1931-03-19 — Page 15

CANADIANI PACIERZ

BILANSOP

FOR THE EASTER HOLIDAYS

HONG KONG

to

MANILA

and Return

EMPRESS OF ASIA

Leave Hong Kong Thursday, April 2nd

Arrive Manila

Saturday, April 4th

REMAIN TWO DAYS

Leave Manila

HONG KONG DALY 'PRESS, THURSDAY, MARCH 19, 1931.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS,

IMPORTS 18,700 TONS; THROUGH CARGO

23,300 TONS.

The returns, shown at the Harbour Olles, of vervols carrying, cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through V.K.

Porta

Hong Peng,

Haining,

ון

British Antonor,

Chinhua,

Dairen

Bangkok 1,300

2,474

Kanchow,

Shanghai. 577

730

Amoy

500

Hydrangea,

Foochow

Swatow 104

360

2,400

3,713

American

Iowa, Portland 1,479

1,021

Golden Star,

Los Angeles 2,021

8,401

Sunday, April 5th

4,000

Dutch

Tjisondari,

Sourabaya 7,530

52€

-----7,030

Italian Veneris L, Moji —

2,725

G$68,00

French

G$45.00

Angers,

Marseilles 110

030

Athos II.,

Yokohama

307

150

1,327

5,100

3,100

Arrive Hong Kong Tuesday, April 7tb

Round Trip Fares

First Class

Second Class ....

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATENT 'TRAVELNYSTEM

N

YK.LINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V□ U.S.A.. YABYING From £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU

SHINYO MARU

+3

+45

Wodnesday, 1st April Tuesday, 14th April

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts...

HIYE MARU HEIAN MARU.

Thursday, 26th March Tuoidor 21st April

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang,

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

Colombo & Snes.

SYDNEY & MELBOURNE Manila & Port

ATSUTA MARU

***

MANILA.

SHINYO MABU

+ GENOA MARU

+ TOKUSHIMA MARU

Town & Ports,

+*+ LIMA MARU

Norwegian Tai Yong

Manila

3,512

2,725

ARRIVALS" AND DEPARTURES-

The arrivals and departures dur ing the period under review were:

Arr. Dep.

ARRIVALS.

March 17.

Apocy, British str., 1,770 tons, Capt. C. W. Shearer, from Kamia, buoy No. 28.-Wa Fat Bing.

3

2

0

K

1

British American.

Dutch

Italian

French

Norwegin

Japancae

Chineza

Total

10

22

SHIPS IN HARBOUR.

Tai Yang, Norwegian. str.,” 4,113 tons, Capt. E. T. Krafft, from Manila, buoy No. A3-Dod well & Co.

March 18.

Baron Agilay, British str., 2,033 Logs, Capt. W. Richmond, from Kowloon Wharf.- Sabang, Dodwell & Co.

Hai Ning, British str., 832 tons, Capt. A. H. Stewart, from Swatow, Douglas Wharf-D.L.. & Co.

The following merchant vessels were in port yesterday:--

Wharves:-Kowloon: Empress of Russia, Kamo Maru, Glenluce, Hamburg Maru, Tatsuta, Maru, Amur Maru; Holl's: Antenor, Teiresins; A. P. C. Taikoktailfong Peng, British str., 2,525 tona,

Utredit Jardine Matheson's: Yat- shing; Osaka Shosen Kaikha: Monatto Maru, Hozan "Mare; Sai- kong: Sun On, ***

Docks :---Kowloon: Susanna II., Pronto, Prosper, Senia Shell, Wai- shing; Taikoo Kueichow, Shun Chih, Sensan Maru; Cosmopolitas : Corato.

Buoys:-A3 Tni Yang, A4 Tjison- dari, A7 Taiping, A8 Van Heutaz,|| 020 A Hiye Maru, A12 Hong Peng, B6 Wong Shek Kung, B14 Kanchov, Bis Kalgan, B17 Yuan Les, B18 Chungkong, B19 Wing Lee, B20 } Chinhua, B22 Hinsang, B23 Lyee. moon, B25 Cape St. Francis, B Tinhow. B27 Nishin Maru, Bes Apocy, C1 Helios, C3 Bremerhaven. C4 Hermod, Cs Halvard, Ci Nittaka Mars, Ca nóżan Maru.

