1931-03-24 — Page 13

· 13

FOREIGN

MAILS

RADIO NOTICE.

Individuals and firms are recommended to register their tele graphic address at the Radio Office. No charge is made for this

Letters and postcards for Europe and South Amerion are forwarded “vis Biberia " if so superscribed.

INWARD MAILS.

HONG KONG METEOROLOGICAI

REGISTER,

Hong Kong Observatory, March 23,

Previous On Data On Date

Day st

int 4 p.m. 10 a.m.

At

4 p.,

Barometer... 29,80

29.97

29.99

Temperature

89

69

71

llamidity...

73

77

Wind-

Direction NW

W.-

N

Force

...

BOM BCF

BM

0.00 000

0,00

Westbor... Rain Highost open-air Temperature, 32:72 Lowest open-air Temperature, 23:61

B-Blue sky -Cloudy; D- Drizzle; F-Fog: L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P-Pasning "showers; QSqualls; «Rain; T

Thunder,

#

HONG KONG TIDE TABLE, From March 24 to 80, 1981,

HIGH WATCH.

Day of

Date of

Month

Hong

Korg

Standard

Tima

Tuor,

24

Height,

LOW WATER.

Hong

Kong Standard

Time

b. my

Wed. 25

0014-14 11587

12.23

12 54

05 28

2006

Thur, 28

01 45 38

12688 0

-2180

Fri. 27

Sat, 18

Sun. $9

1348

1500

N 1

2301

1649.6 3

Mon. 80

03 5842

18 280 3

01 04 .1151

Height.

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, MARCH 24, 1931.

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers Befrigerated and General Cargo, Next Sailing

S.S. “OREGON STAR"

on 27th MARCH

LONDON,

*for

ROTTERDAM, HAMBURG

and LIVERPOOL

via Straits.

For Freight and Further Information, Apply to

DODWELL &

Queen's Building.

Agente,

CO., LTD.

Tel. 28021. "

THE PERFECT HOLIDAY.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

SHAREBROKERS'

ASSOCIATION..

EXCHANGE.

Bogert

Ballere Balan Zona

MONDAY, MARCH 23.

Bayer Ballers

Nominal

Banka

$2,000

+

£112. 218

H.K. Banks.........) $2,000!

De. (London)... Chartered Banks

| $2,010|

£11

$117

$1,380

$8.60 33.70

#815

3626

$535

$1,350

!!!!!!

£4 Morcantilo Bks. "A" £25 £12

Do. "0" Bank of East Asia... $117

MLB

$25

126

$RO

$40

530

$67/6

Shell Transports... 677-691-

$37

·H.K. Fires.scandalı

Shipping

Donglasos.....

Blexinboats ar

Indos (prof.) a

Da. (def.) ***

Water-boats, cùm,

Kiring

Benquote......

Venzuela Gold Fids. $31 Kailans

Langkata (comb)....

Do. (single) Explorations............ Shanghai Loans .... Raubs

Tronoh Minas

Docks, Wharves,

Godowns, sto.

momið - m

****

$40

៖

Insurance

Canton Insurancen.. 91,376 |

Underwriters

$3.50$3.60

FROM

PER

Don

North China..................

T180

Union InsurANDON ... $810

618/20

Yangtaze InsaTANGEM

360

LONDON Parcels auly (London, 19th Feb.}}

China Firos

$585

and Straits

Aichaca

24th Mar

$1,370

***

SHANGHAI and Swarow

Scochow

25th Mar,

SHANGHAI „UN

EIDOFE. viN LIBERIA)

(London, 7th Mar.)

Gange

20th Nat.

可張看

AMOT and AWATUW...

Yan Heater

*5th Mar.

JAPAN...

Almila Maru

25th Mar.

JAYA and

and Manila

Tizalak

26th Mar,

EURO

27/6

TiLeo

$7.40

T.

$381

15/

***

UAI (San Francisco, 8th Mar.)

vin Buzz (Letters and Papere,

London 26th Feb. and Parcels, 19th

U.B.A...

++

Honolulu, Jayan and Shang-

HAI (Ban Francisco, 5th Mar) U.8.A Canada, Jaran and BeanonAI

(Seattle, 7th Mar.)

15

vor, B.C, 14th Mar.)........

D‚É‚Å., JAPAN and SUANDELI

STRAITS

水味國

JAPAN and SeaxONAI

Australia and Maria

Fushimi Maru Nellore

U.S.A. HONOLULU, JAPAN and SHAXO Pres. Polk

Rajputana

26th Mr.

Дата Маги

97th Mür.

Prea, Taft

27th, Mar.

