1931-03-19 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

ANDY & BRANGHAI, -SHANGHAI-

COMPANY, LIMITED.

..." TSINAN".

..." CHENAN”

FONO S'HA Churco & Train..." KANCHOW": SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING": Swatum & HaNOKOK...........

SANTURO, S'i, Newonwand

& DALNY

KALGAN”

On 19th Mar, & p.m.

On 19th Mar, b p.m.

On 20th Mor.. p.m.

On glad Mar., Pam Oa 22nd Mar., 11 am.

..." LIANGCHOW"... On Eörd Mar., 8 p.m.

~*~*~*~ On-24th-Mar,

SWATOW, SHANGHAI & TANITRO.."SINKIANG”

HomOW & BANGKOK

SWATOW, WEIRaiwei, Carros

& TIENTSIN

..

AMOT & SHANDITAT

SHANOIAI

-

Noon

..." CHINHUA” On 24th Mar.,

Noon

իր

..."KUEICHOW"... On 25th Mar, ..."TAIYUAN" On 25th Mar ..."KINGTUAN"... On 27th Mar.. ..." KIUNGCHOW

8 L.E.

5 p.m.

Noon

On 27th Mar

Koon

Gam.

..." KIANGSU "

CRE700 & TIENTSIN ... Homow, Paknui & HAIPHONG

.." KUICHOW" ...." KINGYUAN" BAILINON BUBJECT TO ALTERATION.

On 3rd Apr. 4 p.m. On 11th Apr., Noos

Hoшow, Pakнor & HAIPHONG AMOT, SWATOW & SINGAPORE ..."ANTUNG" SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..."800CHOW"

BWATOW & BANGKOK Foocgow, WEINAIVEL.

Do 20th Mar.,

On 29th Mar., 9 a.m.

... On 29th Mar, 11 8.x.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 19, 1931.

CHAKRAS MAMAJUUU:

DRANUT & Co.

-KL. Omirge's Gsliding, Chaser Sanch.

Delephones: 1387I. Bright: 67106,

SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING

20

To Kwa Wan-KOWLOON 14%.

Telephone: ST911.

Works Manager: W. D. BaNERS. Telegram: “Mortara,"

WORKS, LTD.

Installation and. Bapalo 'of Disesi Bogism and Motors for Marine and Stationary

■specially.

For Freight or Paniago apply to BUTTERFIELD & SWINE,

TELEFONE 30331.

Agents.

*CAHOJ AND BAĠOAGY CAN NN INJURED AT TER OPTION OF BUTTYAFIELD & SWIRE

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday la., Cairns Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

BAITISH, S♪EAMERS: CHANGTE - TAIPING (avina)

PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN. ........

LONDON (vin Australia) from £134-16-0. (Australian Newspapers on ¿le)

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION

MARCH 17, 1931.

DAROMIZ

Wurs

1oche

Mili

30.14 785.5

EXALTERAKCE,

GETLITLA

MARCH 18, 1991

At Bau Tong

Inchre

KESAVALIKKO

ZIPIKIRKA

Wan

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUYTERFIELD & SWIRL, Agrots-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

Wladivostock... 12 Nemuros Hakodate

6

11

$0.28.769.0

5

29.88 759.0

***

NNW 1

29,90 789.5

***

Tokid

30.26 768.5

SSE 1

29,70 760.0

BSE WNW NW

25

#

TERMELOR

Dog Hong Hongtas Hong Kong

Leaves Hintha De Lydney

Kochi *********

"

30.10 724.8

0

30.00 262.0

N

10+

11

"

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANOTE

In Port

·14th Apr.

20th Mar

23rd Mar,

8th Apr.

Nagasaki

29.98 761.5

80.14 765.3

www

NE

9

"

21st Apr.

24th Apr.

10th May

Kagoshima

29.02) 780.0

30.04 763.0

***

12th May

19th May

22nd May

7th June

Oshima .......

29.91 758.0

$0.02 762.5

N

8

448

บ

7

12th June

19th June

22. d June

8th July

Nahe .........

29.98 761.6

80.02 782.5

N

4

+

Ishigakijima

30.02 769.5

30.10.764.5)....

N

1

**

An

H

Bonin Island ... Chefno

80.10 764.5

SE

Shanghai .....

14

Ghutzlaff

Wenchow

12

Foochow...

Amoy.....

30.41 772.4 80:30 789.6 49 80.39 771.9 40 30.19.766.8-54 80.07.769.8 60 30.07 768.8 68

NW

-6 NNE

N

29.80.769.6.