CLEARANCES.

March 18.

Chungking, for Tourane.

Japanese

Hozan Mara,

Swatow 850

Hamburg Maru,

Sakito 830

5,030

Ronsan Maru,

Hong Peng, for Singapore. Halvard for Saigon.

Port Arthur 080

2,788

Kanchow, for Canton,

2,000

8,405

Kung, Saigon 1,700

Chinese

Wong Bhok

Tak Hing,

Autnu 300

2,000

Total 18,740

1

Kojun Maru, for Canton, Lyeemoon, for Singapore, Meando Maru, for Pakhoi. Nisshin. Maru" No. 3, for Keelung. Pronto, for Shanghai.

Tjikembang, for Amoy. Tai Yang, for Shanghai. Yendai Maru, for Dairen. 25,308 Yuan Lee, for Swatow.

ASIATIC DECK PASSENGENS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

at 9 R.m. yesterday:---

Hamburg Marn, Japanese str., 3,158 tons, Capt. C. Iwasa, from Sakito, Kowloon Wharf.

O.S.K

Capt. H.

►

from G. Hay, Swatow, buoy No. A12--Ho Thong & On.

Heznu Maru, Japanese atr., 1,363 tone, Capt. H. Oyama, from Swatow, O.S.K. Wharf. Q.S.K.

Hydrangea, British str., 501 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-- Chiu On SẺ. Co Iowa, American str., 3,064 tons,

Capt. J. Swenson, from Shanghai, Stonecutters Anchor. age.-States S.S. Co.

Kanchow, British str., 1,223 tons,

Capt. R. H. Fairley, from Swatow, buoy No. B14.-B. & 3.

Kojun Mara, Japanese str., 1,305 Lons, Capt, Y. Nishimoto, from Dairen, Yaumati Anchorage.- D.K.K.

Konsan Mara, Japanese str., 1,550 tons, Capt. T. Kotake, from Canton, Yaumati Anchorage,

D.K.K. Lycemoon, British str., 1,734 tona,

Capt. E. Holmes, from Swa tow, buoy No. B24.-Kwong Nam & Co.

Wong Shek Kung, Chinese sṭr., 1,070 tons, Capt. A. Laibevet- sky, from Saigon, buoy No. Da-Kung Chung d Có. Yendai. Maru, Japanese str.. 2,000 tons. Capt. K. Kawachimaru, from Canton, Yaumati Anchor- age.-D.K.K.

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers Refrigerated ande General Cargo

Next Sailing

S.S. "OREGON STAR"

on 27th MARCH

for

LONDON, ROTTERDAM, HAMBURG ·

www.

Saturday, 21st March Saturday, 4th April

H

Thursday, 28th March

Sunday,

22nd March

Friday, Monday,

27th March 30th March Japan, Honolula,

Wednesday, 22nd April

Chinhua (British) Bangkok,

Hoihow Hong Peng (British) Amby,

Swatow Haining (British) Faochow,

Syatow...... Hydrangea (British) Swatow 422 Tjisondari (Dutch) Soura-

haya

... 1,148 Angers (French) Marseilles,

Saigon

74

401

328

127.

14th April

Tuesday, 31st March

Athos II. (French) Yoko-

hama, Shanghai

70

Monday, 13th April

Horan Maru (Japanese) Keelung, Swatow .......... Tak Hing (Chinese) Autan...

Total

355

54

-3;170-

Queen's Building..

Saturday, 99th March Wodnesday, 8th April

→... Friday,

Saturday, 21st March Baturday, 28th March

Brd April

FOWHAT và Singapore, Ponøng & Colombe

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

SOUTH AMERICA (Enst Const) ris Singapore, Cape

KANAGAWA MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON vin PANAMA.

+ TOBA MABU

-

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles.

+7

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.

MORIOKA MABU

+ MALACOA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ TOYOAKA MARU

IYO MARU (Kobe direct)...

HAKUBAN MÁRU

+ Cargo only.

For further information, 'apply tom

"NIPPON YUSEN KÄISHA,`

Telephone: 30291. (Private exchanges to all Dept.)

MAM

1

MESSAGERIES

• MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hoxe Korai

TO MARSEILLES TÍA Saigon, Stagapore, To Yokohama ya Shanghai and Colombo, Djibouti (Adon),Suez, Port-Said.