Emp. of Japan....

19th Mar,

..] Empress of Ass

2nd April

Hakusan Morm....

Brd April

3rd April

家

4th April

4th Apri

U.B.A., HONOLULU, Jaran and BHANG",

HAI (San Francisco, 13th March)

Pres, McKinley ...|

6th April

$161

H.K. & K. Wharfs...

***

0109

Providents (old)

$5.15

124

$9.40

Do,

(now)...

$9.50

***

$50

H.K. Docka

#31

$10

South China Motors..

$10

T.107

7.5.06

***

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes

earlier than, the time given below unless otherwise stated," and where mails are advertised to slope at or before 9 am. registored and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

$10

$3.60

30/

JAVA

Good hotels in cool mountain

resorts. ..

T.

T.2,10

+49

To

+36

..

Good trains, excellent motor-

amonthing asphalt roads.

Regular daily air services. Interesting native life.

$5.05

T.110

T&

T.274

11111

The P. & O. ss. Rajputana lelt Singapore for this port on the 22nd instant at 9 a.m, with the outward English mails, and is dus here on the 6th instant' at about 9 &.m.

The R.M.S.: Empress of Russis arrived at Nagasaki on March 29 at 4., left yesterday at G a... is due at Robe to-day at 6 am, and will leave this afternoon, at 5 p.m.

BALI

HONG KONG-MANILA-MAKABSAR-WALI-SOERABAIA-

BATAVIA-HONG KONG,

FARE £44.8/5. Inclusive of Railway and Aeroplane Faree.

THOS, COOK

You may book with AMERICAN EXPRESS

JAVA CHINA-JAPAN LIJN

$13

$13.30

$84 $80

84185

T.400

89.70

*

$16.70

$87

8.8. TJIBALAK"

21st April.

T.14

T.99

:::-

TO BATAVIA-Through Java and Ball back via Macassar.

8.8. “TJIMANOEK" 8.8. "TJISONDARI" '

24th March.

7th April.

TO BALI via Manila- Makassar-Soerabain back through Java via Bataria

M.8. "TJINEGAFA'

14th April.

$17.70

17.70-80

(14)

$24

$88 894,30) $77578 378

Star Ferrice |

$88

Do rights

***

Cotton Mills"

Ewos

Tael

14.45/50

142

S'hai. Cottons

T.101

Straits, Ceylon, India Mauritius, East and South Africa Egypt and EUROPE via Marseilles-due Mar." seilles, 19th April ·

C

T.12 Zoong Sings .........................

Public Utilitias -

Tramways..... $17.75 Peak Trams (old) .....' Do (Bow)...)

፧፧

7.12)

Hoihow and Bangkok ---

ww

Manila...

Balatin t

Amoy and Japan- Anatow...

$14).

$7

China Lights

$24.25

LA

B2435

Swatom

*

H.K. Electrica

$78

$78

$23

Macao do,

*Straite and *Calcutta Baiphong

10

812

The.

833/1

E.18

8/0

zibanghai and “KUROPIC «in Saberia

19/-

CONSIGNEE NOTICES

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

NEE Steamer

"FRANKEN" having strived from BREMEN, HAM- BURG ad Ports, Consignees at Cargo are hereby notified that their Cargo being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon

Wharf

and Godown Co., where Delivery can

can bu

Consignees are forther

Kowloon,

notified that

the Steamer" FRANKEN "has taken at HAMBURG and BREMEN Through for HONG KONG 8.8. Cargo

BOK 8.8.2 NISSE, 9.8. "Kexa and 8.8.

8.8. "ELECTEA " "STAR" from OSLO, OSCARSHAMN, HELSING- GOTHENBURG

FORE.

and

All Goods remaining undelivered after the 30th of March, 1931, will be

subject to Bent.

No Fire-Insurance will be affected by in any case whatever.

Tis in

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the on- signees and the Company' Surveyors, Messrs. Anderson & Ashe, at 10 am on the 28th of March, 1931.

o Claim will be admitted after the Goods have loft the Godown and all within Two

Baim must be present here, after

Weeks of the Ship'

which date they will not be recognised.

Consignees are reqaneled to warrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.

· MELCHERS & CO.,

Agente: NORDDEUTSCHER LacyD, BENIN, Hong Kong, 23rd March, 1931,

8.5. "TJIKEMBANG"

91st March.

TO AMOY AND SHANGHAI,

M.8. "TJINEGARA" 2nd April.

For further particulars apply to :--

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building,

Telophone 28015,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

3.A.

