1931-03-21 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." BUNNING"

"KALGAN

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SINKIANG"

HOLOW & BANGKOK

SWATOW & BANGKOK

On 22nd Mar., 9 a.. ...Us 22nd Mar., 11 a.m.

AMOY & SHANDBAL

..." NANNING"

F'OHOW., BAXTAD, B'HAL, NEWCHWANG

& DALNY

..." LIANGOHOW'

"CHINHUA" TAIYUAN".

On 22nd Mar, 5pm.

On 23rd Mar, p.m. On 24th Mar... Noon. ...On Sith Mar., Noon

On 26th Mar

... On 27th Mar KUEIOHOW" 'KINGYUAN” .... On 27th Mar.,

8 a.m.

Noon

... On 29th Mar.,

-Noon 6.m.

AMOT & SHANGHAI

SWATOW, WEILIWZI, ONSFOO

& TENTSIN

BHANGHAI

HomoW, PAKHOI & HAIPHONG...“ KIUNGCHOW" On 27th Mar., AMOY, SWATOW & SINGAPORE..." ANTUNG" SWATOW, SHANDRAI & TSINGTAO........" 80CCHOW”

• SWATOW & HANGTOK

"..."KIANGBU".

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAÓ..."SZECHUEN"

Amor & BILAMOJAI FoodHow, WamAWEI,

On 29th Mar," & a.m,

... On 29th Mar, II a.m.

CHERDO&TIENTSIN Hotnow, PALO & HALFHONG

140

** TAINAN"

On šiat Mar;9.03.

On 1st Apr., p.m.

4.

Noon

"HUICHOW" On 3rd Apr. -...” KINGYUAN". On 11th Apr; SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 30331.

Akotite.

CARGO AND BADGAON CAN BE THEDAND AT THE OFFICE OF BUTTmző a alda

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA Catting at Manila (P. Is.), Thursday Ia, Calrus. Tomasville Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMers: ChangTE - TAIPING (SURER)

51 PASTEST ind:MostⱭfp-tÖBATH STDARBAS IN THE ŽERVICEACCO ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, jey Your Short Laars in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days.

IRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETORN

LONDON Nía, Australia)

HỒNG KÔNG ĐAILY PRESS SATURDAY, MARCH 21, 1931.

ORKERAL MAIORNO:

BRANDT & CU.

Der Buliding, Uhater Ranch.

SOUTH

CHINA

MOTOR SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS, LTD.

To Kwa Yar¬KOWLOON BÅT.

- Telephone: 6700iitt

Works Mansyur : W. B., HAMANN Tag: "MOTTANA.“

Installation and Repair of Bank Kökland and Motors

·tor Marlow and Btationary

speciality.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MARCH 20; 1981

MARCH 19, 1991.

ПАРОНИТИН

DARITER

STATION

won

AT SE LEVEL

AT USA JATKE,

loche

Loobee

#LI

Wladivostock..

«EXFIDEISTÄ

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS,

STRAMAHIY

DATE

"YATOHING: Sun, 220d Mar, at 7am.

Wed our Maratam "KWONGSANG"

DTAU BWATOW &SHANGHAI“

"OHAKSANG".

‘FOOBHING”

SINGAPORE PENANG

& CALCUTTA OBAKA VIK AMOY, SHAL

KOBE

OSAKA vis AMUT,'HAL

MOJI & KOBE

& KOBE

BANDAKAN

HOSANG "KUTBANG" "YUENSANG

TUENS KUMBANG

AMÓT,

MOJI BUISANG

MAUSANG' "HINBANG"..

TIENTSIN via SWATOW CHEONGSHING

"CHIPSHING ' TIENTSIN via. SWATOW

& FOOCHOW. vand

For Freight or Passage, apply tom

Sou

2026

Márat. 7a

Wed. Jat Apr, 1.7 6.m.

n*།

Thurs., 26th Mar. at 3 pa Tuck; 7th Apr., at 3pm. Mon., 20th Apr., at 3 pm. Tage, Sist Mar; at 7.

Fri, 17th Apr. mb 7 mo

Batur 25th Apr., at 7 an

Wed, 8th Apr.jät Noan Batur 11th Apr., at Noon Son, 22nd Mar.ät 7ari

Sun., 99th Mar,, át 7 m;ad,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

TALAYHONE': 90311.

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE

PARE: HONG KONG TO LONDON --

265, 12, Od.

USTRALIAN-ORIENTAL

BUTTERFIELD A stitch. Äänitä-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

Kochi...******** Nagasaki

Kagoshima Oshima

Nahayana Ishigakijima

Bonin Island...

Chofoo

Shanghai...

Gutzlaff a

Wanchow

Foochow.........

Amoyoni.

