1931-03-19 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAMSHIP 00., LTD.

* AND

ORINA MUTUAL STEAM NAVI. GATION CO., LTD.

NONSIGNEES por Co.'s Vossel·

"TEIRESIAS"

FROM UNITED KINGDOM VIA

SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, Where it will lie at Consignees risk and subject to Terms

Condition of Storage at Hell's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 18th March.

Optional Cargo will I not be landed here, unisas Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port of call to port to port to the final" which the option extends.

All broken, offed and damaged Goods left in the Godowns, where they are to be left in will be examined on any Tuesdays Kad Fridays between the houm of 10.65 and Noon, within the Froe Storage period, Ne Olime will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after The 2Erd March will be subject to Rent

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 6th April, or they will not be dynined.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

18th March, 1931.

[470

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, MARCH 19, 1931.

HAMBURG - AMERIKA LINIE

H.

APE

FAR EASTERN MAIL FREIGHT-and

PASSENGER BERVION between I JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI. LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS, COLOMBO and EUROPE.

Other Ports of Call if Inducement offers.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE

SHAREBROKERS', ASSOCIATION.

Inayoru

S+Care Bale Noli

WEDNESDAY. MARCH 18.

Hay Boar

Sales Womioni

Banka

JEE!!!

$1,980

*

***

a

***

B.K. Banks | $2,000)

D. (London)

#201 Chartered Banks

£241|| Mercantile Bk2. "A"- £25

Do.

Bank of East Amis... #117

Canton Insurances. $1,330)|||| *** Underwriters

Union Insurances...) 1015

Insuranos

$1,080)

£101

⠀⠀

SAILINGS TO EUROPE.

$2,025

VESSEL.

DESTINATION.

LHAVING.

M.Y.

8.S.

M.Y.

HONG KON KULMERLAND " (1) Genos, Botterdam & Hamburg 2 Apr. OLDENBURG" (1) Gence, Rotterdam & Hamburg 14 Apr. BURGENLAND (1) Gopos, Barcelona, Rotterdam Hamburg

Ti

23 Apr,

$1,350

28,60

North Chinakara

$830

605/20

ARRIVALS FROM EUROPE.

DUE HONG KONG.

Yangtze InsuranODE

1.3k

China Fires

MV. "ERMLAND " M.V.BURGENLAND" M.V." VOGTLAND""

181

20 Mar,"

$1,385

$1,330

mi #526

H.K. Fires......

$1,330

29 Mar."

100

***

(1)

63.

15 Apr.

Shipping

$95

Douglason

$981

$28

Bteamboats.

$40

Indog (pref.)

Do.def.)

$67/6 Shell Transports

$37

07/

60/-

Water-bonté, cUDL. r. | 3174

Mining

Benquot

***

$10

*

Ventuals Gold Fida.

831

3&f-

Kailana

27/8

T.GÌ

$7.40

T910

T.S

+

488

(ex div.

***

$39

SI

Sphjeet to Alteration without Notice

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.

Fare from Hong Kong to Genos from £70.0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon eximiod.

(8) Cargo Boat.

S.S. RESOLUTE "

ROUND THE WORLD CRUISE 1981, Arrival from MANILA.....81st March Departure for KEELUNG........23rd March.

For further particular please apply to Agente :---

JEBSEN & CO.

$10

$3.00

L0181

ם

LONLINE ASEMAkel

Langkate (comb.)... Do. (angle)...

Exploration...)

Shanghai Loans .....

Raqbarepo¶r

Tranch Kings

Docks, Wharven,

Godowns, 'sta.

"GLEN" LINE, LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEEB, Fox UNITED KINGDOM VIA

PORTS.

THE Motor Vou

"GLENLUGE"

having arrived from the above Porte. Consigneer of Cargo by her are hereby informed that all Gooda are being landed at their risk into the hazardons and/or extra hazardous Godowns of the Bong Kong and Kowloon Wharf and Godown Compagy, Limited, whence, and/or from the wharves, Delivery may bo obtained.

Goods not cleared by the 24th March, 1981, at Noon, will be subject to Reut.

All broken, ahafed and damaged Packages are to be left in the Godown where they will be examined in the pre- of Consignees by Mosers. Goddard

& Douglas, on 23rd March 1931, at 10 AM. Claims against the Vessel, including those for Carga short delivered The Special Form be presented on raust provided, and must also be submitted within 30 days of arrival, otherwise they will not be

be recognized.

No Fire Insuranos will be effected by Din my case whatever.

Bill of Lading will be countersigned by JARDINE MATHESON & Co, LAD

Agents.

