1931-03-21 — Page 13

4

CONSIGNEE NOTICES

"SNOTICE TO CONDIONEES,

OUBAN STEAMSHIP CO., LTD. AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

NONSIGNEES per Co.'s Vessel **IXION"

CONE

Fox SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon as the Vusal is roady to discharge and are heroby notified that if their Lighters Koo not placod alongside the Vessels required, their Shipments will be dis charged into Holt' Wharf. Kowloon, st their expense, whore the Cargo

will He also at their risk and

And and expense subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's

will Wharf. Vessel commenco Discharge on 19th

General

Cargo wil be discha Arch.

into

Holt's Wharf, Kowloon, where it will lis at Consignees risk and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery

from the Godown on and

After 19th March.

All broken, chaled, and damaged Goode are to be loft in the Godowns, where they will be examined on any Tusadays and

the hours of 10.45

M

Fridays betweFroe Storage period.:

and Noon

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vossal's Godown, and all General Cargo remaining undelivered after 25th March will be subject to Rezt,

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before 8th April, or they will not be recognized,

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

19th March, 1981.

HONG KONG DAILY PRESS SATURDAY, MARCH 21, 1931.

-ȘAN-FRANCISCO-&-

LOS ANGELES

Pres. Pierce...Mar. 24,

1 201

Weekly Trans-Pacific Service

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK · EXCHANGE.

SHAREBROKERS" ASSOCIATION.

-Bayern Bellara Balee Nominal)

FRIDAY. MARCH 20,

Buyers Wallers

Balm Nominal

$2,010

2.000/ 10

£112

216

D

£24

$110

$1,360

$3.60

Fath

3626

፣፣፣፣፣፣፣

£12

Banks

H.K. Banka

........................2,010

Do (London)...... Chartered Banks

Mercantile Bks. “A"

Do,

Bank of East Asia... $117

Canton Insurances

EITI

1

$2,010

-

£101

211)

***

Insurances

$1,870

Underwriters

$3.65

***

North Chinas...*.**.

+++

Union Insurances ....

6630

To San Francisco, Los Angeles & Now York via Panama

To Seattle and Victoria

$635

Yangiato Insurances China Fires E21004005;

#535

+

$1,860]

H.K. Fires.

$1,370

The Sunshine Bell via Honolulu

The Short, Straight Routs

to America

Shipping

$25.

Douglases

#97

$26

Steamboats

$25

Indos (pref)

Do (del

$40 $25

$67/6 Shell Transporta.

67/

Water boats, cum, r.

Mainz

Pres. Jackson...Mar. 31,8am, Pros. Taft...... Apr. 6 Fres. McKinley Apr. 14 Pros. Jefferson., Apr. 19 Pros. Grant.Apr. 29 Pros, Lincoln May. 8

£120, £112 Special through rutes to Europe via

United Blates. Direct connections with

all Atlantas lines. Choice of rail lines scross United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing. ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hong Kong to NATLES...

"

MARSEILLES

LONDON ...

£152, 5. 04.

£181. Od.

£169, 15, od,

$10 $3.00

Full particulars upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD"

Pornightly selling on Sunday via Mandia, Stralis, Colombe, Sues Crast,

Alexandria, Napirs, Genas, Marseilles, New York and Boston.

8 a.m. ...Apr. 18 May 8

[193

Pres. Gorfeld Frex. Polk

8.03. ... Mar. 22 Proa, Adama

3 Pros, Harrison ... Apr.

To Manila

6 p.m.

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION Co.' STEAMER "SOUDAN.”

Aureo HONG KONG 'on 19TH MARUE, 1931.

FROM ANTWERP,LONDON, GIBBAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND 8TRAITS,.

YONSIGNEES of Cargo by the above-

Charted Vessel are hereby informed

that their Goods are being landed and pisced_AT TEKIN. KIx in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where sach Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can

be obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Six hours before arrival of the Steamer.

Goods not aloared within 6 days, in aloding date of arrival, will be subject to Boat

No Fire Insurance will be affooled by

us in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Cou signees, and the Company's Surveyors, Meters, Gonna & Dovolas, at 10 am

and Thursdays, within the

Froe Storage period.

on Mondays d

All Claims against the Steamer muat

be presented to the Undersigned on or before 8th April, 1991, or they will

not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents.

Hong Kong, 19th March, 1031.

Pros. Jackson....

Mar. 24 Pres. KeKinley

T.2.10

$38

*30

$37

ភ្នំ ធ្វើគឺ ៖ ៖

Budu

AMERICAN MAIL LINE.

$19.90

Banquets.

Yonzuela Gold Fide. Kailan

Langkata (comb) ** Do. (single)... Explorations.....