BANK

and LIVERPOOL

via Straits.

For Freight and Further Information, Apply to- '

ir

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER · STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITE, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULA

WEST INDIES, MAURITIUS, FAST 4.8OUTH AFRICAN

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAT" FORTNIGHĮ

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Undan Cortalte were H.M. Govaraman?) *****

From

Steamship Tons,

***BOMALI”.

RAWALPINDI" 18,619

***MIRZAPORE

KARMALA

RAJPUTANA"

SOUDAN"

KALYAN

COMORIN” –

+

TSHGAR”

1.

KHYDER

Hongkong

(about)

24ta Muro Aeron

28th. Mar.

6,715 9,128

1st Apt

11th Apr.

16,568 25th Apr

1. 9,144·

Destination

Lideo HalHo. Reaperp.

Marseilles and Londen, Straits, Colombo & Bombay. Mars, I'don„Kull, l'om, di al werp-

Marseilles and London,

I'm.&A Terp

2nd May Mar. goo.gl ham.44 verp

9th M

May

May

14,132

23rd 8,998 5th June 10,801 20th JARA OLOS 4th July 16,619 18th July

Aug. 16,608 15th Aug. 9,128 29th Aug. 15121 12th Sept

9,114

. 9,144 | 28th Sept.

ARMADA" *CATHAT

KALYAN" "NALDERA" 16,088 10th Oct, KASHMIR" 8,983 24th Oct. "RAWALPINDI": 16,619

7th Nov.

Cargo "only, † Calle Casablanca.

Marseille And Landa.. don. Hall,B'da.&.Awerp

Idon

London Marsellies &

Marseilles and London.

and London.

Marseilles & London

Made and Londen.

Bembay, Harseilles and London Marcillos and London.'

Boxibay, Marseilles and London.

1 Calls Port Swettenham.

Frequent omnections from Port Saill for Pamengore and Cargo to Cón- stantinople, Fireaus, Brayran, and other Levant Porta by stammern of the Khodivial Mall Steamship Co.

'TIŁAWA".

BRITISH INDIA➡APOAR SAILINGS

10,008

25th Mar.

Singapore, Penang & Calcatta

"BANTHIA"

TALMA "TAKADA”

7,764

Zud Apr.

do.

10,000

14th Apr.

હે.

5,048

2nd May

do.

7,745

11th May

do.

10,005, | 25th May

do...

do.

"SIRDHANA" "TILAWA" "SANTHIA" 7,764 1th June

8L-Apsar Line steamers have excellent accommodation for fat and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon,

EASTERN AND AUSTRALIAN SA)LINGS (SOUTH)

"ST. ALBANSTM 4,500

NELLURE"

"TANDA"

Eat Apr. 6,539 1st May 6,956 30th May

Manila, Babeul, Brisbane,

Sydney anu Mulbourne,

Regular Monthly Badings from Hong Kong to Shanghai sad Japan and Hong

Kong to Ant fralia, པ་

Hong

Kong to Sydney-10 days,

Frequent connections from Auterahs with the following

The Union 8.8. Co,'s Hteamers to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, San Francisco, oto.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. 4 U, Brunch Service of Rteamers to landon vis. Buer,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bruthampton mad. London vis

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"SOUDAN"

TALMATM

10,000 **KIDDERPORE' 6,834 #RAJPUTANA" 16,588

"NELLORE MAKADA! KALYAN

BLEDHANA

COMORIN TILAWA" "KASHMIR"

"TANDA

*

SANTHIA

"HANPURA

"KASHGAR"

"ST. ALBANS

"KHYDHE "NELLORE

TOL. 28021.

DODWELL & CO., LTD.

Agenta:

LINE LTD

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF KHIOS”

8.8. "CITY OF ATHENS”

8.8. "ÚITY OF BATAVIA”,...

.....Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...Havre, London, Hotterdam & Embarg

ELLERMAN LIMB 18th April 16th May 17th June

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-- AMERICAN AND MANCHURIAL. LINE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES WO

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE.

MV. "TAYRANK ".

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Kobe.

D'ARTAGNAN

Blot Mar.

FELIX ROUSSEL 14, 80th Mar,

ANGERS

14th Apr.

G. METZINGER

HALTY ROUSSELL ...