VESSEL

9161 $112

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT--sad

PASSENGER

SERVICE between:

$13.80

$40

JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS, COLOMBO and EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE.

DESTINATION.

LEAVING

HONG KONG. M.V. "KULMERLAND" (1) Gonos, Rotterdam & Hamburg 2 Apr. "OLDENBURG (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg 14 Apr. M.V. "BURGENLAND "(1) Genoa, Barcelona, Rotterdam

28 Apr. & Hamburg (1) Gonos, Marseilles, Rotterdam M.V. VOGTLAND”

A Hamburg 10 May Other Ports of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE,

[512

M.V. "BURGENLAND" (1) M.V.VOGTLANDTM

(1)

M.V. "DUISBURG"

(1)

MV.HAVELLAND “

()

DUE HONG KONG, 20 Mar.

15 Apr.

26 Apr.

9 May

Shanghai Docka, v

Now Engineerings

Hoogkow .....

Lands, Hotels, and

Buildings

H.K. & 8. Hotela ...) $13) HF Lands ***.***... $841 Shanghai Lande ...

H.K. Realtys......... 39.00

Humphreys, cum rts.

Chinese Extates

$10.0

Sandakan Lights....

Telophones (fully pd.)

Do. (part pd.) $32

hina Busce

China

Tractions

......

Do. (prof.)......

Industrials

T.12 Caldbeck, · {(ord.) T.11 Macgregors (prof.) $9.90 Canton lees

$5.15

Camenta (comb.)... $10.40

(old). Do

$6,80 China Bugar......... Malibon Sugars ...

Miscellaneous

324 Dairy Farms (old) 814k

(LEW) Dor A. Wing.........

Amusements, rights $19 Do.. (26W,

g:

WAY

Do. Воро

-- (now)...

$14

Do.

$131/80

#AB #841

$16,80

Shanghai

Гов

PER

DATE and TIM

Taybank...

Somali

***

Chinhua... Tisondari

Prea. Jackaun Talma Kwongsang

Jinkiang...

Tilava

4.

*

Tuesday, 24th,

8.30 A X Koration P.O. Boy...

9.00 AM

Loiters – 20,00 a m 4.7.0.

Bog 9.45M Letters 10:30 M

10x00. 10.00

43) M 8.03.

25th, 10.30 am

*

Wednesday,

Parcele Letters-

Nooa 1.00

Canton

9.33.

Taiyuan

Rog,

4.15 PM

Hiya Morn

11

5,00 M

do.

Reg.

6,00

tharida, 28th,

6.07

J'Res.

Japan, Canada, U.8.A., C. and America and EUROPE via Vistoria, BC-

dae Victoria, 8.0., 15th April

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East

and South Africa. Aden and Egypt... Gangs

Swalow, Amoy and Formosa Manila, Australia and New Zealand via}}

Thursday Island -que Thursday}|| Atsuta Maru Island, 8th April

$3,60

**

18.60/.48

$192

831.

$37

Straite and Caloutta

عاناة

***

***

***

***

veli Maru

Yan Houles

Bosang...

Shanghai, Japan and EUROPE via Siberia Rajputana Kungchau Hoibow, Pakhoi and Haiphong

8.45 A

'Lettsis 9.80 ▲ ■

JPATCHIN

10.80 AM Noon.

1.00 M

1. Lostora

Friday, 27th

8.80 Am 10.33

1,00 M

Btraits, Ceylon, India, Macritics, Fast and Bouth Africa, Adeu, Egypt and EUROvis Masseilles- das Mar sellies 24th April

$14.30

Wit

swatow, Awoj nud kooɑlow................

220

820

$17

$171

$10.40

Chin. Entertainm'ta, $10

$5.45

Constructions

86.40

Lane Crawfords

84.10

$13)

•prem,{

Mackintosh *********

Nanyang Tobacco... $4

Sinceres

$12.60 Watsons

$185 Wm. Powells

$14

$12)

B. Ind. G.8 Bonds.... 69.

H.K. Govt, Loans.,,|

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

Canton

Haiphong Amoy

SUNDAYS & HOLIDAYS AMDJ

www

A04

Baigon, Ceylon, India, Mauritios, E. and

Hai Uhing

Koselogis P. O. Parcela 4,30 P

Rawalpindi

B. Africa, Aden, Egypt and EUROPE D'Artagnan

Marseilles dus Marseilles, 1st

WEEK DATS,

FOR

Frox 0.2.0.

FROM BHKUNGWAN BRANCH P.O.

FROM G.P.O.

Увам KUNGWAN

Βλέπιση

2.0.

(7.16 .01. &

7,50 8. 17.00 16.00 p.m.