T.5 Shanghai Lotus

Rauba

Tronoh Mines

Docks, Wharve, Godowns, sto.

$161 ox div. HK, & K. Wanefs...

Providents (old) ...]

Da (new): H.K. Dooks****** South China Motors..

Shanghai Dooks

3841 #851 84/85

|ex div. T.400

New Engineerings Hongkows.......

Lands, Hotels, and

Buildings

H.K&B. Hotels...) $12.10 H.K*Landa

| Shanghai Lands

H.K. Healtys.$9.60

Humphreys, cum rts.

Do rights

Chinese Estates..."...

Fres. Taft............Mar. 28 Fren. Jefferson .....Apr. 11 CANTON BRANCH:—4, Su▲ KEE STREET,

6 p.m.

Apr. 7

#5

--

82.40

በቅ

390

$10

DOLLAR

STEAMSHIP LINES

T110

T.274

+

-

***

**

HAMBURG-AMERIKA LINIE

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT—and PASSENGER SERVICE - between: JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROFE

SAILINGS TO EUROPE.

H. R

VESSEL

7

DESTINATION.

LEAVING

HONG KONG

KV. "KULMERLAND" (1) Genon, Rotterdam & Hamborg 2 Apr. B.S. "OLDENBURG" (1) Gezon, Hotterdam & Hamburg 14 Apr. M.V. "BURGENLAND "(1-Genoa, Barcelona, Rotterdam

$16.80

$87

13.20/

$0.80

་་

83

FOREIGN MAILS

RADIO NOTIOR.

Individuals and firms are recommended to register their tele graphic address at the Radio Omoc. No charge is made for this.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded. "via Siberia " if so suporscribed.

INWARD MAILS.,

FROM

PIA

.0.8.A., Honolulu, Japan & SHANGHAI

(San Francisos, 10th Feb) & EUROPE}| Fro. Garfield via Siberia (London, 2nd March) ......} MANILA

21st Mar

$825

Pess· Pierci

Sind Mar.

$50

SHANGHAI

Ricus..

226d Mar.

SHANGHAI and SWATOW VALL

Euagra via NEGATATAM (Papors only,

Jinkiang Taima

and Mar

22nd Mar

101

BRANDRAI Mad AMGT

AMOT

Tai Yuam Tilawa

Sri Mar.

X3rd Mar.

Pres. Jackson

23rd Mar,

Anches

24th - Mar..

Pan Houter

28th Mar,

Atsuta Maru

25th Mar

Tiealak ...

95th Mar.

$10

27/6 T1440 $7.40

London 19th, February)

UB.A. HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI ;

(San Francisco, 57th Feb)

LONDON Par als only (London, 12th Feb.)į

AMOT and WATOW'...

and Straits

JAPAN...

JAVA and MANILA

J.

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes carlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and' parcel malis are closed at 5 p.m. on the previous day.

PER

Fox

8. Alrica, &den, Brypt and BI BOPE vis Marcilles-de-Marseliles, 1913 April

*

8,45

AM

DATE and Tim.

Saturday, 21st,

#163 er div.

Holbow, Pakboi and Haiphong

Lámehow....

8.37 AM

35

$5.15 Bij

straits, Vegion, india, Mimorition, E. and

Вится Maru

Beg

#91

Letters

8.3M

$10

T.107

T.5.95 Raigon

MI

Wong Shek Kung

2.30 P

Saigon

Borneo

104

Manila

.8,30-F.M

Manila

13/201 385

$9.70

Bangkok via Swatow

$10.00

IH

2

China Lights... $24.20

Sandakan Lights...

Telephones (fully pd.)

Do (part pd.) $301 China Buss

Tractions kome

Do (prof)....

Industrials

+

"

Bwatow, Amoy and Formoss Kanila

Bralow Fonobow

Japan, Honolulu, Canada, U.6.& C. and B., America, and *EUROPE via Ban Francisco due San Francisco, 15th April

Emp. of Japan...

...res. Garfield

Kaloan

Botan Mari Shinyo Maru

Bydrangsa Liangchose

5.00

Sanday, 22nd,

9.00 9.00 & u

9.00 &

Monday, 23rd,

3.00

3.80 M

Maroela 3,00

Leg Letters

4.15 PM

5.00 M

500 F

Letters 6.00

24th,

10.30

10,80 ▲ M

Reg,

Телушая Biraita, Ceylos, India, Mauritius, East

and South Africa. Aden and Egypt.

*... Gange. Shanghai, Japan, i anada, 125A., O. ant Bouth America and EUROPE vin Victoria, B.Odue Victoria, B.O 15th April nad *EUROPE via Siberia

Manila, Australia and New Zealand via)

Thursday leszd due Thursday Island, sth Apil

Hiya Moru

3.80

5,00

5.00 M

rar, 28th, 8.20 am

Thursday, 26th, Reg. 8.40 Letters 9.80, a a

1080

Noos.