30.38 771.6 28

30.49 774.4 40

8

SW 1

***

30.40 772.136

NNE 2 b

N

b

NNE

气血

6 ENE +

80.23 707,8 58

NNE 4

NE

90.18 765.9 50

6

NE

Swatow

Taihoku

80.11 764.8 68

ENE

80.16 768.0 59°

ENE

++

Taichu

30.02 782.6) 72

N

30.06 708.6 39

29.99 761.6 79

Waw

29.99 761.8 79

ENE

on.

+

80.01 762.2 72

NNE

29.94 760.4 64

E

29.92 760.071

7

E

79.89 759.3 07

4

BE

#1

29.30 759.4 78

NE

20.92 760.0 79

6 ENE

80.01 762.8) 59 29.98 761.5 67 30.05 768.2 63 80.04 768.0 60 30,02 762.5 68 30.01 762.8 61 30,00 782,0 65 29.99 701.8 68

NNE NE

2

риф

ENE &

NNE

-6 ENE

G ENE

ESE 4

ESE

4

в

NE

SAILING LIST.

29.83 767.7 78

6 ESE.

7. 29.98 741.4 66

7.1 ENE

OTHER SAILINOBI —

M.S." Annam

M.S. "Selandia"

M.S. "Danmark'

6th April

M.S. "Java"

28th April

BLS."Asia"

26th May

SHANGHAL STO

29.82 757.4 77

6

E

29.88 759.5 72

I

NW

か

29.87 737.6 83

E

29.90 759,579

8 E

18th April

5th May

28th May

28th June

29.90 759.4 81 |·~8 | ESE

29.85 758.2) 86

4 TENB

20.91 759.7 74

4

20.84 787.9 84

29.88 757.6 91

&

29.82 757.4 91 29.85 758.2 91 29.85 788.2 85

29.91 759,8 77

29.90 759.3 76

+

The M.S. "ANNAM

or about 3rd APRIL

For PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP. ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG,

COPENHAGEN AND

OTOX SCANDINAVIAN

& BALTIO PORTS,

Contira, ATO. 3rd April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom PortsTM

For further particulars, please apply to :---

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071,

MEROANTILE Bank Building,

Agents,

Tainan

Kosban ... Pescadores .....

Hong Kong

Gap Bock ......

MECHO...onsyr Hoihow

Pratas Island...

Phulen ........ Tourane ..

Capo St. James...

Basco

Aparri .... Tuguegarao

Vigan ..... Manila Legaspi Calboyog Tacloban

26.82 757.4 23 29.87.768.688 29.83 767.61 86 29:84 758.0 86

8 WBW 8 ENE 8 SE .g SE

8 ENE

eiei no

2 ba

NE

ENE 2

K

29.98 761.0 75

6 NE 4 b3

4.22 5

20.90 759.5

N 8 bo

Iloilo

[47

Cebu Burigab Saipan..i Guam Yap Polaw...

H

11.00 12.22 20.85 758.8 11.00 29.83 757.7

val

***

Tabuan

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

20

BOSTON AND

NEW YORK

›CALLING AT NAPLES

DISTRICT.

1.-Formosa Channel 2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks ( 3.-Hong Kong to Gap Rock

N.E. winds, strong; fair,

March 28th ...April.......... __9th_ ..April

Ast

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan,

T. F. CLAXTON, Director.

JAVANESE PRINCE

JAPANESE-PRINCE-

CHINESE PRINCE

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at 31oderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., upply to:—

FURNESS (FAR EAST) ́LIMITED.

Telephone: 23165,

K:P M

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

29.81 757.990

מכני

28.89 769.1 77 28.83 757.7.80

March 192. 10. 20m.-The antiovelone in central to the north of the lower Yangtze Valley. The depression has passed to the east of Tokio.

Strong monsoon along the S.E. coast of China and over the N. China Bea

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 1-17 inch. Total since January 1, 3.89 inches, against an average of 4.58 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MARCH 19.

FORECAST.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrama

Head Office and Works:

Telephones i

KOWLOON DOCK. 58053

MAMITE TO, HONOXOXO, KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020.

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

„Telegramsı Furoprince.

On Lloyds

-list of

approved

Cast

-8 tool

manufac

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI"ani

PENANG, on 26th March, at Noon.

Ollors excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (KP.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

For Passage, apply

Telephone 28015.

Your Fortnite. Chazar Hoan

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

turers.