Hong Kong, 17th March, 1991." [474

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NOTICE TO CONSIGNEĖS. THE Steamabl

'OLDENBURG"

having amired, Consignees of Cargo are hereby totified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godawn Company'a godowns at Kowloon, be ablained sa the whore Delivery can Goods are landed.

Optional Carge will be landed, unless Notice has been given prior to Vousel's arrival.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Gooda remaining undelivered after the 23rd March, 1981, will be subject to

Rent

All broken, chafed and damaged Goods left in the Godowns, where they she to will be

examined on 21st March, 1931,

be

AGENTS.

12. Pedder Street, Hong Kong,

ងឺ៖ឩ ៖ ៖

$10

414

Shanghai Bocka..

Now Engineerings

Hopekovsquemes

Lands, Holela, and

Buildings

13

FOREIGN

MAILS

RADIO NOTICE.

Individuaja sad firms are recommended to register their tele- graphio address at the Radio OBee. No sharge is made for this.

Letters anil postcards for Europe and South America are forwarded " via Bibozia ! If so unpornoribod.

- INWARD. MAILS.

FROM

PER

Don

BEANGHAT and Eunors via Birzzik)

London, 28th February) -

Eurylockna

19th – Mar,'

T180

EDROTK VIS NEDaratam (Letters only,

$620

$60

London, 19th • Feb

Soudan...

19th Mar.

BIBENA (London,

and

JAPAN, SHANGHA and KUBOPE

IN JAPAN

| SHANQUAL

CANADA, U... Bo

HONOLULU, JAPAN and] SHANGHAI (Vancouver, B.U., 28th Feb.)] USA, HONOLULU, JAPAK and SHANG HAI (San Francisco, 20th February) EURORE I NEOATATAM (Papers only,

London 19th, February)

USA, Honolulu, JAPAN and SHAṛOHAT

28th Feb.)

Suwa Maru

20th Mar.

Shinyo Maru

30th Mar.

Amp, of Japan

20th Mar.

Pres. Garfield

21st Mar

Talus

$2nd. Mus

(dan Francisco, 27th Feb.)

Prez, Jackson

23rd Mar,

LONDON Par els only (London, 19th Pob.)]

and Straits

Anchaca

24th Mar,

སྟག་

** Djiestak...

25th Mary

JAVA and MANILA 201

* OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where malls are advertimd to close at or before 8 mm, registered and parcpl mails are clpped at à p.m. on the previous day.

Fun

PER

DATE and Tim

Thursday, 18th,

Tol 26681,

$179

$170

***

H.K: & K. Wharfs...]

$179

Ex

$5.20

Providenta (old) ̧ ̈.....]

$3.25

38.43

Do. (new)...

HK. Docksize] $31

***

South China Motors

JD

310

T.107

15.83

Helbow, Pakhoi and Haiphong

Rabaul

Menado Maru Gremerkaasn

Babaul

... Bremerhaven

8,30 11.80 AM 1.30 PM

Straita

2,80 P M

Fort Kayard

Les-

2.80 r

$86

19.90/95

185

H.K. & S. Hotels... $12.65

H.K. Landy

3413

+

Shanghai Lands ...

RD

12.90/05 857.10]

Bestow ....

Amoy

Hydrangea Trisan

3.00

3.30

TEL

$0.60 #16.80

H.K. Realty

| $9,60

#87

Humphreys, our r

Do

righta Chinese Estates...

$18.00

*

www

*W

26

THE NEW ROUTE HOME BY THE LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO.

via SINGAPORE, COLOMBO, HOKBAY, ADEN, Buzz,

& PORT SAID TO

BRINDISI, VENICE & TRIESTE and LONDON overland via VENICE

with

4

Oil-burning Passenger Steamers that satisfy the most fcritical. passengers for superior appointments, speed, safety, comfort and efficient sortico-Cuisine unrivalled.

Fitted with

Every convenience for travel in tropical waters as well as in cold climates-swimming pool, gymnasium, bar, verandahs, spacious promenade decks.

Cotton Milla

Erosi

S'hai, Cottons.

T1440

Public Utilities

Tramways.

Penk Trams (old).....

Da

401

H.K. Electrica

Macao do.

Saudakan Lights ... Telophonce (fully pd.)

Do

(part pd.)) $29.75)

China Buses.....

Tractions pro

T.141

lat

A

T.101

***

!!!