Ootton Mills

14

T.00

Ewos Shai Cotton......... T.19) Zoong Binys.......

|F14,49|T14,00) 1440.00

Pros, Pierce

T.101

***

[T,121

Bex.

Shanghai and •BÜKOPE vin Siberia

Pres. Piares

*1

$17.70

100

Pablio. Olilitiam, -

Tramways

Peak Teams (old).....

$17.75

$17.75

Hofhow and Bangkok

Tuesday,

Batavia

$61

188

$801 324.15 #24124.15.20 $78 $79 $79

Do Star Ferries

(new)...

$7 $881

dratów ...

Okinhua Tjisondars Ksconysang

IM

B.K. Electrica.**** $79

24.95/80

$79

Wednesday, 25th

Amoy

$23

Macao do.

$12

T.18

9/8

· 19/..

Tz Caldbeck, (ord.)

T.

$3,30

Macgregora Šprof.) Canton Ico

Straits

Etraits and Calontis...

DUE HONG KONG,

816.86 ax div.

HI

+1

**

29 Mar. 15 Apr.

Do

44

H

$6.15

Do.

(old)... (new)...

#12! $31

$13.80

感

$0.80

Sugar

$30

$15.00 $14.10 14.18, 20 Malabon Bagara ...

Swatow, Amoy and Foodbow...

Am

837

Miscellaneous

$244

8241

Dairy Farma

(old) $244

Do. (now)

Dor A. Wings...

#21

#12)

Do..

$18

Chin, Entertainm'ta. $19

$5.45

$20

Mackintoshs

Lane Crawfords

$13

$12.60) Watsons

Sincere ******

$2.85 Wm. Powells

& Hamburg 26 Apr, Other Ports of Call if Inducoment offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

1494

M.V,

BURGENLAND" (1)

.

M.V.

VOGTLAND' .{1}

BERVICES CONTRACTUELS-DEI MESSAGERIES MARITIMES,

CONSIGNER NOTICE,

89. "ANGERS."

ARRIVED HONG KONG ON TUESDAY, 2x 17rn MARCH, 1931.

~Frox MARSEILLES,&0.-

CONSIGNEES of Cargo by the

above-named Steamer are beraby informed that their Goods with the exception of Oplum, Treasure and Fain. aries are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Oo, Lád, Kowloon, whence Delivery cao be obtained as the Goods are landed,

Goods not cloared within 7 days, in alading date of arrival, will be subject to Rent.

All Ulaims must be sent to the Under. signed-before Thursday, the 26th Mar, 1991, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for arxınimation by the Consigue and the Company's Bar veyors, Mears Goddard & Deugine, ni 10 am on Monday, the 23rd March, 1991.

No Ufalme will be admitted aftor the -Goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be affected by ma in any caso whatever.

E OHL Agent Hong Kong, 17th March, 1931. [408

Subject to Alteration without Notica.

(1) Erosilent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.

Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

(3) Cargo Boat.

S.S. RESOLUTE

ROUND THE WORLD CRUISE 1931, Arrival from MANILA... ...S1st March Departure for KEELUNG... 23rd March.

For further partionlara please apply to Agouta :--

JEBSEN & CO.

AGENTS.

is. Fodder Street, Hong Kong.

Tal, 26601,

ILOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

-

BRINDISI VENICE & TRIESTE

Via Singapore, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and Porr Bio Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiame, Genoa, Al Italian, Adriatic, Lavant, Black Sea and Danube Ports.

Passengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

::

$11ox div.

TH

$3.60

Demanta (comb)... $16.30 $16.45 18.20/45

Amusements, x righta| (old)||| $20

*Men).

Constructions..... 85.40

$410

Nanyang Tobacco... 44

$14.

$12

Ind. G. Bonds... 69,

6% prera. FE, Govt, Loans ...

LOCAL AND. EEGULAR. OUTWARD

Canton

$24

Asuta Maru

Van Houten

Hosang..

Perceiv Lettere

1,00FM-

Friday,

97th.

Rawalpindi

Birita, Ceylon, India, Maaritis, East and South Africs, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-due Mar- seilles 24th April,

Hai Ching

1.00 ***..

** Kowloon P. C

3.

Parodia 4,30 2.4.

Heg, 25th,9.00 AM Letters 10.00

Par. 27th, 5.00 Reg.,28th,9.45 ▲ · Leitera 10.30 A #

Saturday, 28th,

1: 5,00 a we

| Monday,--8th,

5.00 w

Tuesday, ist, Kowloon P.Q. Hod." 1.00 Let'ex 1,00 m:

Chipshing

Fuensang

$171

Foochow via Swabow....

