1931-03-21 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

FOR THE EASTER HOLIDAYS

HONG KONG TO MANILA AND RETURN

EMPRESS OF ASIA

Leave Hong Kong...Thursday, April 2ad Arrive Manila.....Saturday, April 4th

REMAIN TWO DAYS

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 21, 1931.

Shipping News Daily Statement. Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 5,000 TONS;"

THROUGH CARGO

30,600 TONS.

The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday were.

Cargo for Through Ports.

British Boudan,

H.K.

Singapore 500

1,200

Euryloons,

Shanghai 25

708

Liangchow,

Amoy 410

300

Kanchow,

Canton

Nanning,

Amoy 320"

Leave Manila

...Sunday, April 5th

Yatshing

Canton

780

177

Arrive Hong Kong ...Tuesday, April 7th

Chenan,

Canton 1240

1,375

ROUND TRIP FARES÷

American

L

Invincible

00

8,700

8,700

"First Class

G$68.00

Second Class

G$45.00

Germane Ermland,

Manila

010

2,713

010 2,713

-Norwegian, Corneville,

Haiching,

Manila 1,025

Swatow

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

Japanese. Nito Maru,

Bombay 203 Madras-Marii,

Sakito 039 Suma Maru,

Shanghai 39

ARRIVALS.

March 19.

Chusan, British str., 1,337 tons, Capt. Kettlewell, from Canton, Taikio Dock.-B. & 8. Defign, American str, 4,890 tons, Capt. A. Olsen, from Shang

hai, Laichikok "Anchorage. L. Everett, Inc. Ermland, German str., 3,887 tons, "Capt H, Engell, from Manila,

ק

buoy No. A1-Jobson & Co. Langehow, British str., 1,220 tons, Capt. 3. Taylor, from Amoy huay No. B14.-B. & S. Nanning, British str., 1,480 tona, Capt. €. Carrington. from Amoy, buoy No, B16.-B. & 8. Tai Po Sck, French str., 1,219 tons Capt. M. Paul, from K.

Wan, C.M.B.N, Wharf. Wo Hop & Co. Yusho Maru, Japanese str., 299 tons, Capt. II. Hamacks, from Moji, buoy No. C8.-O.SK. March 20,

༈

3,713 Corneville, Norwegian str. 2,747 tons, Capt. 0. Carlson, from Manila, huoy No. 45.-Thore son & Co. Emp, of Japan, British str., 16,723 tons, Capt. S. Robinson, from Shanghai, Kowloon Wharf.- C.P.8. Eurylochus, British str., 3,000 tons,

1,375

400 1,091,835

8,440.

3,150

7,035 93418,631

Chinere," Chian Lee,

Canton

200

Bhun Lee,

Swatow 126

853

126

1,053

5,028 36,045

Capt. G. C. Reed, from Shang hai, buoy No. A.-B. & 5. Haihing, Norwegian str., 1,415 tons, Capt. O. S. Olsen, from Swatow, buny No. C3-Thore son & Co. Invincible, American str.. 7,592 tons, Capt. F. Ulstad, from Manila v Cebu, buoy No. 48. L. Everett, Inc. Kanchow, British str., 1,229 tons, Capt. R. H. Fairles, from Can ton, buoy No. Ba-B. & 8. Kwongaang, British str., 1,428 tous, Capt. A. B. Osmond, from Swatow, West Point Wharf.-- 3. M. & Co.

(Ogntinued on next Oolumn)

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vesscle were in port yesterday:

Wharves:-Kowloon: Nordvard, angaon Maru, Baron Ogiloy; Socony (Laichikok): Defiance; Jardine, Matheson's: Kwong Sang; O.S.K. Hozan Maru; Douglas, Lapraik, Haining; Chiu On: Ily-

draugen.

Docks:-Kowloon: Susanna II., Pronto, Prosper; Taikoo: Kuci- chow, Shun Chih, Senaan Maru: Cosmopolitan: Corato.

Buoys A2 Eurylocus; A3, ville; As, Suwn Maru; A7, Tai- Ixion; A4, Tjisondari; AB, Corne ping; As, Invincible; A9, Hiye Maru: A12. Ermland: 410. Pear Leaf; Bi. Yatshing: B2, Cheung- shing: B8, Wang Shek Kung; B9, Kanchow: B14, Liangchow: B18, Kalgan; 10, Nanning: B17, Shun Lee; Bis, Chian Lee B20, Chin- has: Beo, Tinhow; Bg7, Nishin Maru; E28, Apocy; C1. Helios; C2, Tetsuzan Maru: Ca. Haiching; Cs. Borneo: C7, Nitaka Moru; Cs, Wozan Maru.

Limehow, French str., 1,501 tons,

1,501 tons, Capt. P. B. Morgan ti, from Canton, buoy No. Ain -Sing Kee & Co. Malay Maru, Japancre str., 3,252

tons, Capt. Akatagawa, from Sakito, buoy No. Bes.-M.B.K. Nordvard, Norwegian str., 2,350

tonn,

from Capt. Lureen, Sarawak, Kowloon Wharf.- Thoresen & Co. Shinyo Maru, Japanese str.. 6,377

tons, Capt. Wads, from Shang- hai, Kowloon Whart-N.Y.K. Shun Lee, Chinese str., 949 tons, Capt, B, Miyaoka, from Dairen vid Swatow, buoy. No. B17.- Yec Tai Hong. Suwa Maru, Japanese str., 10,072 tons. Capt. 8. Enya, from Yokohama via Shanghai, buoy - No. A6.-N.Y.K.

Tai Ping Yang, Norwegian str.,

#

3,059 tons, Capt. Anderson, from Shanghai, Laichikok An- chorage-Dodwell & Co.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STZAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF

SOUTH AFRICA, WEST INDIES, HAURITIUS, EAST &

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE ETO PENINGOLAR AND ORIENTAL · FORTNIGHTLY DIRECT_ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRAST WITH HIM. GOVERNMENT.)

Steamship

*BOMALI"

Tons.

From

Hongkong

(about)

34th Mar.[Mare

8th Apr,

"RAWALPINDI" 16,619. 28th Mar,

* MIRZAPORE" 6,715

+KARMALA" 9.129

"RAJENDE

喝丝

BURDWAN" KASHMIR" BANPURA

KASHGAR"

11th Apr,

18,868 | 95th Apr.

8,144

Destination

L'or, Hall,R'bg.,R'dm. & A'worp.

Maronilles and London,

Straits, Colombo & Bombay,

Ma, Ldon, Hull, Edm Awerp

London. Marseilles and Lond

Snd May[Mardm.&A'werp

May

9th

10.132 23rd May

8,VED

30th Mayi Mare.

6th Jane

4th July

18,601

20th June

9,COL

9,11+

RAWALPINDI", 16,619

KHYBER"

DOMALI #RAJPUTANA"

KARMALA"

* CATHAY

KALYAN KHIVA

BURDWAN" +KASHMIR " "NALDERA"

* Cargo only.

18th July Ist Aug.

Mars

Bombay

& Awar

and London.

werp

Bombay, barseilles à London.

L'don, R'dm. & A'werp Marseilles & Lorder.

den., k'dm, & &'werp.

· 8th Ang.[Mars Lidor §.l'âm.& A'werp.

16,608 18th Ang. 9,118 29th Aug 15,12112th Sept.

19th Sept. Mare., 9,144 26th Sept 2,135 10th Oct. 17th Oct. 8,98524th Oct. 16,088

7th Nov.

* † Cails Casablanca.

Marentiss and London. Marseilles and London.

Bombay, Marseilles & London Ldon, fall, H'bg., B'da.&A'werp Marseille and Lous on.

do

Mar„L'den B'bg.,R ́dm.&A'werp Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London.

1 Calls Fort settan ham, Pregnant connections from Port Bald for Passengers and Cargo to Oca

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by stonera of the Khedival Mail Steamship Co.

"TILAWA" "SANTHIA" *TALMA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

10,008 7,755 10,000

25th Mar,

Bingapore, Penang & Calentia

2nd Apr.

do.

14th Apr.:

do.

TAKADA "SIRDHANA"

0,949

3rd May

do.

7,745

13th May

do.

"TILAWA"

10,003

37th May

do.

"SANTRIA"

7,754 18th Jans

do.