*+

די

***

***

Graciosa

Shanghai, Japan and *EURPQE vja Ɛ¡\erba Boudan Haigon ***

Manila, Anatralia and Now Zoland ris

Thursday Island-des Thursday | Tai Ping Kaland, 80th March,

Swasow, Amoy and Foodbow

firmita, Ceylozi, India, Mauritius, E, and- 8. Africa, Aden, Egypt and EUROPE, via, Marseilles-dae Marenilles, 19th | April

**

Hobar, Pakhoi and Haiphong

***

T.1st T.09

T141

401

T.in

Zoong Singa

|$17.70] $17.60,000

$17.60

17.50//185

$13

- $141

$81

(NEW)...

#7

Vessels ventilated on the thermo-tank system throughout. Surgeon, Stewardesses, laundry, hair dressers, cinema, orchestra.

NEXT SAILING

$88

Star Ferries

*-* $89

Manila...

***

#241

3842

Ching Lights

$201

$91

$24.50) #2450|

181

***

$23

Bangkok via Swatow ...

$12

J

8.8. "GANGE”

25th March.

#30)

***

1.18

0/0

18/.

Do. (prof.) var

will make the pazange :-

24 days

Industrials.

Hong Kong to London

26 day*

T.12) Caldbeck, ((ard)

For further particulars apply to

T.11 Macgregors J(prof.)

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

$8.20 Canton Ice

$16,85 8114

$16,80

Do (old)...

$5.20

Do ·(RB)...

$13.90

Ropes.................. $12.00)

$0.80

Chana Sugars

9:30

***

• Particular attention is called to the 8.8. "Gange" which

Hong Kong to Italy

at 10 am, by our Burveyor, M. THE

Goddard

&

An Olsima must reach us before the

2nd April, 1931, or they will not be

rocogn

No Insurance will be affected.

Bill of Lading will be countersigned

by the Underrigued.

JEBBEN & CO.,

Agcota

Hong Kong, 16th March, 1981,

[479

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE,

8.8. "ANGERS."

ARRIVED HONG KONG ʊ*

TUESDAY, THE 17TH MARCH, 1991.

CONSIG

FROM MARSEILLES, & ONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are daraby informed that their Goods with the exception of Opium, Trensure and Valu ables are being lauded and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown. Lu Kowloon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed.

ia. Goods not cleared within 7 days, 1

date of arrival, will be subject to

Bente

el - All

must be sent to the Under

signed Thursday, the 36th Mar., 1931, or they will not be recognized,

Damaged Packages must be left in the Godawas for examination Couriga que

-by-the

and the Company's Sar veyor Monday, the 23rd March, Mears. Goddard & Dougins, at 100

will be admitted after the Goods have left the Godownia,

1931.

No

No Fire Lasaraton will be effected by

w in any case whatever.

Agent.

Hong Kong, 17th March, 1931.

PERFECT HOLIDAY.

JAVA

BALI

Good hotels in cool mountain

resorts.

Good trains, excellent motor

smoothing asphalt roads. Regular daily air services. Interesting native life.

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI—SOERABAIA—–

BATAVIA-HONG KONG.

FARE £44.8/5. Inclusive of Railway and Aeroplane Faros,

(THOS, COOK...

You may book with AMERICAN EXPRESS

JAVA CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Jave and Ball back via Macunnar,

8.8. TJIBONDARI”' 8.8. "TJIMANOEK"

24th March.

7th April,

aunganui

$4.10

TRUTH HIS

$19

$3.60

Bai Ning

Susa Maru

*

Támehow... Emp. of Japan

Swalow, Amoy and Formosa Manila

Japas, Honolulu, Canada, U.B.A., C.]]

and B., Amerion, and *EUROPE vis- Ban Francisco-dve čan Francisco, 18th April

Kalian

Hozan Maru Shinyo Maru

Par.

3.90 F

480 >

6.00'

Reg. 20lb, 9.45 AM Laiters 10.30 A M

Friday,

2 tb

2.00 F Kowloon P.

1 Reg 4.30 # 31

5 žuời, 21=',800 a.m

G.P.O. Beg. 21st, 8.45 & M Letters 9.80

Baiurday, 21st,

6.304 M 3.20

9.00 -

9.00 AN

Monday, 23rd,

Poola 13,00 7

Proa. Pierce

Box.

Shanghai and EUROPE via Biberia

Pras. Piarda

Hoihow and Bangkok —

Chinhua

12

Batavia

Tysondar

HEBLOW

Kwonysang

831

837

South America and "EUROPE via

Comenta (comb.)... $18.65 $18.70 $164, 85

Malabon Bugare....

Miscellaneous

Dairy Farms (old) $26

$91 Amuacenta, x. rights (old)

Chin,

Lane Crawfords ... $4,10 Mackintosh vaz

Eiuern.rm!ཟན** $14.