Amoy

TH

***

$106

Saigon, Ceylon, India, Mauritius, E. and'

*B. Africa, Aden, Egypt and EUROPE

vis Marseille de Marseilles, Ist! May

D'Artagnan

G.P.O.

Begi Lotters

280 r

MAILS.

Straits, #Egypt and #EUROPE via Mar»),

seilles-dus Marseilles, 1st May

WEEK DAYS.

SUNDAYE & HOLIDAYS.

FOR

FROM G.P.O.

FRON [ÜHRUNGWAN

BRANCH P.Q.

FROM Q.F.O.

SHEUNGWAN BRANOK .P.O,

A

Maçao & Tainetan

NOTICE TO CONSIGNEES,"

the

(9,00 mm 13.00 .

0,00 m, d

13.00 11

12.80 p.m. # 480 р Batardars 1.00 p.m. LABO Paz 8.80.

(7,15 a.m. & ̈(7.30am. 5.00 pm 7.00 p.m.

Bunday {Sundays)

6pm. only

[only.

11.0

$11,00 am,

) & 4,80 p.m.)

880 %

IOSO ATIL

4.30 p

7.00pm-

"Superscribed correspondence only.

·HAMBURG-AMERIKA" LINIE“

HE Steamship

"OLDENBURO "

haring arrived, Consignees of Cargo hereby notified that their Goods are being landed and pissed at their risk in the Hong & Kowloon Wharf & Godown

godawas at Kowloo Sawhore Delivery can be obtained as the

1,80 m.

6.00 2.00

7:00 Su

Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, unless Notic aboen giren prior to Vessel a

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowar, and all Goods remaining undelivered after the 23rd March, 1931, will be subject to Rent

All broken, chafed and damaged Goods. are to be left in the Godowns, where they

will be examined on 21st March, 1931,

at 10 am, by our Surveyors, Moara Goddard & Douglas.

All Claims must reach us before the fad April, 1981, or they will not recognized.

No Insurance will be effected, MARINA Bills of Ledling will be countersigned by the Undersigned by

JEDSEN & 00;

Hong Kong, 16th March, 1831,

·CHINA - HOMEWARD CONFERENCE.

FREIGHT TARIFF NO. 11. DATED 1ST JAN, 1981.

ADDENDUM No. 9.

PART 2.

Rats of Freight on Cassis has been Reduced from Date to following

Col. 1. Col 2

For Ton of 40,6. ft.,...9/-Net

"(in cazo, bales

or bundles

Until Further Notion Hong Kong, 20th March, 1981,

[000-

HONG KONG WEEKLY

S PRESS,

CONTAINING ALL THE: WEKK'S LOCAL NEWS

Paper to send

$7.15 m.in. A {0.00 palo

7,80 a.m. 7:00 pm

€4,25 mm, &] [7 10.

$ 7,15 m.in. & ƒ 7.30 am,

1.18 Puttle

11.80 p.m.

Sundays

Bilba

Lonly

Lonly

Longmoon (except Saturdays) 5.00 p.m.

Kankong (except Katurdays)'"*

0,00p.m.

8,00 p.m

"8.00 p

6.00'p.

Fatahan (By Train)

7.154.m

7.18.

For Shantal 'Japan

Tiê

9.00 a.m

9,00

Blogspora

... italy

Tai Po

25th 'Mar. .12th Apr. 19th Apr.

Shumchun

Chenugchow

Aberdoon

100 p.m.

1,00 Piz

Stanley

Autan, Pingalan, Bantin,

– Shading: Bhatankok, and

Shengshui

3.00. p.

Balking.

480p.m

Namian, Shakki & Taiping

Famén)

READERS.

THE · ́HONG KONG DAILY |||| THE

PRESS, LTD., and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at 53, FLEST BTREET, E:C. 4, are prepared to give Subscribers and Visitors advión regarding accommodation available, motoring facilities, suitable shop ping centres, ea

If, when at home, they will cali or telephone to the above addrem, the will receive the utmost audit ano and the latest available infor mastion on allanbjects of enquiry will be placed at tinir dlapomÉ ↑

· 8.8. “GANGE"

M.V. "HILDA"

8.8. "PILSNA "

M.V. “COL DI LANA

• 8.9. “ORACOVIA”

7th Apr...

6th: Apr. 10th May

6th May 17th May.

Outward Voyage to Shanghai only. Passenger Steamers with First,

Booood and Becond Intermediais Passenger Accommodation.

Sailing Datei: subject to alteration without notion.

For Freight and Fandages apply to

DODWELL & CO., LTD. Agents.

J