YKLING

N

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Vu U.S.A., VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCIS00 via Shangbai, Japan Ports & Honolulu

ABAMA MARU

SHINYO MARU

+4

***

FAR

Wednesday. 1st April

Tuesday, 14th April

SEATTLE, VICTORIA yin Shanghai & Japan Ports.

HIYE MARU. HEIAN MARU

***

*

Thursday, 28th March Tunday, 21st April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Pepang, Colombo & Suez.

'Saturday, 91st March SUWA MABU

4th April Saturday, FUSHIMI MART SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porta

ATSUTA MAEU

T

MANILA.

SHINYO MARU

...

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur- ing the period inder review were:

British

Arr. Dep

H

5

American

1

2

German

1

0

Norwegian

0

Japanese

6

Chinese

Dutch

Thursday, 26th March

Banday

22nd March

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought the Asiatic deck passengera to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday.

Tak Hing (Chinese) Antan.....37

Friday, Monday,

27th March 30th March

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

↑ GENOA MARU

+TOKUSHIMA MARU

15.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and PayGMA,

Wednesday, 22nd Apri1

CLEARANCES.

Chian Lee, for Chefoo. Ermland, for Maji. Eurylochus, for Singapore.

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Gosh Maru, for Singapore.

BOKUYO MARU

Town & Ports.

KANAGAWA MARU

+

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

✈ TOBA MARU

***

Tuesday,

14th April

31st March

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles.

+IMA MARU

DALOUTTA vix Singapore,

f HOMOKA MARU

+ MALACOA MARU

+++

Monday 13th April Penang & Rangoon.

98th March Saturday, Wednesday, 8th April

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ TOYOAKA HARU

ITO MABU (Kobe direct).. HAKUSAN MARU

+ Dargo, only.

**

P

***

Saturday, 21st March Baturday, 28th March Friday,

3rd April

NIPPON VUSEN KAISHA, Telephone: 30291. (Private exchanges to all Depts.),

For further information, apply to

MOM

MESSAGERIES

• MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from HONG KONG:

fo MARSEILLES vix Saigon, Singapore, Colomba, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald

D'ARTAGNAN

ANGERS

FELD ROUSSEL... G. MORALINGER SPHINX

”។

To Yokohama ria Shanghal and

Kobe.

FELIX BOUSSEL “G. METZINGER

SPHINX

30th Mar.

*

*** 31st Mar.

18th Apr. 14th Apr.

...37th Apr. 28th Apr.

11th May PORTHOS ... 12th May

CHENONCEAUX ... 25th May -26th May

8th June ATHOS II 9th Jane

D'ARTAGNAN ... 22nd June OBENONOFAUX.... 23rd June

7th July ANDRE LEBON 6th July

PORTHOS

M

ATHOS II

We can fame Through Tickets to EaTFT, ST Pones, KAN AFRICA, MADANANGAN BY TYanshipment on our Mail Steamers at Poa-Sam, or DIBOUTI COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis Port-BAI, Üzan, Camanzanca, Hanxuro, BOTTERDAM,

t&xrwauk};

For Fall Partionlara, apply to > *

#alevkonen: 1906),

Cie der MESSAGERIES MARITIMES.

Haihing, for Singapore. Haining, for Amoy. Invincible, for Panama, Kasagisan Maru, for Takso. Kanchow, for Tientsin. Kansang, for Canton. Linngehow, for Canton... Limehow for Huihow. Nanning, for Canton. Suwa Maru. for Singapore. Shun Lee, for Canton.

Tui Ping Yang, for Manila..

MRIBUGH WWA ÜHE

PAKAKA

*EXPRESS

SORCE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other US. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York.

For Passengers and Freight informaties please apply ----

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telophons 28021.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT Tang na tom,

***

8.8. "CITY OF KHIOS" 8.8. CITY OF ATHENS". BS.CITY OF BATAVIA”...

ELLERMAN LIEB 2. Havre, London, Rotterdam & Hamburg 18th April Havre, London, Betterdam & Hamburg 16th May Havre, London, Hotterdam & Hamburg... 17th June

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FÜR

ANRFIQAN AND NANGGURIAN LINE

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

MY. "TAYBANK" M.V. TWEEDBANK”.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

*8.8. "TINHOW"-

B.I.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. All steamers are fiited with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"ST. ALBANS " 4,600 1st Apr.