TURNIN

1

4.15 # 5.000 5.00

etters. 6.00

Tuesday, 24th,

.10.80 AM

10.30 A

5.00 M

Wednesday, 951

Regt

5.00

Shanghai, Japan, C'anada, 17.2.A., C. and

Victoria BP-due Victoria, B.O. Hiya Moru 15th April and *EUROPE via Siberia

... {|Lef, 26tb, 8.3Q 4M

Manila, Australia and New Zealand via muita More...

Thursday, 26th,

Do. (new) $241 Der A. Winggu

7320

Thursday Island

- dus Thursday

Roz.

8.45 AN

Don

Island, 814 Ap il

Lottery 6.80 M

(now.

$17

$19

Straits and Calcutta...

Hasang

Parcela Noon Latters 1.00

++

£5.40

Friday,

专旱隳

Nanyang Tobacco... 14

Swatow, Amoy and Foodhow...

Hai Ching

sx div. $12.60

Watsons 12x div

$3.85 Wm, Powell ..........................

$21

B. Ind. G. Bond... 68. H.E. Gost, Loans...

$100

prem.

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE vis Maisellea- due Mar seilles 24th April,

Rawalpindi

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,

ZAWEEK DANĄ.

FOR

FROK G.P.O.

Frox SHEUNGWAN BRAMON P.O.

Mane & Tripshan

B.S. TJISALAK" 31st April.

TO BALI via Manila-Melamar Boerabais back through Jars

via Batavia,

B.S. "TJIKEMBANG"

31st March.

M.S. "TVINEGARA” 14th April.

Kongmoon (eroept Baturdays)

(7.15 am, &| 1'27,80 11. {0.00 p

7.00 p.m.

Kaukong (except Batard 4,00)

Fatalan (By Train)

Tal.O

Tai Po

?

SUNDAYS & HOLIDAYS

FACE FROM 8ASUMOWAN G.P.O. BRANGE

P.O.

17,18 am, & (7,30 a.m, &

5.00pp 7,00pm Boodys Sundays (5p.is, only 709 RIM

Lonly

17.16 am. 4) (7,90 min.

Lis pm.

130 p.m. Sundara &

6.00 p

7.15. 2,00

(7,35 KM. J) (17.80 A-TA. 11.15 p.m.

{1.80p.m.

Sunday

6.15

Looly

6.00 p.

8.00 p

7.15.m.

9,00 €9,00

9.00 h.m,& 18.00 0.

(12.30 p.u

0,00 ato,

110a.m.

S.B.TJISONDABI"

(Amoy only) 19th March.

8. "JINEQARA"

2nd April.

Chaqurdayw

Haturday

1.00 p

14.80 p.m.

Aberdeen Stanley

1.00pm

For further particulars apply to

Autan Fingaan, Baytin,

-6,30 m,m**

1,00 F

10.50

Shatin, Bhalankok and Showngahul

300

..

Salkung

480 p

4.30 p

Telephone 98015.

Fenster, Shakki & Thiring |

TO AMOY AND SHANGHAI,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Huilding.

14.00 pza.

8,30

Lonly

6.00 pm

BLOOD

**

*Superscribed correspondanos only.

NOTICE TO CONSIGNEES. AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

HE

FROM NEW YORK & PHILADELPHIA.

CITY OF CHESTER having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that all Goods are being landed at their risk into the bazardous and/or extra-hardens Godowns of Holl's Wharf, whence Delivery may be pblained

No Ulaims will be admitted after the Goods hays left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after List March, 1981, will be subject to Bent.

All Claims against the Steamer manut

be presented to the Undersigned on or before 28th March, 1681, or they will not be recognized.

All broken, chafed and damaged Gooda are to be left in the Godawan, where they will be examined on any Tuesdays. OF Friday, between the hours of 10,45 km. and-Noon, within the Free Storage period of One Works

No Fire Instance has been affected. Hills of Lading will be countersigned by

THE BANKŲLINE, LTDA. General Agcate: Hong Kong, 16th March, 1981.

(478

275

1.00 M

Korloon P. O. Parcela 4,30 r *

28th,000

10.00 AN G.P.O. (Par. 27th, 5,00 ». M°

Reg, 28tb,9.45 2 1

Culture 10.80 A M

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST is given in the

HONG KONG WEEKLY PRESS,"

"THE OHINA OVERLAND. TRADE REPORT.”

30_Coutu pm Copy..

Bobecription, paid in advan06- per annum for delivery in Hong Kong $18 including Postage to Bay part of the world-310,