Swatow...rincí

12

***

Nomuro....en Hakodate

11

30.28 762.5

80.28.769.0|

N BW

5

80.20 | 787.0|4

SE

80.19 765.0

1

M

#

(Kostrčtan" Newpayete sa file)

Tokio ........

80.30 729.5

N

80.08 784.0

N

n

LTBASEER

Dve Flames Kon

Lepas Hong Kong Legyes Maplis

Deo Bydney

80.18 788.3

SE

80.04 789.0

W8W

1ST JUNE/20TH NOVEMBER 1ST DECEMBER/31st MAY.

***

+1

20.18 786.5

NNW J

80:13 785.0

11

CHANGTE

14th Apr,

gist Apr.

24th Apr...

10th May

80.15 766.0

30.12 765.0

NNW

TO LONDON, Botterdam & HAMBURG

£99, 00d. VÍASTRAITS & COLON BO

TAIPING CHANGTE TAIFING-

12th Mar

19th May

22nd May

7th Juza

80.14 785.6

+%

12th June

19th Jupa

22. d June

8th July

30.12❘ 765.0

SSE ENE

30.10764.5

BCL08 763,5

10th July

17th July

20th July.

6th Aug.

80.18 766:5

ESE

80.04 768.0

B NNE SE

Steamship

ORNARVONSHIRE”

Bih Apr.

Motor Vessel "LENLUCE"

27th Apr,

"

***

14

80.06-768:5

ME

80.10 764.5

3

LINE, LIMITED

15

29.88 758.9 67

8SW

3

14

80.08 784.0

883

2

be

80.22 767.68$

BE

30.21767.3 | 36 30.14 765.6145. 80.82 770.1 54

NE

SE

BSW

Steamship

Steamship

GLENIFFER

80:17 7603 66

8

30.09 782.7 58

B

2. bo

30.05 780.2 58

H

++

80.07 788.8 62 8 80,05 768.8) 61 90,12 765.0 20 80.111 78468 80:08 784.0 72

SSE

2

30.09 764.8 00

ESE

80.00 782.01.80

A.PENE

80.07 708.7 61

80.08 768.2) 69

N

26

30.00 762.0 68

NE

80.00 268.3 79

ENE

29.99 761.7 68

Steamship" GLENIFFER"

TO SHANGHAI, KORE, YOKORAMA & VLADIVOSTOOR,

PEMBROKESHIRE”,

Motor Vossal "GLENOGLE"

Steamship GLENSHANE"

For Freight, Passage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & 00, LTD. THE GLEN LINE LTD.

AGENTS:

30th May

".

6th Apr.

24th Apr,

8th May

26th May

on

89.10 2018 68

NNE

30.02 762.6 65

14

80.01 742.8 64.

E

0

30.01 762.2 63

ESE

80.02 762.5 67

NE

80.00 7690 48

ENE

30.01 762.8 85

KBE

30.00 781.0 61

29.96 761,0 69

E

29.06 781.0 71

ESE

*

29.99 761.8 74 6

NE

4

29.99 761.6

&

18

29.98 760.8 05

6 ENE

29.92 760.0 778

NW

»

MS. “Selandia

M.S."Java"

8th April

28th April

26th May

3rd April

16th April

6th May

28th May

28th June

BENE

.8

BE

4 ENE

29.96 781.0 29.89 759.8 74 29.02 700.0 79

29.91 769.8 74

1NNE

BE

ENE

4 NE

8

W.

8 ENF

29.91 759,877

8 ENF

28.901.759.4 76

The M.S. ANNAM”

or about 3rd APRIL

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,

OTHER SALLIKON :—

MS Annam'

20

MLS. "Danmark"

NLS. "Ana"

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETU,

CONTINENT, 170,

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 84071.

MERCANTILE Bank Building, Asante.

Taiboku ........

Taichu

Tainan Koshan Pescadores...... Hong Kong

Gap Book ..... Mação, padd Haihd......... Pratik Island... Paulien ......... Tourque......... Cape St. James.. Beaco...... Δραστη Toguegarao Vigan......... Manila Legaspi ...

Calbayog .... Tacloban

29.99 760.1.77

14 29.93 780.2 81

11

29.91 759.7 86 29.85 758.888 29.28 758.4 85 29.88 758.81.94 26.88 758.991 29.87 738.8 83 29.85 288.3 85 29.88 769.1 N

12.22 29.88 759.9

8 SSW

8

8:

6 ENE

3.

Bolo Par

H

Cebu

19

[41

Surigao........

29.86 753.2 86 29.87 738.8 80

8 ENE

8 E

Skipan

11.00

Guam

Yap

11.00 29.84 757.8

B ENE

bo

Pelaw........

Labuan.....

14

20.81 757.2

29.97 781.2 74 4.22 1..