NELLUBE"

"TANDA"

6,568 ist May. 6,95620th May

Manila, Rabaul,

Sydney and Melbourne.

Brisbane.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hory

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Adiaralin with the following

The Union B.8. Co.'s, Elpamiegs to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, Ban Frateisto, sta...

The P.&O. Boyal Mail Steamers to Landon audi,

The P. & U. Branch Servios of Steamers to Londen via Suez,

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and Londor vis

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

**TALMA"

"RAJPUTANA"

*KIDDERPORE "NELIURE"

•TAKADAN" "SIRDHANA" COMORIN

"RANPURA" "BANTHIA"

ASHGAB" ST. ALBANS"

"ST.

25th Mar., D.LAmoy, Moji, Kobe & Y'hama.

37th Mar,

"

10,000

10,688

5,334

31 Mate

0,063

9.144

8th Apr.

6.049

10th Apr. 11to Apr. 17th Apr.

7,745 24th

Apr

16,192 24th

11th Apr.

10,000

8,985

10,001

8th May

BAL

May

$2nd Aly 7,764 24th May

8,005

4,500

5th June

5th June

***WAMPINDI", 16.91# 18th Jan

KHYBER '

NELLORY"

8,114 BB3

Brd July

8th July RAJPUTANA 16,586 17th July

0,128 Sat 15.191. 14th Aug. 15.121

15th Aug. 9,18428th Aug.

KARMALA

CATHAY KALYAN' "KRIVA

*KASHMIR"

"NALDERA"

With

July

511th Sept. 8,98525th Sept. 10,09 110th Oct.

MACEDONIA" 11,190 | 24th Oct. "RAJPUTANA

• Cargo only.

16,568

I

7th Nov.

B'ha, Kobe & Yokobama

Shanghai, Meji & Kobe,

Osaka &Y'hams

Kobe & Xhams ,Moji, Kobe & Daske

ה

Kobe

*

E' Unka.

Yokohama,

Moji, Kobe & Oraka

Kobe & Yokoham

Moil Kobe Osaka & Ybaize,

Kobe & Yokohama.

Shang

Aby

Moji,

Kobe & Casia

S'hai, Moji, Kobe & Yokoham

8'bai,

Moji,

4.

o Kobe Osaka& Y'hama. S'hai., Kobe & Yokohama.

S'hal, Moji, Kobe & Yokuhamas 8'bai, Mojl, Koba Osaka Thams

Bhai, Kobe & Yokohama

S'hai, Moji. Kubo a Yokohamą, Bhanghai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moj, Kobe & 'bam. do. do.

B'hai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Y'bama. B'hai, Kobe & Yokohama, **

All dates ars operæcimate and subject to alteration mithout notio, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS Passengers for Rangoon must defray their cwn Hotel expenses as Singapore while awaiting toe en carrying steamer,

All Cabins Are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Laces are fitted with Eanndrías, y Parcels measuring not more than Яj ft. x. ⇓ flu x 1 ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to mailing,

Far Farlber Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

P&D. Building, Connaught how Lestral, BUNG KUNG, Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passanger accommodation.) · LOADING DIHEOT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG *= OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

*

AMERICAN & OMENTAL LIND

7th April 4th Mor

Balling about

ORIENTAL AFRICAN LIE

19th April

m.v. "I'ORMOSA*•

0th April

"NANKING" "SUMATRA

12th May 30th Mar

Also Calling at Lisbon.

N. "NANKING

KL.

SUMATRA *

Bailing about alit March 2nd May

£60.

THE BANK LINE, LTD.

G. E HUYGEN.

Canton.

Loading for Mamitius, Bennion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Monal Bay and Capetowns

Through Bill of Lading isand to Bar, Gulimaize, Too, Puri Amelia, Mozambians, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Klindini, Port Nolloth, Ladurita Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Passage on way of the above linse apply a→→

Telophang 27781. -

Quand's BUILDYMO,

SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

Passenger Rates Hong Kong to Europe... For further particulare, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.

Page 15Page 16