16.00 p.m.

Bundays Sundays (6 pm, only 7.00 ..

only

(7.16.x, & (7.30 am, &

May

12:00p.m.

Bwatow, Amoy and Fooshow

Surante, *Egypt and EUROPE via Mar-1

seilles-ane Maraillon, Jat May

J

Reg., 29th,900 M Letters 10.00 A

Q.1.0.

! Par 27th,5.00 eu

| Keg., 8.48 A Leiter 10.80

"Haturday,

2:th 8.30 AM

· 6,00 # M

Sunday, th,

G.G. Alb. Sarraut | Antung

+

$106

Bangkok via Swatow ... Swatow, Amo, and Formosa

Kiangau... Canton Moru

Turnsang

Bei

9.00 - 0,00 AM

Monday, 80th

5,00 N

Toonday, Sist, Kowloon P.U.

1:00 PM Letters 100 M

Reg Letters

1.45 P

2.80

x

Hai Ning

2.00 F M

Autolyers...

2301

Foo Shing

5.00 PL

Parcels

1,00

Beg, lab, 8.15 Aж Letters 10.00 £4

Asama Marii ...f[Rog.

6.00

Manila

Empress of Asia,,.

Bhanghai, Japan and “EURPOE via Siberis Hakusan Maru

diraita, Ceylon, India, Mauritius, E, and

B. Africa, Aden, Egypt and EI BUYB) Fuskimi Haru...Letters 0.00 A via Marseilles-dus Marseiller, Brd

Friday,

['Lot: 1,8.30-

APRIL Thursday, End,

-0.39 7 20

ad, 9.00 a

Saturday,

Koseloom P.U

Heg. 8.00 3:

G.PO.

Leg. 8.45 AM.

∙May

(7.15 am, & [7RD shuth." +1.15 p.m. 1,80 p

Bandare &

Macno & Trinshau

$7.16.5 1.30 μm. **1.15 pm,

11,80 p.m.

Kongmoen (except Saturdays) 5.00 p

Kankang (except Saturdays)']

8.00 pm,

Sundays 8.15 m Tonly

4.00 p.

6:00 pm

Falahan (Dy Teaiz)

7.15

7.15 $.

$.00

M

Lonly

0,00p.m. 8.00 pm.

CONSIGNEES' NOTICE,

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM MIDDLESBRO', LONDON, STRAITS AND MANILA,

The Steamship

"BENOLEUCH."

YONSIGNEES of Cargo are hereby

CON

informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Godowna of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whenon andfor from the wharvon Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and al Goods remaining undelivered after the Slat instant, will be subject to Reat.

Allame against the Steamer must be pro April, 1931, or they will to the Undersigned on or before the

All broken, chafed and damaged Gooda s to be left in the Godowns, where examined on the 80th will ha

not be recognized.

instast, at 10 am, by Messrs, Goddard

& Donglas.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned

LIVINGSTON & Co, Lrn,

Ageata Hong Kong, 24th March, 1931,

[009

Sanjeet to Alteration without Rolice.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Quallflod Surgeon carried. ·

Fare from Hong Kong to Genos from £70.0.0.. ·

'(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

For further particulars please apply to Agents :----

JEBSEN & CO.

AGENTS...

13. Fedder Street, Hong Kong..

P. O. Box 1,

Tel. 26661.

Hong Kong

is the Address. Write an Order for the Hongkong Weekly Press Trade and China Overland Report to be sent you for Three Months or A Year. The first will cost you 84.00, and the Annual Subscrip tion: is:$16

Tai O Tai Po

Bharaahua

Cheangobow

Labordeon'

Stanley

Autan, Pingahan, Santin

13.

0,00 (0,00 am & ***8.00 p

19.00 am, & 18.00 pe

1:00 p &4.50 p Baturdays 1.00p.m. & £1.30 p.m.

8.30 a

100 PUL

9,00 13,

11.0a.m.

(11.00

& 4.30 p.m.)

8,80,..

·1.00 alle

10,50,

Bhatta, Bhatankok and Shengshui

3,00p.m.

Balkong aweta esa: Namian, Shekk! Taiping1

480 pi

4.90 puta

7,00 pas

7.00 pm

Swałow Shanghai,

ni, Japan, Canada, USA,ï, and

8. Americs and EUROPE via Van

couver, BC-due Vancouver, BU," Emp', of Japás 17th April and EUROPE is Hiberia Shanghai, Japan, Heselain, and Han Francisco das Bar Franolace, 22nd April, and EUROPE via Siberia --

"Buperworlded correspondence only.

Letters 9,30: