxoxoxo."

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS. MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

mA.

Ou Lloyds

list of

approved

LA

Cast

Steel

manufko-

turora.

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI- and

KAN PENANG, on 26th March,' at Noon.

Offers excellent Baloon accommodation.

All lower berths

English cuisine.

Doctor carried,

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

-NO INA GELATON

For Passage, apply:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015. Yank Buna, Ohatex Road.

T.8.8. EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock-Dima: 660′-0′′. O.A ̈ ̃x 83′-6′′ x 49′-6′′ Mia.-26,000 tome gross. The Company possesses Six Granite Docke and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88' x 30'-6" over sil, H.W.OB.T. Balvage Tug Henry Keswick, 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Bignal: T.H.Q.B. Shoerlogs capable of lifting 80 tonn. Codes Used-A, ABC. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Walking.

Kindly send enquiries to the Chief Manager" "

Harbour,

Dali Flags:

40 gr

Ex

Dandalp "K"!

BOILERMAKEN),

"y"

SHIPWRIGHT:

"I."

R.MDYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.

في الفكر شرف

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

...: THROUGH BOOKINGS TO' LONDON: "Cabin older only: THROUGH BOOKINGS TO 'AMERICA' VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Рола.

́8.8. “COBLENZ(ewprizm departure - 4th Apr. Freight 8.6. Franken Pass MEFULDA"..

Calling at London.

departure 23rd Apr. departure 2nd May

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Banos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman, Freight steamers sailler via Singapore and Forts to Starsailles,

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, kan NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS 'TO SHANGHAI & NOHA (Passenger steamere "N. CHINA&Jaran(Freight strs, M.9. " FULDA” [? » dae here 6th Apri

S. "Travo "

Freight PRAE, 8.8. "THIER”.

Next

due hers 17th Apr.

dus here Sth May

HONG KONG--NEW GUINEA

Bailing to KABAUL, Vunapopo, Alexishafen & Madang, ** 9.8. “BREMERHAVEN" on about 6ru MAY, 1981.

TO AMERICA AND EUROPE

Round the World s/s "COLUMBUS" leaving Hong Kong on the 25ru MARCH, at da. for America and Europa ris North- Chip-Japan-Honolulu-North Pacifio Coast-Parana-Harana

17 A

MELCHERS & CO.,

"AGENTS, HONG KONG,

Telephone 28878.

.93, Chater Bowl.

mt banking

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

"རྟེ་

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. Reubject to alteration without notios.

DEGULAN BERVICE of Fast High Claas Court. Stommorn· Baillog wang bang slovena d'homme salty

.TOB"

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING HAINING-

AND RETURNT DNGRS TE- (Occupying 8 to 9 Days)

Friday, the ith Mar. #52 pm,

Tuesday,

the 81st Mar, at 8 pm, 120

Arrivals and Departure from the Company's Wharf. (noor Binke Flor) Round Trip Tickets will be issued, from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Return by the same, Steamer snổ the Redrago Rate of $85.00 including Mould while the Stommer is in Port.

For Freight and Passage Apply tomando cheg

DOUGLAS WAYBAIK & 00,

(* 1Üeneral Managers) y