529.80 759.4 79 29.89 759.1 78 29.83 757.7 80

ENE

சம்;

104

NE NNE 1 E

be

***

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE-

ΤΟ

BOSTON AND NEW YORK

CALLING ÁT NAPLES

1.-Formosa Channal film

JAVANESE PRINCE

JAPANESE PRINCE

CHINESE PRINCE

.. March..

26th

.. April ..April

BIL

21nt

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderato RateN.

Fare-Hong Kong to Naples......258

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 29105.

́ ́(Intoorporated in Great Britain,) King' Bliaing.

BLUE STAR LINE

***

March 202 101 23m-An aatiovolone has formed over 8.E. Mongolia.

A depression is shown to the S.EL of Vladivostock Bioderate monsoon along the S.E. coast of China and over the N. China Sea

1116

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 s.m. to-day, 000 inch Total since January 1, 8.89 ineted, against an average of 4.88 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MARCH 21.

FORECIBT. DISTRICT.

-South coast of Chins between Hong Kong and Lamocks N.E. winds, moderate; overcast. 8.-Hong Kong to Gap Bock

--South coast of China between Hong Kong and Hainan

THE HONGKONG & WHAMPOS DOCK

Hedi Office and Works:

T. F. CLAXTON, Director..

CO., LTD.,

"MANIH KOWLOON, HONG KONG Horozora Orron 28020,

~Telephones

KOWLOON Dock 58019.

DUCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS..

Telegramsi Fumprindo.

On Lloyds

approved

Oxst

Far Eastern Servicë

Regular Montfily Fast Freight Steamers Heinigerated and General Uargo Next Salling

S.S. "OREGON STAR"

on 27th MARCH

LONDON, ROTTERDAM, HAMBURG and-LIVERPOOL

via Atrails.

For Freight and Fürther Information, apply

DODWELL & CO., LTD.

Qesen's Building,

Agente.

Tal 28091.

tardră.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only

THROUGH BOOKINGS TO. AMERICA VIA EUROPL

"

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Treight 8.8. "Aller**

PLAM 8.8. "COBLENZ"

Freight 8.5,"Franken"

MAE

sam.Calling at

departare 28rd Mar.

departure 4th Apr,

departure 23rd Apr.

tho doping: Sid May

Pananger steamers telling vid Manila and Ports to Ganox;" Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen Freight steamers sailing via Singapore aha Fòris to Marmelles, Uram: Amsterdam Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Omes (Fassenger steamers

Freight B.B.Franken" M.S." FULDA' Freight M.8. "Trave"...

8.8. "TRIER"

***

&& (Freight stas.

dug here 23rd Mar. das here, 6th Apr. Andile kard 17th Apr dus here 6th May

HONG KONG NEW GUINEA Next sailing to BABAUL, Vunapope, Alexiskaton & Madang. 88.BREMERHAVEN” of about 19TH MAR, 1981. TO AMERICA AND EUROPE Round the World, 6/1 COLUMBUS" Ikvlág -Hộpg Kong the 25TH MARCH, EL 6 M. for Afferica #ijd Europe Hia North- China Japan-Honolula-North FE53 CS-Padan-Ha

MELCHERS & CO.,

Tatephone 28378.

Barbour

Call Flags:

*"K"

AGENTS, HONG KONG, 87 Chater Hond

1990s, Queen's Building

1.8.5. "EMPRESS OF JAPAN”

In No. 1 Dock-bia: 888-9. 0.A. x 8346′′ x 48-6′′ Mid-26,000 ton gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Fatent Slipdy The dimensions of No. 1 Dock are 700 88 30 otat ill, H.W.Ö.ST. Salvago Tng Hairy Keswick," 2,000-LP.EL. Wirolesa Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal T.HLQ.B. Sheerlegs capable of lifting 50 tons. Codon Used :--A},

A.B.C. Filth Edition, Engineering, First and Second Edition,

Western Union, Bentley's and Watkins, Kindly send enquiries to the Chief Manager

R. M. DYER, B.Ed, EINA, Kowloon Docks

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA QUÄST POET SERVICE.

EGULAR SERVICE of Fast High Claas Comet Steamers Sailing

subject to alteration without notice,

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIOHING

AND RETURS #Docupying 8 to 9 Dayn

Friday, the 27th: Mar, nt. 2 pízí,

Ariftali and Départies from the Company's Wilde (obal BIKES FINY! Round Trip Tidköta will be issued fram Hong Kong to Foodie (Pagods Anchorage) and Beturn by the saine Steadder as the Relub55 Hate of $50.00 including Meals while the Steamer is in Part

For Freight and Famigo Apply tömma sig van

DOUGLAS LAFBAIK & CO.

- (Uodiyal Maringárs