23th Apr. 12th May 25th 1

May 9th June ...28rl June 7th July

SPHINX

PORTHOS

CHENONCRATI

19th Apr, 97th Apr. 11th May 25th May eth June ATHOS II*** D'ABTAGNAN ...$2nd June. ANDRE LEBON ... 6th July

H

MY TWEEDBANK:

GIZINGER

SPHINX

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS II

We can issue Through Tickets to ESTPT, BAIAN Poxes, EASY APRica, MADADASCAR by Transhipment on our Mail Stearners at Pos Sam, or DIBOUTI,

NEMALON COMMERCIAL LINE

For DUNKIRE via PORT-SAID, USA; Camarzanda, Hansuro, Korzárdam,

For Fall Particulars, apply to

Cle, der MESSAGERIES MARITIMES.

8. Queen's HuzzdERU,

$.8. * TINHOW"

AMERICAN

OBIENTAL LINE

7th April 4th May

OBIBITAL AFRICAN LINE ** 10th April

Loading for Mauritium, Bennion, Delages Bay, Durban, Fait London, Algoa Bay (Port Elizabens). Mossel Bay and Capetow

Through Bill of Leding issued to Bars, Galimaine, Ibo, Port Amalia, Mozambique, Okindo, Inhambane, Zantiber, Mombeam. Kilindini Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madingsporz

For Freight ar Passage on spy of the shove lines spplysni

bone a 27791.

THE BANK LINE, LTD.

20th Mar., D.L..¦ S’bai,, Moji, Kobe & Y’bama

Amoy Moji, Kobe & Osaka Moji & Kobe,

*24ŁK Mar.

25th Mar. 27th Mar. 6,653 6th Apr.

10th Apr.

Apr.

8.144

7,745 22nd Apr.

15,132

24th 24th Apr.

10,000 - 6th May

8,986 8th MAY

66

and May: 6th Jane

7,754 | 22nd

16,001

8,003

6th Jupa

4,600

9,114

"RAWALPINDI" | 19.019 || 19th June

"BAJPUTANA

3rd July 8th July 16,696 17th July 9.128 81st July 16,121

Aug. Aug. 9,185 11th Sept. 8,995 95th Bepp

"KASHMIR" "NALDERA" 18,083 10th Oct ** MACEDONIA " 11,120 24th Oct, "RAJPUTANA" | 16,558. 7th Nov.

Cargo only

'hai, Kobek Yokohama. S'hai,Moji,Kobe,Omita &Y'hains.

„S'bki., Moji, Kobe & Onke

Moji, Kobe & Thame Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

S'ha

Robe, Osaka'bains,

shanghai, Kobe & Yokohama. Amay, Mojl, Kobe & Osaka,

Mon, Kobe & Yokohama

Moji, Kobe & Orain,⠀⠀ Kobe & Yokoham Moji, Kobe & Yokolan B2. Moz Yokohama

Kobe Osaks&Thama.

B'Lain Moji, Kobe & Tokahams Bhai Moji Kobe Osakas Y'kams

Bhal, Kobe & Yokohama S'hal, Moji Kobo à Tokohama. Shanghai, Kobe & Yokobama," S'hak, Moji, Kobo & Xhama do. do.

B'bai, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji, Kobe ✯ Y'hama. B'hai,, Kobe & Yokohama,

| di dalas are operovimate and subject to alteration without notion, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on carrying steamer),

All Cabins are fitted with Electris Faza fron of charge.

Hteamers en London and Australian Lånes nen fitted with Laundric.

Farcela messuring ngi more than 23 fty x. 8 ft. x 1 ft. will be recaired at the Company's Office up to Noon on the day previous to ssiling.

* For Further Information, Passage Faron, Frights, Handbooks, stai, spply to - MACKINNON, MACKENZIE & CO

F. & D. Building, Connaught hoad Casual, HUNG KONG, Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS twith limited, but exceptionally good," passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

GJ.

1.v. "I'ORMOSA" "NANKING" "SUMATRA

Sailing about

4th April

12th May 3016 May

Balling about

31st March

24th April

DAN SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

mv. « NANKINGTM": TSUMATRA

Passenger Rates Hong Kong to Europe... ...£60, For further partioniare, apply to the Agenta GILMAN & CO, LTD.

Tong Hope..

G. E. HUYGEN.

།Page 16