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1. Dook-Dims.: 666′-0′′. O.A, x 88′-6′′ x 48-6′′ M18.-26,000 tons gross., The Compsay possesses Biz Granite Docks and Two Patent flipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88′ x 50′-6a over sill, 'H.W.OBT." Balvage Tug Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.S.T. and Flag Call Signal: ELLQB Sheerloge capable of lifting 80 tons. Codos Usod:--Al, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Walkins.

"Kindly send enquiries to the Chief Manager :

(Passfork)

INDO-OHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMIÐ.

Та

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

STRANKUTI

TSINGTAU via SWATOWĘ "YATSHING"

A SHANGHAI

SINGAPORE,

* CALOUTTA

FENANG

OSAKA vis AMOY, S'HAI,

& KOBE

"KWONGSANG” "OHAKBANG" "TOOSHING".

"HOSANG" "KUTBANG".. "YUENSANG" "YUENSANG"

OSAKA vi AMOY,S'HAL

MOJI & KOBE

KUMSANG'

"

OSAKA via AMOY, MOJI

SUISANG

& KOBE

"MAUSANG“ "HINSANG"

SANDAKAN -

TIENTSIN via SWATOW" CHEONGSHING"

TIENTSIN vs BWATOW "CHIPSHING

& FOOCHOW

For Freight of Passage, apply to-

DATE

Sun., 2201 Mar., at 7 ami Wed, 96th Mar. at ? a.m. Sun 29th Mar, at 7am. Wod., 1st Apr., at 7 km. Thurs, 20th Mari, at 3 p.m." Tans., 7th Apr, at 3pm.. Mon.. 20th Apr., at 9pm."

וי

Taos, 51st Mar, st 7..

Fri, 17th Apr," at 7 am

Batur., 25th Apr; at 78.m.

Satur., 4th Apr..at Noon Fri., 10th Apr., at Noon

Sun., 22nd Mar, at 7am.

Son, 29th I

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

GENERAL MANAGERS.

TELAPDONE: 30311.

GLEN LINE.

PARE; HONG KONG TO LONDON:—

1ST JUNE/SOT¤ NOVEMBER

lar DECEMBER/1ar MAY

轴眯着

£85, 12, 01.

£88 0 01

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG viÐ STRAITS & COLOM BO

"CARNARVONSHIRE”

Steamship

Motor Vessel "GLENLUCE

Steamship "OLENIFFER " ...

*

8th Apr.

87th Apr.

30th May

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUR.

Steamship "PEMBROKESHIRE“.

Motor Vessel "GLENOGLE":

Steamship *GLENIFFER"...

Steamship

GLENSHANE”

6th Apr.

24th Apr.

8th May

25th May

For Freight, Pange and further Particulars, apply to

“JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class "only". THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT. BAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.8. "Aller “* Раз

8.8. "COBLENZ"

Freight 8.8,"Franken"

PA

MA. "FULDA "...

* Calling at London.

departure 23rd Mar,"

departure 4th Apr.

departure 23rd Apr

departare ad May

Passenger steamers sailing vis Manila and Ports to Genos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers selling via Singapore and Ports to Marsailles, Dran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman. NEXT ARRIVALS FROM BUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Freight 8.8, "Franken" Pass M.S. FULDA Freight M.8. Traza". Pasi. 8.8. "TRIER"

N. UHINA &JAPAN (Freight stas,

dus here 24th Mar: das bare 6th Apr, dae bare 17th Apr.

dus here 5th May

HONG KONG NEW GUINEA

Next walling to EAHAUL, Yunapope, Alexishafen & Madang,

· 8.8. “BREMERHAVEN" on about 19TH MAR., 1931. TO AMERICA AND EUROPE

Round the World s/s "COLUMBUS" louring Hong Kong on." the 26TH MAROE, at 6 am, for America and Europe via North China-Japan-Honolulu-North Pacifio Const-Parana –Havana,

MELCHERS & CO.,

Telephona 26378.

Harbour

Call Flags:

EHODEIZ

ROYLERMAXIS:

ས་*

SKIPWRIGHT:

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Boad.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

| HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

Rubject to alteration without notice.

DEGULAR SERVIOR of Fast High Class Court Steamers, Balling

no

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAIORING

AND RETURN (0conpying 8: to 9. Daya).

Friday, Friday,

the 20th Mar,, at 8 p.m. the 27th Mar., at 2 pm

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blaka Piar). Bound Trip Tinkets will be saned fram Hong Kong to Focaho- (Pagoda Anchorage) Mad Betura by ban same Eteamer, at the Bedrosa Rate of $65,00 including Moals while the Blommor is in Porta

For Freight and Pasage apply to delig fo

DOUGLAS LAPRAIK & 00.,

-Gunaend: Matzagara,